# media

TitleEN:
‘Next Generation’ Zainichi Koreans in Transition : How ROK's Assistance Should Be Modified?

description:
필자가 참여한 연구팀이 2020년 하반기에 추진한 ‘차세대’ 재일코리안 실태조사 결과로부터 도출된 인식을 바탕으로 한국정부에 의한 지원정책과의 괴리 현상에 대해 논의 하고 있음.  한국 정치를 둘러싼 인식에 따라 형성된 재일한인 청년단체들은 오늘날 모두 구심력을 잃어가고 있는데 이는 우리 정부의 단체중심지원 기조와 대치되는 현상임. 한편으로 문화적 위상 등 제고된 모국 인식이 차세대들 사이에 존재함에 따라 문화활동이나 정체성 찾기 등 풀뿌리 활동들이 생겨나고 있음.


TitleEN:
Marine Resources in Japanese Magazines Published-Focusing on Democratic Joseon and Chosun Criticism-

description:
일본 내의 마이너리티 그룹 재일한인사회는 일제강점기 강제징병과 연행으로 끌려간 식민지 조선인들의 도항에서 비롯되었음. 패전 후 해방을 맞았음에도 모국으로 돌아가지 못하고 식민지배국 일본에 남아 살았던 재일한인은 소규모 특수한 사회집단으로 그들만의 문화를 창출함. 최초의 재일간행물『민주조선』과 『조선평론』에는 구식민지 종주국에 남아 소수자로서 소외･멸시･차별받았던 재일한인의 마이너리티 경험과 척박한 터전이었던 해양을 서사화함. 『민주조선』과『조선평론』의 詩･소설･수필･담론 등 문예항목과 아울러 기사 전반에 관한 해양서사를 모색함으로써 재일문학의 의미를 확대할 수 있었음. 이로써 재일 에스닉 간행물의 해양서사 분석은 재일문학의 현재적 의의를 확장하는 동시에 새로운 패러다임을 제시할 수 있음.


TitleEN:
The Great Kanto Earthquake and the Massacre of Koreans : Its oblivion and summon of memories

description:
관동대진재 당시의 한인 학살이 그동안 어떻게 기억되어 왔는지, 그리고 1990년대 이후 역사수정주의의 대두와 함께 일본의 배타적인 풍조에 의해 어떻게 망각되었는지를 검토하고, 기억을 올바로 계승하려는 연대와 연구 가능성을 전망함. 재일조선인을 중심으로 양심적인 일본인 연구자와 시민단체와의 연대를 통해 관동대진재 당시의 한인 학살의 진상이 드러나고 있음. 일본의 보수세력을 중심으로 한 '망각하려는 세력'에 대항하기 위한 장치가 필요함. 이는 한일 양국이 역사적 진실을 공유하고 부조리한 과거를 거울삼아 평화체제를 구축하기 위함임.


TitleEN:
Consideration of trends in The literature of Koreans in Japan: The literature of Koreans in Japan as a world view

description:
재외한인들은 자신의 조국을 떠나 망명객으로 생애를 보내거나, 자신의 출신지에 머무를 때도 자신이 속한 사회와 동화하지 못하는 이질적 존재이기 때문에 내적(내면적) 망명자라고도 할 수 있음.  타자화의 역사를 경험하고 있는 문제적 현재를 살아가고 있는 존재로서의 재일코리안과 재일코리안 문학에 대해서는 다양한 각도에서의 연구가 요구되고 있음. 문학은 민족적 루트나 역사문화, 언어 등의 속성과 관계없이 그 자체를 뛰어넘어 세계로 연결되는 ‘보편’을 추구하는 것임. 재일코리안이 짊어질 역사적, 현재적 존재성을 넘어서, 주제와 방법에 있어서 새로운 아이덴티티를 추구하는 고투가 문학적 리얼리티를 형성하며 ‘세계 문학’으로의 길을 열어 가고 있다고 하겠음. 이러한 재일코리안 문학의 전개를 담아낼 연구방법론이 요구되고 있다고 하겠음.


TitleEN:
A Study on the Aceptability of Multicultural Coexistence by Tokyo and Osaka Korean-Japanese

description:
일본의 다문화공생을 도쿄와 오사카의 재일한인들이 어떤 태도로 수용하고있는가를 분석함. 시사점은 첫째, 일본정부는 재일한인을 법률적 주민이 아닌 행정적 주민으로 인식한 결과 인정의 정치가 결여되어 있음. 사회통합을 위한 다문화공생 차원에서 재일한인의 지방참정권을 허용해야 함. 둘째, 일본의 지자체는 행정의 자문기관으로 외국인시민회의를운영하고 있다. 지방참정권과 같은 정치적 문제를 회의 의제로 회피하고 있음. 정치적인문제도 회의 의제로 상정하여 논의하려는 노력이 수반되어야 함. 셋째, 사회통합을 촉진시키는 인적 네트워크를 구축하여 소통하고 공존하는 주민으로 수용해야 함.


TitleEN:
A Study on Harbor Labor of Koreans in Japan in Modern Times : Focusing on Kitakyushu Port

description:
기타규슈지역은 20세기 초반부터 본격화된 한반도로부터 일본으로의 인구이동에 있어서 매우 중요한 지역임. 기타규슈지역에 유입한 재일한인은 이 지역의 기간산업인 광업과 관련된 일을 하는 경우가 많았는데 나카시, 오늘날의 부두노동도 그 중 하나였음. 재일한인 나카시는 노동강도가 센 석탄의 선, 하적 작업을 해상에서 하는 경우가 많았고, 기본적인 의식주를 보장받지 못하기도 함. 이러한 본 연구의 고찰은 근대시기 재일한인의 노동세계를 분석한 기존연구의 한계를 보완하고 지역 및 업종의 다양성을 높인다는 의미를 지님.


Title:
재일한인문학의 오늘을 읽다, 최실(崔実)의 『지니의 퍼즐』 : 주인공의 양가적 감정을 중심으로 -

TitleKR:
재일한인문학의 오늘을 읽다, 최실(崔実)의 『지니의 퍼즐』 : 주인공의 양가적 감정을 중심으로

TitleEN:
Reading Today’s Literature of Korean Japanese through Jini’s Puzzle Authored by Choi Sil : Focusing on the ambivalent emotions of the protagonist

description:
주변화된 존재인 주인공이 자신이 관계하는 세계 속 각각의 대상과 현상에 대해 품은 양가적 감정을 분석해가며 재일 동포 3세 작가 최실의 데뷔작 『지니의 퍼즐』을 읽어봄. 『지니의 퍼즐』은 재일 동포들이 지나온 험난한 삶의 발자취를 따라 한민족 수난의 역사를 반추해보며, 오늘날에도 여전히 민족적 소수자의 삶을 감내한 채 살아가는 재일한인 청년들의 현실을 확인시켜줌. 또한 재일의 문제와 뗄 수 없는 관계에 있으며, 점차 다문화사회로 나아가는 한국 사회에도 시사하는 바가 적지 않은 텍스트라고 할 수 있음.


Title:
한인 이주와 트랜스 내셔널리즘 : 재미교포 작가의 재일교포 이야기 『파친코』를 중심으로

TitleKR:
한인 이주와 트랜스 내셔널리즘 : 재미교포 작가의 재일교포 이야기 『파친코』를 중심으로

TitleEN:
Korean Residents and Trans Nationalism: Based on the Korean-American writer"s 『Pachinko』

description:
이 글은 재미교포 작가 이미진의 소설 『파친코』를 통해서 재미교포의 시각으로 본 재일교포를 한인 이주에 따른 정체성과 트랜스내셔널리즘의 관점에서 고찰하고자 함. 이 글에서는 최근 재미교포들의 재일교포에 대한 시각과 해석들을 고찰하고자 함. 한인이주의 범주에서 본다면 그들의 정체성에 대한 갈등 등은 비슷하게 경험을 했을 거라고 추측하지만, 재미교포의 시선에서 나타나는 서양과 동양, 제국과 식민, 다민족과 단일민족 등의 구도를 통해서 고찰하고자 함.


Title:
재일한인의 고령화에 따른 개호서비스 이용과정 및 특성 분석 : 오사카 사랑방 사례를 중심으로

TitleKR:
재일한인의 고령화에 따른 개호서비스 이용과정 및 특성 분석 : 오사카 사랑방 사례를 중심으로

TitleEN:
Analysis of the use process and characteristics of Long-term care service according to the aging of Korean-Japanese: Focusing on the case of Sarangbang in Osaka

description:
재일한인의 고령화와 일본 개호보험제도를 연관하여 재일한인 고령자의 개호서비스 이용과정 및 특성을 분석해 보고자 함. 재일한인 고령자는 올드커머라는 존재적 기반으로 인해 법적, 제도적 보장과 사회복지제도의 수혜대상에서 배제되어 왔음. 공적개호보험제도가 설립되면서 재일한인 고령자도 개호보험 적용 대상이 됨에 따라 이들의 개호서비스 이용과정과 특성을 정리해 보고자 함. 오사카 지역의 사랑방을 질적사례연구 대상으로 삼아 분석함.


Title:
키워드 네트워크 분석을 통한 전후 일본 신문의 재일한인 미디어 표상 : 일본 3대 신문을 중심으로

TitleKR:
키워드 네트워크 분석을 통한 전후 일본 신문의 재일한인 미디어 표상 : 일본 3대 신문을 중심으로

TitleEN:
A Study on Media Representation of Zainichi Koreans in Postwar Japanese Newpapers by Keywords Network Analysis -Focus on the Top 3 Newspapers in Japan-

description:
일본 사회에서 영향력 있는 3대 신문 요미우리, 아사히, 마이니치 신문의 전후 재일한인에 대한 미디어 표상을 살펴보고자 1945년 8월 15일~1989년 12월 31일에 생산된 재일한인 관련 기사를 추출하여 키워드 네트워크 분석(keyword network analysis)을 통해 그들의 주요 의제설정을 탐색함. 본 논문에서 사용한 분석도구는 SPSS v23, KrKwic, UCINET 6이다. 연구를 통해 동시대의 실제 현상은 하나이지만 신문에 따라 기사 생산량과 보도시 중점적으로 다루고 있는 의제는 상당히 다르게 나타난다는 것을 확인할 수 있었음.


Title:
카타리베 활동을 통한 식민체험의 기억계승 : 재일한인 1세·2세의 기억의 전달 차이를 중심으로

TitleKR:
카타리베 활동을 통한 식민체험의 기억계승 : 재일한인 1세·2세의 기억의 전달 차이를 중심으로

TitleEN:
The Succession of Memory of Colonial Experience through Kataribe Activities: Focusing on the Difference between Japanese-Korean Generations' Experiences and Non-experiences

description:
전후 75년이 지난 일본사화에서 전쟁체험자의 감소에 따라 전쟁기억의 풍화와 보존이 중 요한 과제가 됨으로써 이를 계승하고 전수하는 ‘카타리베’에 대한 관심이 높아지고 있음. 카타리베는 후속 세대에게 과거의 기억 계승과 평화, 인권, 평등 등의 메시지를 전달하는 역할을 수행하고 있음. 체험자에서 비 체험자로 계승해가는 이들의 카타리베 활동은 지역사회의 사회문화적 행위로서 전쟁 체험과 알려지지 않는 재일한인의 역사와 기억을 전달하는 데에 큰 역할을 수행하고 있었음.


Title:
사회운동참여를 통한 재일한인 2세의 민족정체성 변화 고찰 : 지역사회활동가 P와 S의 사례를 중심으로

TitleKR:
사회운동참여를 통한 재일한인 2세의 민족정체성 변화 고찰 : 지역사회활동가 P와 S의 사례를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Change of Ethnic Identity of Second-generation Korean Japanese through Participation in Social Movement -Focus on examples of community activists P and S

description:
본 연구는 사회운동 참여를 통해 형성되고 변화된 재일한인 2세의 민족정체성 특징을 분석하고자 함. 사회운동에 적극적으로 참여한 경험이 있는 P와 S의 사례를 선택하였고 연구방법은 구술생애사 기법을 활용해 민족정체성의 특징을 분석함. 재일한인 2세로 사회운동에 적극 참여하면서 형성되고 변화된 두 사람의 민족정체성의 특징은 ‘민족’정체성이 민족이라는 요소를 강조하는 것보다는 움직이는 유동적 표현으로 개인과 사회와의 관계 속에서 생활인, 평화, 일본사회 공존 등으로 다양화되면서 변형되고 있었음.


description:
이승만 정부 시기에 초점을 맞추어 재일한인을 둘러싸고 한국정부가 보였던 '반공'정책과 '반일'의 태도에 대해 살펴봄. 정부수립 즈음과 그 직후의 대한민국은 동아시아 냉전에서 남북의 체제경쟁을 무엇보다 우선시해야 하는 상황에 놓여 있었고, 이승만 정부에게는 이른바 국민국가 형성(nation-building)이 매우 중요한 과제였음. 그러한 가운데 식민지 청산을 위해 직접 교섭하게 된 일본과의 관계에서 중요한 현안이 된 것이 바로 재일한인의 처우를 둘러싼 문제였음.


TitleEN:
Zainichi Korean Literature Towards Overcoming Division and Unification - Focusing on Kim Si-Jong’s Poems

description:
앞으로 재일조선인문학에 대한 논의는 남북 간의 문학적 대립과 갈등을 그대로 재현하는 대리전 양상을 반드시 극복해야 함. 따라서 분단 극복과 통일 지향을 재일조선인문학의 방향성으로 규정하고 남과 북 그리고 일본이라는 세 지점으로부터 모두 일정하게 거리를 유지했던 작가와 작품을 특별히 주목할 필요가 있음. 이러한 문학적 지향성을 드러낸 김시종의 시세계는 진정한 의미에서 재일조선인의 독자성과 특수성을 구현하려 노력했다는 점에서 상당히 중요한 의미가 있음.


description:
일본에서 한국 국적으로 살면서, 희곡, 소설, 영화, 드라마 등 각 분야에서 탁월하게 활동한 김봉웅(츠카코우헤이)은 일본 평론가들로부터 천재라는 평가를, 문예단체로부터 수많은 상을, 독자나 시청자들로부터는 큰 박수를, 정부로부터는 훈장을 받으며 활동함. 그는 필명에서부터 공평한 세상을 기원함. 작품의 구조적 특색은, 낭만적 반항과 부정, 그리고 파격과 해체이며, 낭만적 파괴적 형식을 통해 재미와 더불어 집단구조의 모순과 허위의식을 형상화하고, 개인의 사랑과 자유를 희구함. 오락성 작품을 만들어 제공하는 것이 작품의 사명이라고 굳게 믿음.


Title:
재일동포기업이 남북한 경제정책과 모국투자에 미친 영향 : 1960년~1980년대 경제성장 시기를 중심으로

TitleKR:
재일동포기업이 남북한 경제정책과 모국투자에 미친 영향 : 1960년~1980년대 경제성장 시기를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Influence of Korean-Japanese Enterprises on South-North Economic Policy and Investment in Motherland: Focusing on the Economic Growth Proces in the 1960s and 1980s

description:
이 연구의 목적은 1960년대 남북한 경제개발 초기에 재일동포들의 모국경제발전에 대한기여와 사회적 공헌을 재검토하고 그들의 활동과 역할을 규명하는 데 있음. 연구방법은1960년대 초기 재일동포의 남북한 모국투자와 사회적 공헌에 대하여 1960년대부터 1980년대 초까지의 기초자료를 토대로 모국경제발전에 대한 기여와 역할에 대하여 분석함.


Title:
후카사와 카이의 『밤의 아이(夜の子供)』에 나타난 귀화한 재일조선인의 표상에 대해서

TitleKR:
후카사와 카이의 『밤의 아이』에 나타난 귀화한 재일조선인의 표상에 대해서

TitleEN:
On The Representation of a Naturalized Zainichi Koreans in 『Night Child』 by Fukasawa Kai

description:
1970년대 재일조선인사회는 '귀화'를 절대적인 악으로 인식함. 그것은 재일조선인은 식민지 지배의 역사와 그것으로 비롯된 여러 굴레에서 벗어나 편안한 삶을 살아가려고 해도, 그 역사성과 존재성을 둘러싼 정치성으로부터 벗어날 수 없음을 의미하는 바이기도 함. 후카사와 카이는 『밤의 아이』를 통해 ‘귀화자’를 향한 재일조선인사회의 배타성과 ‘귀화자’에 대한 차별적 시선에 대해 날카롭게 비판함.


TitleEN:
Study on Life of ‘Park Rho-Hak’ and the repatriation movement of Korean detainee in Sakhalin

description:
사할린에 억류된 한국인이 제2차 세계대전이 끝난 1990년대 이후 한국을 방문하고 귀국하는 데는 거의 50년이 걸렸음. 본고에서는 사할린한인인 박노학의 친필 이력서와 진정서 및 탄원서, 자료와 사진, 사할린한인 귀국운동에 관계된 일본인 활동가들의 기록물 등을 검토하여 그의 생애와 인적 네트워크, 활동을 추적하고 유족인 아들 박창규와 실제 사할린한인 유족의 구술면담을 통해 ‘박노학 편지’의 정확한 전달 경위를 처음으로 확증함. 또한 박노학이 일본의 주요 정치인과 관료, 시민단체 등과 긴밀히 협조하는 과정과 내용을 규명함.


TitleEN:
A Study on the Existence of Shinokubo Koreatown- between Symbol and Reality

description:
재일한인 뉴커머를 중심으로 주거와 상권이 조성된 신오쿠보 코리아타운은 초장기의 정착 단계를 벗어난 이후 2000년부터 현재까지 호황과 위기를 반복적으로 겪고 있음. 신오쿠보 에스닉타운은 상권의 중심에 재일한인들이 있어 상징적 코리아타운으로 전락하기 보다는 실재적 코리아타운으로 존속할 가능성이 높았으나, 다른 국가 및 지역의 코리아타운 사례에서 알 수 있듯이 언제든지 부정적 요인이 작용할 개연성이 있다는 점에 주의를 기울여야 함.


Title:
김석범 대하소설 『화산도』에 나타난 장소와 공간의 의미 : 밀항, 이카이노, 경성(서울)에 대한 묘사를 중심으로

TitleKR:
김석범 대하소설 『화산도』에 나타난 장소와 공간의 의미 : 밀항, 이카이노, 경성(서울)에 대한 묘사를 중심으로

TitleEN:
The Meanings of Place and Space in 『Hwasando』(Volcanic Island)

description:
김석범 작가의 대하소설 『화산도』의 무대는 제주, 경성(서울), 목포, 부산, 일본 도쿄, 교토, 오사카 등을 포괄함. 『화산도』전권을 통해, ‘밀항’은 가장 빈번하게 등장하는 소재인데, 작가가 직접 밀항을 체험했기에 생생한 묘사가 가능했음. 한편 작가 김석범을 조국의 운명과 민족의 진로에 대해 고뇌하는 청년으로 키운 것은 오사카 한인공동체 거주지인 이카이노의 민족적 분위기였음. 한 사람의 작가로서의 김석범의 여정에는 이카이노라는 장소가 깊이 각인돼 있음.


TitleEN:
Kim Si-jong and the poetry of ‘ZAINICHI’(‘在日’)

description:
본 논문은 재일조선인 시문학의 대표적 시인인 김시종의 시와 시론을 통해 ‘재일’의 시학을 정립해 보고자 함. 이는 지금까지 재일조선인 시문학 연구가 언어, 민족, 국가 등의 이데올로기에 지나치게 압도되어 ‘재일’의 독자성과 특수성을 주목하지 못했다는 데 대한 반성의 의미를 지님. ‘재일’의 문제는 재일조선인 사회의 현실적 문제들과 밀접하게 연관된다는 점에서, ‘재일’의 독자성과 특수성에 주목하여 ‘재일’의 시학적 특성을 규명하는 것이 주된 연구 목적임.


Title:
도쿄 요츠야선교회와 재일 한인교회 : 미카와시마(三河島)조선기독교회의 형성 (1924-1960년대)

TitleKR:
도쿄 요츠야선교회와 재일 한인교회 : 미카와시마 조선기독교회의 형성 (1924-1960년대)

TitleEN:
Yotsuya Mission and Church for Koreans in Tokyo: Formation of Mikawashima Korean Church of Christ (1901-1960s)

description:
외국 교회의 지원에 의해 개척된 최초의 재일 한인교회 미카 와시마(三河島)교회의 역사를 재구성하되 특히 동 교회의 설립과 발전, 교회적 특성, 타교단 한인교회들과의 협력과 교류에 주목함. 미카와시마 교회는 미국 그리스도의교회와 연계된 재일 요츠야선교회 소속 제5교회의 한국인 교인에 의해 1926년 개척되어 한국인 전문사역자들에 의해 운영되고 성장함. 동 교회는 1940년대 초반 ‘일본기독교단’ 산하에 편입되었으나 제2차 세계대전이 끝난 후 탈퇴하고 종전의 미카와시마교회로 재건됨. 동 교회는 1960년대 초 요츠야선교회로부터 독립하여 자치, 자립 하는 지역교회가 되었음.


TitleEN:
The Postwar Trajectory of ‘Omoni’ : Genealogy of Representation of Ethnic Korean Mother in Japan

description:
이 논문의 목적은 전후 일본 사회에서 ‘오모니’(オモニ)라는 표현이 전유되어 온 양상을 밝힘으로써 재일한인 여성상이 갖는 역사성을 탐구하는 것임. ‘오모니’는 일본 식민지시기 재조일본인의 가정에 고용된 조선인 여성 가사사용인에 대한 호칭이었으나 전후, 한인 2세들 및 일본인들에 의해 다양한 맥락에서 언급, 재해석되는 가운데 재일 한인 여성에 대한 지배적인 표상으로 자리잡았음.


TitleEN:
Place Discourse of Koreans in Japan : Min Jin Lee’s Pachinko

description:
피식민적 상황으로 인한 강제 이주와 고향에 대한 그리움은 장소애착으로, 동시에 정치경제적 경계에 대한 자의식과 금지된 지역에 대한 좌절의 정서는 장소상흔으로 드러나고 있음. 디아스포라적 장소의식에 공감하는 재미한인 작가 민진 리(Min Jin Lee)의 최신작『파친코』(Pachinko, 2017)에는 한국 근대사에서 형성된 재일한인들의 장소의식과 정서구조가 부각 되어있음. 본 논문에서는 장소는 역사의 동인이자, 존재의 근간을 형성한다는 시각에서, 장소성의 모티프가 분명한 『파친코』를 중심으로 재일 한인의 장소 담론을 고찰함.


TitleEN:
Reconsidering Researches on Koreans in Japan and Sea Region Studies: Current Issues and Challenges

description:
1990년대 이후 국내 재일한인연구의 성장과 더불어 이들 연구의 동향과 과제를 제시하려는 시도도 계속되어 왔지만, 대부분의 경우 심도 있는 과제제시는 이루어지지 않았음. 이에 본 연구에서는 디아스포라와 해역이라는 개념을 통해 앞으로의 재일한인연구의 과제를 모색하고자 함. 해역은 디아스포라재일한인의 초국가성을 이해하기 위한 새롭고 구체적인 분석 대상과 방법을 제시함.


TitleEN:
Conflict Patterns of the Acceptance of Multicultural Coexistence by Korean-Japanese: Focusing on Osaka City

description:
이 논문은 재일한인의 ‘다문화공생 수용’에 관한 갈등 양상을 심층면접 결과를 바탕으로 분석함. 일본의 다문화공생 정책은 일본인과 외국 국적자 사이에서 갈등을 양산하고 차별을 조장하는 동화주의에 기반 한 정책임. 갈등해소를 위해 일본인과 외국인 간 상호간 소통적 융합을 위한 노력과 의식 개혁이 요구되며, 일본 사회는 재일한인에 대한 편견과 차별을 버리고 포용하는 태도를 지녀야함. 또한, 특정 민족과 국가에 대한 혐오는 반인권적 행위이며, 지양되어야 함.


Title:
재일한인에 대한 일본 사회의 미디어 표상 : 키워드 네트워크 분석을 활용하여

TitleKR:
재일한인에 대한 일본 사회의 미디어 표상 : 키워드 네트워크 분석을 활용하여

description:
본 연구에서는 일본의 3대 신문인 요미우리신문(読売新聞), 아사히신문(朝日新聞), 마이니치신문(毎日新聞)을 대상으로 전후(1945년 8월 15일~1989년 12월 31일) 재일한인 관련 신문기사를 추출하여 키워드 네트워크 분석을 시도해보고자 함. 이를 통해 일본내 주요 신문에서 비중있게 보도하고 있는 재일한인 관련 주제를 살펴보고 키워드의 동시출현정보 및 네트워크의 연결중심성을 활용하여 일본 사회에서 재일한인 미디어 표상에 영향을 끼치는 키워드를 파악하고자 함.


Title:
규슈지역 재일한인 커뮤니티의 형성과 전개 : 후쿠오카를 중심으로
규슈지역 재일한인 커뮤니티의 형성과 전개-후쿠오카를 중심으로-

TitleEN:
Formation and Development of Zainichi(Koreans in Japan) Community in Kyushu Area : Focusing on Fukuoka

description:
본 연구에서는 20세기 초반부터 해방 이후에 걸쳐 일어난 후쿠오카로의 재일한인 유입, 체류 과정의 특징을 검토함으로써 후쿠오카에서 재일한인의 커뮤니티가 구체적으로 어떻게 형성, 전개되었는지 답하고자 함. 후쿠오카는 재일한인을 탄생시킨 국제적인 인구 이동, 즉, 1900년대 초반부터 시작된 한반도로부터 일본으로의 인구 이동에 있어서 매우 중요한 지역임.


TitleEN:
The Labor World of Korean Diaspora in Kyushu : Focusing on the Port of Moji in the Modern times

description:
본 연구에서는 근대 시기 모지 항을 중심으로 재일한인이 부두노동 유입 배경과 구체적인 노동세계를 개괄함. 모지 항은 규슈지역 최북단, 기타규슈 지역에 위치하며 칸몬해협(関門海峡)을 사이에 두고 시모노세키와 마주함. 모지 항은 일본에 있어서 근대 산업자본이 확립하는데 필수 불가결했던 철과 석탄의 집결 지점으로서 형성, 발전하였다고 볼 수 있는데 근대 이후 많은 노동력을 필요로 했으며, 부관연락선을 타고 시모노세키에 도착한 재일한인 중 일부가 모지항의 노동력으로 흡수되었음.


TitleEN:
A Study on Korean-Japanese Diaspora Poetry

description:
재일 디아스포라 시문학을 총련계 작가와 총련을 탈퇴한 작가, 민단계 작가와 어디에도 소속되지 않은 작가들의 시적 특성을 고찰하여 주제의식의 측면에서 재일 디아스포라 시문학의 전개양상을 총체적으로 살펴봄. 총련계 시문학의 주제의식을 민족교육의 중요성과 ‘조국’ 예찬과 통일 지향의 측면에서 살펴보았으며, 민단계와 그 외 시인들의 시세계를 고찰하면서 ‘재일’의 현실과 정체성의 혼란과 근원적 고향에 대한 그리움을 중심으로 살펴봄.


TitleEN:
A Study on Ensuring Peace and Stability of the Korean Peninsular and the Role of Reunification Culture Movement in the Korean Society in Japan

description:
본 연구는 한반도의 비핵화와 평화를 위해 노력해온 남북정상회담 등의 움직임과 한반도 정세를 새롭게 인식하고, 급변하는 남북관계 등 한반도의 상황 속에서 통일문화운동이 한반도와 재일동포 사회의 화합과 평화 체계 구축에 어떠한 긍정적인 영향을 끼칠 수 있는지를 살펴봄. 또한, 일본 사회에서 재일동포가 안고 있는 특수한 갈등적 문제를환기시키고, 통일에 무관심한 사람들에게 문화를 통해서 어떻게 통일문제에 대한 관심과 통일 공감대를 확산시켜 왔는지에 대하여 오사카에서 펼쳐진 민주평화통일자문회의 일본근기협의회의 활동 및 원코리아페스티벌의 사례를 중심으로 두 단체의 통일문화적 특징에 대해 살펴봄.


Title:
1930년대 전반 일본노동조합총평의회의 한인조합원 운동 : 일본 중부지방의 사례를 중심으로

TitleKR:
1930년대 전반 일본노동조합총평의회의 한인조합원 운동 : 일본 중부지방의 사례를 중심으로

TitleEN:
The Movement of Korean Laborers under the General Assembly of Japanese Labor Unions in the 1930s : Focused on the case of central Japan

description:
본 연구는 1930년대 전반 일본에서 일본노동조합총평의회(이하, 총평)의 중부지방평의회(이하, 중부지평) 산하에서 활동한 한인노동자들의 운동을 발굴함. 총평은 세계대공황의 충격이 미쳤던 1931년에 창립된 합법적인 전국규모 노동단체였고, 그 중부지평의 노동조합에는 다수의 한인조합원이 있었음.


TitleEN:
Study on the Characteristic of Korean-Japanese Poetry

description:
재일조선인 시는 ‘일본 사회 속의 북한 시’의 특성을 지님. 이 점은 재일조선인이 ‘일본 사회 속의 북한’이라는 특성을 지닌다는 점과 직접 연관됨. 그럼에도 불구하고 재일조선인은 폐쇄적인 북한과 달리 자본주의 문화의 첨단을 직접 접할 수 있는 제3의 공간에 거주한다는 분명한 변별성을 지님. 재일조선인 디아스포라 시에 대한 논의는 이와 같은 통일시대와 민족적 통합을 향한 미래지향적인 가능성에 대해 적극적으로 주목하고 평가하는 자세가 요구됨.


TitleEN:
History Problems under the Chun Doo Hwan Regime : New Evolution of the History Problem in the 80’s

description:
전두환 대통령은 쿠데타에 의한 정권 장악이라는 원죄로 인해 정통성 문제에 직면함. 이에 따라 박정희 정부와는 달리 한일 역사문제에 대한 적극적 자세를 보일 수밖에 없었음. 반일 운동이 반체제 운동으로 발전되는 것을 차단하기 위해서임. 그 과정에서 재일동포 법적지위 문제를 중심으로, 문화재 반환 및 사할린 한인문제를 거론하여 이를 해결할려고 한 것으로 보임.


Title:
일본에 돈 벌러 간 이야기 : 1910~20년대 일본 방직산업의 조선여공

TitleKR:
일본에 돈 벌러 간 이야기 : 1910~20년대 일본 방직산업의 조선여공

TitleEN:
Korean Factory Girls in Japanese Cotton Mills in the 1910s and 1920s

description:
1910~20년대 임금노동을 위해 도일했던 조선 여성의 존재와 그들의 노동경험이 갖는 의미를 탐구함. 구체적으로는 일본의 방직공장으로 일하러 갔던 여성들, 당시“조선여공”으로 칭해졌던 이들에 초점을 맞추되, 다음과 같은 지점에 주목하고자 함. 해당 여성들의 주체성과 1세 여성에 대한 역사쓰기에 갖는 함의, 에스닉 비즈니스(ethnic business)가아닌 일본 핵심산업에 종사한 재일한인 노동자라는 점에 주목하여 재일한인의 경제활동과 가시성(visibility)의 문제를 검토함.


TitleEN:
Research on the Nationality and Demographic Situation of Koreans in China

description:
중국역사상 제2부 불문국적법의 시행으로 1949년 10월 1일 중화인민공화국창건 전까지 산하이관이남에 이주한 조선이주민들과 중화인민공화국 창건부터 1968년까지 중국에 이주한 북한공민들은 재중조선인으로 구분되었고 향후 그들은 재중조선인사회를 형성함. 한국헌법에서 규정한 영토설과 통일의 시각에서 보면 북한의 재외공민인 재중조선인도 한국의 재외국민임. 연구의 공백으로 남아있는 재중조선인들의 국적 및 인구상황에 관한 연구는 재일조선인과 재미한인 그리고 러시아고려인들의 국적연구와 마찬가지로 한반도의 국적법연구에서 소홀 할 수 없는 하나의 과제로 나서고 있음.


TitleEN:
Chosunjok’s Immigration and Transnational Networks in East Sea Rim

description:
동북아 혹은 환동해에서의 국제관계 및 국내 정치, 즉 제도적⋅정책적 변화가 조선족 이주에 어떠한 영향을 미쳤는지 살펴봄. 이어서 개인이 어떠한 동기를 가지고 이주를 결정하게 되었는지도 검토함. 현지 수용국에서 조선족이 어떠한 공동체를 형성해서 그들의 정체성에 어떠한 영향을 미치는지 그리고 공공외교를 통한 시민단체의 역할이 민족 관계망확장과 민족공동체 형성에 미치는 영향에 대해서도 제언함.


TitleEN:
Making the Invisible Visible: The Origin of Social Surveys on Ethnic Koreans in Japan

description:
재일한인의 비가시화는 동화정책을 표방한 일본의 국가행정에 의한 것인 동시에, 재일 2세들이 한인사회의 주류가 되면서 발생한 현상임. 이 속에서 실시된 재일한인에 대한 사회조사는 첫째, 인권의 가치를 통해 일본 국가행정의 여러 사각지대를 드러내어 비판하는 의식적인 실천이었으며 동포사회의 구성, 동태, 변화를 파악하여 주도권을 확보하고자 하는 경쟁적 실천이었음.


description:
재일본조선인연맹(조련)은 일본 최대의 동포 조직으로 거듭나게 되는데, 간부들의 대부분이 당시 제국주의 체제에 사상운동으로 맞서던 좌편향 운동가들이 많았기에 그들은 그동안의 황민화（皇民化）을 철저히 배제한 민족교육을 지향하며 재일한인의 생활 권익 보호와 귀국 지원, 전국 규모의 국어강습소 확대 등을 통한 민족 교육에 힘을 쏟음. 조련이 축적해 온 민족교육 시스템 및 교재개발, 교사 양성 등의 체제를 답습하며 조선학교를 조총련 산하 교육기관에 두게 됨. 그러한 경위를 염두에 두며 조선학교의 현황과 최근의 동향 등에 대해 고찰함. 또한, 필자가 최근 공동연구를 위해 방문했던 조선학교의 특징 등에 대해서도 소개함.


TitleEN:
A Study on the Ethnic Identity of Korean Residents in Japan

description:
이 연구는 설문조사 분석을 통해 재일한인의 민족정체성을 고찰함. 재일한인의 민족정체성은 자신들과 직·간접적 이해관계의 여부에 따라 높게 또는 낮게 나타남. 재일한인의 민족정체성은 소멸되지 않았으며, 단지 다양화 또는 약화되고 있었음. 재일한인의 민족정체성 약화는 국가적·민족적으로 바람직한 현상은 아님. 한국어(조선어) 교육과 모국방문 및 체험을 통한 민족정체성의 강화가 필요함.


TitleEN:
Analysis of knowledge structure in field of Korean-Japanese through keyword network analysis method

description:
본 연구에서는 인문학을 포함한 사회과학, 예술체육학 등 전 연구 분야에서 수행된 재일한인 관련 국내 학술 논문을 대상으로 기술통계 분석과 키워드 네트워크 분석(Keyword network analysis)을 통해 재일한인분야의 지식구조를 파악함. 이를 위해 2000년 1월부터 2016년 12월까지 국내에서 발행되어 KCI(Korea Citation Index) 데이터베이스에 등록되어 있는 재일한인분야 논문 819편의 서지데이타가 수집됨. 수집된 논문의 저자 키워드를 추출하여 이들의 동시출현정보를 통해 키워드 네트워크 분석을 실시함.


TitleEN:
Transborder Nationalism and Problems with Nationality for Korean Women in Japan

description:
본 글은 전후 새로운 국가건설 과정에서 재일한인을 국민화하려는 한국과 비국민화하려는 일본이 개인의 이동을 규제하고 통제하는 행정체계와 서류화, 성문화의 제도화 과정을 구사하고 국적과 등록제도 등의 수단을 이용하며 국경을 넘어서까지 전개하는 귀속의 정치, 민족주의의 문제를 재일한인 여성을 대상으로 분석한 것임.


TitleEN:
Changes in Working Class Theory in the 1920s Korean Socialists in Japan

description:
필자는 1920년대 재일한인사회주의자들의 국내 진출이나 신간회 일본지부 설치 및 방향전환론의 등장 같은 국내 운동과의 연동에 주목하고자 함. 또한, 재일한인사회 및 사회주의 그룹의 형성부터 재일한인노동운동이 일본노동운동으로 통합되기 이전인 1920년대의 재일한인사회주의운동자들의 노동계급론을 다루고자 함. 그를 위한 기본적인 분석 대상은 1920년대 재일한인사회주의자들이 저술한 논설들임.


Title:
한반도 통일에 대한 재일한인의 인식 : 통일운동과 활성화 방안을 중심으로

TitleKR:
한반도 통일에 대한 재일한인의 인식 : 통일운동과 활성화 방안을 중심으로

TitleEN:
The Recognition of Korean Residents in Japan on the Unification of the Korean Peninsula: Focusing on Unification Movement and Activation Plan

description:
재일한인의 통일운동 및 활성화에 대한 인식을 조사함. 통일운동의 활성화를 위해서는 첫째, 올드커머 차세대의 통일 인식 개선에 주력하고 둘째, 통일의지의 결집을 우선적으로 선행하며 셋째, 제도적 통일보다는 사람의 통일을 추구해야 함.


Title:
키워드 네트워크 분석을 통한 전후 재일한인 관련 신문기사의 주제와 동향에 관한 연구

TitleKR:
키워드 네트워크 분석을 통한 전후 재일한인 관련 신문기사의 주제와 동향에 관한 연구

TitleEN:
A Study of Topics and Trends in Post-War Newspaper Articles on Korean-Japanese through Keyword Network Analysis

description:
본 연구는 전후 발행된 아사히신문에서 재일한인에 관한 기사를 추출하여 키워드 네트워크 분석을 실시하고, 기사에서 다루고 있는 주요 주제와 동향을 분석하여 의제설정이 어떻게 나타나고 있는지 살펴보고고자 함. 가장 많이 출현한 키워드는‘문제’로 총 365건의 재일한인 신문기사의 제목에 사용되었고, 그 외에 조선인 , 귀환 , 조선대학교 , 북한 등의 순으로 많이 나타남.


TitleEN:
Analysis of Research Trends of Korean-Japanese from Diaspora Perspective

description:
재일한인의 형성은 한국의 일제 식민지시대와 같은 특수한 역사적 사실과 매우 밀접하게 관련되어 있기 때문에, 국내 디아스포라 연구에서 특별한 위치에 있을 것으로 예상됨. 이에 본 연구에서는 디아스포라 관련 국내 학술 논문을 대상으로 기술통계 분석과 키워드 네트워크 분석(keyword network analysis)을 통해 재일한인 디아스포라 연구동향과 지식구조를 파악하고자 함.


TitleEN:
A Study on the Awareness of Korean-Japanese on the Peaceful Reunification of the Korean Peninsula

description:
재일한인의 한반도 통일 인식을 조사함. 통일운동에 가장 적극적인 단체는 조총련이며, 단체 통일운동의 확산이 어려운 이유는 홍보부족에 따른 무관심이었음. 통일운동의 활성화를 위해 첫째, 통일의지의 결집, 둘째, 통일환경의 조성, 셋째, 지속적인 통일 홍보와 교육이 필요함.


Title:
코리안 디아스포라의 정체성에 관한 비교 연구 : 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인 사례

TitleKR:
코리안 디아스포라의 정체성에 관한 비교 연구 : 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인 사례

TitleEN:
A Comparative Study on the Identity of Korean Diaspora : The Case of the Koreans in China, Japan, and Kazakhstan

description:
이 연구는 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인을 대상으로 하여 정체성이 어떻게 발현되고 있는지 경험적 자료를 바탕으로 살펴보는데 목적이 있음.중국조선족과 재일한인, 카자흐스탄 고려인의 정체성은 민족 지향보다 국가 지향이 우세하게 나타났고, 민족 지향 질문항목에서 가장 높은 평균점수를 보인 집단은 카자흐스탄 고려인으로 조사됨. 또한, 국가 지향 질문항목에서 가장 높은 평균점수를 보인 집단은 중국조선족으로 나타났고 중국조선족은 재일한인, 카자흐스탄 고려인에 비해 일상생활이나 가족과의 대화에서 한국어를 활발히 사용하고 있는 것으로 나타남.


TitleEN:
2.8 Korean Students Independence Movement in Tokyo under Surveillance of the Imperial Japanese police

description:
1919년 2월 8일 도쿄 조선기독교청년회관에서 재일한인유학생들이 결행한 2ㆍ8독립운동은 일반적으로 ‘3ㆍ1운동의 기폭제’ 역할을 했다고 평가되고 있지만, 정작 2ㆍ8독립운동의 전모에 대해서는 불분명한 점이 많이 남아있음. 이 연구는 2ㆍ8독립운동이 일제의 감시망 속에 운동의 주체들이 과감하고도 교묘하게 독립운동을 감행했다는 점을 주목하면서 2ㆍ8독립운동을 재검토한 것임.


description:
이 글은 근대 한반도를 둘러싼 열강의 각축으로 인해 식민지 공간의 외연으로 내 몰려야만 했던 약소국의 재일 디아스포라 작가 김희명의 삶을 재조명하여 초기 재일동포가 겪었던 갈등과 모순의 시대상황을 부분적이나마 재확인해보려는 것을 목적으로 함. 또한 그가 한일 양국에서 그다지 알려지지 않은 점에 착목하여, 전후의 모국 체제와 재일동포에 대해서도 개괄함.


Title:
제주도 출신의 재일동포에 관한 문화인류학적 연구 : 1세의 이주와 귀향 장송의 사례를 중심으로

TitleKR:
제주도 출신의 재일동포에 관한 문화인류학적 연구 : 1세의 이주와 귀향 장송의 사례를 중심으로

TitleEN:
Cultural Anthropological Study on Jeju Peoples Immigration to Japan

description:
이 논문은 토장(土葬)의 문화를 가진 재일 동포1세에 대해서, 특히 한국에 있어서는 변두리라고 할 수 있는 제주도 고내리 출신자의 죽음과 삶에 대해 고찰함.  현재 고향에 살고 있는 사람들에 있어서 고내리는 고향을 모르는 재일2세-3세에 있어서 정체성을 대신하는 또 다른 장소로 나타남. 장례의식은 이민1세와 이민2세-3세들간의「 고내리」의 접점을 발견하는 작업으로 이어져 결과적으로 새로운 관계와 유대가 생기는 일도 있음.


TitleEN:
A Study on the Change of the Exclusion Structure surrounding the Ethnic Education of Japanese-Korean

description:
이 연구는 재일동포의 “민족교육”을 위요한 상황에서 파악될 수 있는 배타구조의 변화를 밝히려는 데 있음. 구체적으로 재일동포 “민족교육”의 배타구조가 어떻게 변화해왔는가를 살피고, 배타적 “민족교육”을 극복할 수 있는 가능성을 탐색하는데 있음.


TitleEN:
Invisible Boundaries in choosing Chosun School - Focusing on the Cases of Korean residents in Japan

description:
해방 이후 조선학교는 폐쇄적인 일본사회에서 ‘재일조선인의 교육기관’으로 70년 이 상 존속해왔으나 현재 학생 수 감소로 인한 통폐합위기에 직면하고 있음. 특히 경제적, 정치적, 물리적 측면과 민족정체성의 희박화, 다양화 등에 따른 ‘조선학교 이탈(朝鮮學校離 れ)’가 심각해지고 있음. 문제는 조선학교가 ‘재일조선인을 위한 학교’라는 것임. 본 연구에서는 조선학교를 선택하지 않았던/못했던 재일한인 4명에 대한 인터뷰를 통해 조선 학교의 ‘보이지 않는 경계’를 그려내려고 함.


description:
1985년 오사카에서 ‘원 코리아(One Korea)’를 구호로 내건 축제가 시작되었다. 이 축제는 해방 40주년이 되는 해에 재일한국인, 재일조선인의 구별을 없애고 하나가 되자는 운동임. 이 논문은 ‘원 코리아’ 운동의 형성과 전개, 일본사회 내의 ‘원 코리아’ 운동의 의미, 한인 디아스포라 운동으로서의 함의, 일본에서의 일시적인 거류(居留)가 아닌 영구한 정주(定住)로서의 ‘원 코리아’ 운동의 의미 등을 종합적으로 분석함.


Title:
재일 디아스포라 3세 경영자의 정체성과 가치관이 기업의 성공에 미치는 영향 : 손 마사요시(孫正義)의 “소프트뱅크” 사례

TitleKR:
재일 디아스포라 3세 경영자의 정체성과 가치관이 기업의 성공에 미치는 영향 : 손 마사요시의 “소프트뱅크” 사례

TitleEN:
he Study on Success Clues of the Firm Affected by Korean-Japanese 3rd Generation Diaspora CEO’s Identity and Values - The Case of “Masayoshi Sohn” in “Softbank”

description:
본 연구는 재일 한인 디아스포라 3세 손 마사요시의 어떠한 정체성과 가치관이 기업의 성공에 영향을 미쳤는지 연구함. 한 기업의 경영 방식은 경영자의 정체성과 가치관에 따라 크게 좌우되고, 이는 기업의 성공에도 영향을 미치게 됨.  재일 한인 디아스포라에 대한 기업 연구가 부족한 가운데 재일한인 3세 경영인과 그가 경영하고 있는 글로벌 기업에 대한 연구라는 점에서 본 연구는 의미가 있음.


TitleEN:
Gender and Representation of Ethnic Koreans in Japan During the Period of the Developmental State in South Korea in the 1960s and 1970s: Case Studies on the Love and Marriage Narratives of Ethnic Korean Men in Japan and South Korean Women based on Movies

description:
이 연구는 1960~70년대 영화를 중심으로 한국의 대중미디어에 나타난 재일교포 남성과 한국 여성의 만남의 서사에 대한 분석을 통해 개발국가 시기 재일교포 표상의 변화와 이와 결부된 젠더 담론의 작동을 드러내는 것을 중심 내용으로 함. 이것은 한편으로는 4.19 이후 시작된 재일교포 남성과 한국 여성의 만남의 서사가 개발국가 시기의 공론장에서 비가시화된 맥락과 배경을 대중미디어 분석을 통해 규명하는 작업이며, 다른 한편으로는 그동안 재일한인 이주사에서 누락되어온 재일교포와 결혼한 한국여성들의 존재를 발굴하고 부상시키려는 시도임.


TitleEN:
A study on the discourse of national identity restoration in Hanyang in the 1960s

description:
『한양』 은 재일한인 지식인들이 한국 문제에 ‘조언자’적 위치를 자처했던 매체임. 『한양』 은 전근대 한국을 유토피아적인 공간으로 설정하고 가치를 부여하여 민족의 자긍심과 애국심을 높이는 한편, 정치·경제·사회·문화적으로 뒤떨어진 현재의 한국을 비판하면서 민족 주체성의 회복을 강조함. 본 논문은 『한양』 의 문학 작품보다는 담론에 집중함으로써 1960년대 『한양』 의 매체적 성격을 밝히고자 함.


TitleEN:
Retrospect and Prospect of Contemporary History between Korea and Japan

description:
본 논문은 필자의 연구 성과를 중심으로 하여 한국과 일본의 현대사에 관한 연구를 ①해방직후의 재일한인 사회, ②일본의 전후처리, ③일제강점하 조선인 강제동원 피해자에 대한 한국정부의 ‘보상’과 ‘지원’, ④해방 후 재조일본인 단체, ⑤‘평화선’문제에 국한시켜 연구 활동과 관련한 회고와 전망을 논한 것임.


TitleEN:
Political Recall and Competition of ‘the March 1st Movement’ during Syngman Rhee Regime

description:
3.1운동은 분명 ‘거족적 민족해방운동’이었지만 해방 이후 3.1운동을 기억하는 과정에서는 민족 내부에서 많은 대립과 갈등, 그리고 경합이 발생함.  이승만 정권은 3.1운동으로 시작하여 한성정부, 상해 임시정부로 이어지는 남한 단독정부의 정통성을 입증하려 했고, 이는 제헌헌법에 그대로 반영됨. 1960년 3.1절은, 곧 치러질 3.15정부통령선거를 앞두고 부정한 방법으로 권력을 연장하고자 하는 세력과, 이에 맞서 민주주의를 지키려고 한 세력 모두, 각기 자기 방식으로 3.1운동을 정치적으로 소환 전유하여 경합하는 ‘기억투쟁’의 전장이 될 수 있었음.


Title:
일본의 배외주의 ‘헤이트스피치’에 대항하는다국적 시민들 : ‘노리코에 네트워크’의 설립을 중심으로

TitleKR:
일본의 배외주의 ‘헤이트스피치’에 대항하는다국적 시민들 : ‘노리코에 네트워크’의 설립을 중심으로

TitleEN:
Multinational Citizens Against ‘Hate Speech’ in Japan : Focusing on the establishment of ‘Norikoe network'

description:
본 논문은 2013년 9월 25일 일본 도쿄에서 국제시민단체의 핵심주체인 노리코 네트워크 구축 배경과 그 지향점, 일본사회의 반응 등을 살펴보고자 함. 노리코 네트워크는 우익주의자들의 행동에서 위기감을 느끼고 더 이상 침묵해서는 안 된다고 믿고 일어설 수 있는 사람들에 의해 설립되었음. 그들은 외국인 차별, 인권 유린, 사회 소수 민족의 배제와 공격, 편협함을 선동하는 증오 시위를 원망함.


Title:
재외동포 대상 한국어교육 관련 연구 동향 분석과 과제(1) : 지난 50년간의 학위 논문을 중심으로

TitleKR:
재외동포 대상 한국어교육 관련 연구 동향 분석과 과제(1) : 지난 50년간의 학위 논문을 중심으로

TitleEN:
Research trends and tasks of Korean education for overseas Koreans : focusing on the analysis of dissertational research conducted for the last fifty years

description:
본고의 목적은 재외동포 관련 연구를 총망라하고 그 중 한국어교육 관련 연구의 경향을 파악하는 것임. 지난 50년간 발간된 총 1238편의 학위 논문을 대상으로 시기별, 학문 분야별 연구 경향을 파악하였음. 이중 한국어교육과 관련된 284편의 논문을 추출해 심층 분석을 시행하였음.


Title:
“일하고 일하고 또 일했어요” : 재일한인 1세 여성의 노동경험과 그 의미

TitleKR:
“일하고 일하고 또 일했어요” : 재일한인 1세 여성의 노동경험과 그 의미

TitleEN:
“I worked, worked, and worked” : Labor Experiences and Their Meanings for Ethnic Korean Women in Japan

description:
재일한인 1세 여성의 삶과 경험을 일과 노동에 초점을 맞추어 조망해 봄. 이 연구에서는 일차적으로 `일하는 존재로서의 여성`이라는 핵심 개념을 중심으로 재일 1세 여성들의 노동 양상을 드러내 보이는 데 초점을 맞춤. 나아가 재일여성의 일에서 나타나는 특징이 여성노동의 성격과 관련해 제기하는 이론적 함의도 살펴 봄. 이를 통해 민족차별과 가부장제에 의한 이중차별의 현실을 부정하지 않으면서도 재일여성들의 삶을 좀 더 다각도에서 검토할 수 있는 시각을 모색함.


Title:
大原社會問題硏究所와 재일 한인 독립운동 오하라사회문제연구소 소장 기록을 중심으로

TitleKR:
오하라 사회문제연구소와 재일 한인 독립운동 오하라사회문제연구소 소장 기록을 중심으로

TitleEN:
The Ohara Institute for Social Research (大原社會問題硏究所) and the Independence Movement by the Community of Korean Residents in Japan: Focused on the Records Collected by the Institute

description:
본 연구는 1919년에 설립한 오하라사회문제연구소가 추진한 수집·조사활동이 한인독립운동과 어떠한 연관을 가지는지에 대하여 고찰하고, 소장기록을 통해 한국독립운동의 식민지적 특징을 검출하고자 함. 또한 한국독립운동연구와 관련하여 향후 활용방안이 무엇인가에 대하여 검토하였음.


Title:
협정영주권과 재일한인 정체성의 재구성 : `조선`과 `한국` : 경계짓기와 경계넘기

TitleKR:
협정영주권과 재일한인 정체성의 재구성 : `조선`과 `한국` : 경계짓기와 경계넘기

TitleEN:
`Permanent Residence Based on Agreement` and Reconstruction of Identity of Zainichi Koreans: `Chosen` and `Kankoku` : Formation and Crossing the Border

description:
본 연구는 협정영주권을 계기로 일어난 `조선`과 `한국` 사이의 대이동 현상의 구조적 맥락과 구체적인 실천의 양상을 탐구하는 것을 목적으로 함. 이를 통해 재일한인의 정체성이라는 관점에서 협정영주권의 역사적 의미를 조명해보고자 함.


TitleEN:
A Comparison of the 1st∼3rd Unification Movement in Korean Ethnic Community in Japan

description:
이 연구는 재일한인 사회의 통일운동의 성과와 한계를 비교하였음. 한반도 통일과 관련하여 재일한인 사회에서 통일운동은 재일본대한민국 민단(이하 민단), 재일본조선인총연합회(이하 조총련), 재일한국민주통일연합(이하 한통련), 원코리아페스티벌(이하 원코) 등 몇 개 단체를 중심으로 전개되고 있음. 민단과 조총련의 제1 통일운동, 김삼규의 중립화통일론은 제2의 통일운동, 한통련과 원코는 제3의 통일운동으로 구분했으며, 5개 통일운동의 과정을 분석하여 특징과 성과, 그리고 한계점을 살펴보았음.


TitleEN:
Political Meaning of Statistics on Population and Unemployment of Ethnic Koreans in Japan, 1945~1955

description:
본 연구는 1945년부터 1955년까지 일본 국가와 재일한인 단체에서 생산된 주요 조사/통계를 소재로 일본의 재일한인 집단에 대한 인식의 양태를 검증해보고자 함. 구체적으로, 재일한인 집단 전체의 규모에 대한 파악에서 그 내부의 속성에 대한 파악에 이르기까지 이 인구집단에 대한 조사가 어떤 문제관심 위에서 수행되었는지, 또 조사를 통해 수집, 정리, 표기된 통계에서 이들이 어떻게 구획, 분류, 측정, 재현되고 있었는지를 분석해보고자 함.


TitleEN:
A Study on the Composition of Gender as Mother and National Consciousness in the Oral Life History of Korean Japanese Women

description:
본 논문은 개인의 기억을 토대로 숨겨 있는 역사를 현재화하는 작업으로 ‘아래로부터의 역사 서술’이라는 접근 방식으로 재일한인 여성 1세의 삶을 주요 대상으로 분석해 보고자 함. 식민지 경험, 조국의 분단과 전쟁, 해방이후에도 지속되는 식민자 국가에서 피지배민족으로서의 삶으로 각인된 재일한인의 위치를 재일한인 여성의 삶을 통해 분석하고자 함.


TitleEN:
Study on the Nature of “Quasi-Family” in the Plays of Jeong Eui-shin, A Korean Playwright in Japan

description:
이 논문은 재일한인 극작가 정의신(鄭義信)의 희곡에 나타나는 유사가족(類似家族) 의 문제를 다룬 것임. 1980년대에 텐트연극으로 극작 활동을 시작한 정의신은 그후 사실주의 양식의 실내극 창작기를 거쳐 현재 재일한인이 겪었던 역사 소재 희곡을 연작으로 발표하면서 한국과 일본 연극계로부터 주목을 받아왔음. 유사가족의 구성과 그러한 가족 형성의 의미에 대한 질문에서 출발한 이 연구는 그가 1990년대말부터 2000년대 초에 발표한 <겨울 해바라기(冬のひまわり)>, <행인두부의 마음(杏 仁豆腐のココロ)>, <가을 반딧불이(秋の蛍)>, <아시안 스위트(アジアン・スイーツ)> 등의 희곡을 범위로 분석을 시도함.


description:
이 연구는 재일한인의 한반도 통일 및 일본 내 통일운동에 대한 인식을 살펴보려는 목적을 가짐. 재일한인의 한반도 통일과 통일운동의 전개에 대한 인식을 살펴보려는 목적에서 설문조사를 진행하여 내용을 분석함. 설문조사의 지역과 대상은 도쿄와 오사카의 재일한인임.


Title:
재일한인 뉴커머 타운의 형성과 발전, 그리고 변용 : 신오쿠보 코리아타운을 중심으로

TitleKR:
재일한인 뉴커머 타운의 형성과 발전, 그리고 변용 : 신오쿠보 코리아타운을 중심으로

TitleEN:
The formation, development and transformation in korean-japanese newcomer town : focusing on shinokubo korea town

description:
이 연구는 신오쿠보 코리아타운의 변천을 형성기, 발전기, 정체기 등 3개로 구분하여 각 단계별 내용과 특징을 살펴보았음. 또한 SWOT 분석을 활용하여 코리아타운의 강점, 약점, 기회, 위협요인을 추출했으며, 이를 기반으로 생존전략을 모색함.


description:
이 연구는 한민족의 일원으로서 재일한인 사회에서 전개되었던 재일본대한민국민단(이하 민단), 재일본조선인총연합회(이하 조총련), 중립화통일론, 재일한국민주통일연합(이하 한통련), 원코리아페스티벌(이하 원코) 등 5개 통일운동을 제1~3 통일운동으로 구분하여 운동의 전개양상, 특징, 성과 및 한계점을 분석한 후, 이를 기반으로 재일한인 사회에서 침체된 통일운동의 활성화를 위한 2개의 방안을 제시하고자 함.


Title:
1923년 관동대지진 조선인학살 사건이 재일한인 사회에 주는 현재적 의미 : 민단과 총련의 주요 역사교재와 ꡔ민단신문ꡕ의 기사를 중심으로

TitleKR:
1923년 관동대지진 조선인학살 사건이 재일한인 사회에 주는 현재적 의미 : 민단과 총련의 주요 역사교재와 ꡔ민단신문ꡕ의 기사를 중심으로

TitleEN:
Great Kanto earthquake massacre of Korean residents in Japan (1923) : Current definition of Korean society in Japan : Mainly on articles from ‘Mindan Newspaper'

description:
본고는 재일동포 사회에서의 민단계의 1923년 관동대지진 조선인학살에 대한 최근의 대응 모습을 확인하기 위해 작성함. 이를 위해 필자는 1923년 관동대지진 조선인학살에 대한 민단계 교과서의 서술 태도를 보았고, 이와 비교사적 관점에서 총련계의 서술태도를 정리했음. 특히 그 전제로 재일동포의 역사교과서 서술의 주요 흐름을 살펴보았음.


Title:
재일동포의 “더불어 산다”라는 주체적 선택 : 재일동포「 민족교육」의 변천과정을 살피며

TitleKR:
재일동포의 “더불어 산다”라는 주체적 선택 : 재일동포「 민족교육」의 변천과정을 살피며

TitleEN:
Zainichi’s Responsible Decision Making for“ Live Along With” as Glocal Citizen : Follow the Changing Process of「 National Identity Education」 in Zainichi

description:
이 연구의 목적은 재일 코리안의 「민족교육」과 그 주변상황의 변천과정을 고찰 하여 사회적 제한이 많았던 상황 속에서 일본사회 속에서의 공생을 주체적으로 선택하게 되는 동포들의 움직임에 대해 규명하려는 것임. 이 연구에서는 공생을 배타적 속성으로 감싸고 있는 「집단」 끼리의 단순한 물리적 동거가 아니라 집단적 속성에서 해방된 주체적 「개인」의 상호작용 에서 성립, 발전해간다고 보고 있음. 그러한 점을 염두에 두고 집단적 속성―동질성（정체성）육성을 중시해 온 재일코리안의 「민족교육」과 그 주변상황의 변천과정 속에서 재일코리안이 어떻게 집단적 속성에서 해방되고 주체적 개인으로 성숙해왔는지를 밝히려 함.


Title:
재일조선족 한글학교의 의의와 가능성 : 관동지역 샘물학교의 사례를 중심으로

TitleKR:
재일조선족 한글학교의 의의와 가능성 : 관동지역 샘물학교의 사례를 중심으로

TitleEN:
The Significance and Possibility of Korean School for Chinese-Korean to Japan - A Case Study of Izumi Korean School in Kanto Region

description:
샘물학교는 재일 조선족 2세 어린이들에게 한국어와 중국어를 중심으로, 영어, 음악 등을 포함한 민족 문화 교육을 통하여 재일 2세의 에스닉 아이덴티티 재생산을 목적으로 주말에 활동하고 있음. 자신의 정체성에 고민하는 2세를 보면서 본인들이 한국과 중국의 언어, 문화를 접하다 보면 자연적으로 정체성이 확고해질 것이라고 생각해 제1저자전정선 교장이 일본(도쿄)샘물학교를 설립함. 본고의 연구 방법은 전정선 교장의 오랜 시간에 걸친 학교운영과 교육내용에 대한 보고집 '한글학교와 한국문화 교육-일본인 한국어교실과 샘물한글학교의 사례-'(2016년 12월)를 주요 분석 자료로 삼음.


Title:
재일코리안에 의한 문화계승실천의 모습들 : 일본에서 이어져온 가양주 문화를 통해

TitleKR:
재일코리안에 의한 문화계승실천의 모습들 : 일본에서 이어져온 가양주 문화를 통해

TitleEN:
Aspects of Cultural Practices of Koreans Residents in Japan : Inheriting Korean Household Brewing Culture

description:
이 논문에서는 2015년 5월에 출판한 '지워진 막걸리—조선・가양주 문화를 오늘에 이 어가다(消されたマッコリ。：朝鮮・家醸酒文化を今に受け継ぐ)' (사회평론사)의 내용을 바탕으로, 일본에서의 가양주 주조를 통해 파악한 재일코리안의 생활사를 통해 지역사와 가족사, 개인사를 교차시켜 고찰하는 의의에 대해 이야기 하고자 함.


Title:
재일코리안청년의 민족적아이덴티티 : 1993년~2013년의 데이터를 이용하여

TitleKR:
재일코리안청년의 민족적아이덴티티 : 1993년~2013년의 데이터를 이용하여

TitleEN:
Ethnic identity among Korean youth in Japan: 1993-2013

description:
본고에서는 1993년에 재일한국청년회가 후쿠오카 야스노리, 김명수와 실시한 “제3차 재일한국인청년의식조사”(이하 93년 조사)와“제4차 재일한국인청년의식조사”(이하, 13년 조사)의 데이터를 통해서 재일한국인청년의 민족적 아이덴티티의 현상과 추세를 밝혀감. 한류붐과 북한배싱에 의한 일부의 영향을 제외하면 과거 20년간에 민족적 아이티티의 구조에 변화는 생기지 않았음. 재일코리안을 둘러싼 환경이 격동한 20년간이었지만 그러한 시대경험을 거쳐도 민족적 아이덴티티는 강건하게 유지・재생산되고 있음.


TitleEN:
Club activities of Korean adolescents in Japan in the documentary film 《A Cryboy Boxing Club》

description:
다큐멘터리 영화 《울보 권투부》는 2014년 DMZ다큐멘터리영화제 개막작으로 상영된 것으로, 도쿄 조선 중고급학교 내에 있는 권투부 학생들의 일상적 이야기를 담고 있음. 본고에서 필자는 이 다큐멘터리 영화를 통해 재일 동포 사회의 내면(內面)을 재고하는 기회를 갖고자 하며, 더 구체적으로는 i) 재일청소년들이 느끼는 정체성의 문제, ii) 재일청소년들의 동아리 활동의 의의에 대해 논의하며, 이러한 논의를 폴 리쾨르(Paul Ricœur)의 정체성 이론에 기초하여 풀었음.


Title:
일본의 공업 대도시에 형성된 한인 디아스포라 집주공간 : 오사카(大阪)와 가와사키(川崎)의 사례 비교

TitleKR:
일본의 공업 대도시에 형성된 한인 디아스포라 집주공간 : 오사카와 가와사키의 사례 비교

TitleEN:
Formation and Transition of the Korean Ethnic Enclaves in Japanese Industrial Metropolis: Comparison of Cases Between Osaka and Kawasaki

description:
이 연구는 식민지제국 체제하에서 일본으로 이주·정착한 피식민 재일한인 1세들이 어떻게 낯선 제국 본토의 심장부에 집단적 정체성의 공간을 만들어냈는지 그 과정과 양상을 살펴보고자 함. 특히 이 연구에서는 간사이와 간토 지역의 대표적 공업도시인 오사카와 가와사키 지역의 사례를 비교 대상으로 삼아, 이쿠노구와 가와사키구의 한인 집주지역의 형성 및 변천사를 서로 다른 두 가지 경로의존적 변화과정으로 간주하고, 그 양상을 주체·공간·장소라는 세 가지 요인을 중심으로 비교분석함.


Title:
`자이니치(在日)`의 만박(万博) : 1970년 일본만국박람회 당시 재일한국인만박후원회의 활동

TitleKR:
`자이니치`의 만박 : 1970년 일본만국박람회 당시 재일한국인만박후원회의 활동

TitleEN:
An Expo of Their Own: How Ethnic Koreans in Japan Appropriated Japan World Exposition in Osaka

description:
이 논문은 민단계 재일 한인의 `모국공헌`이 갖는 역사적 현상으로서의 복합성과 역동성을 탐구하기 위한 하나의 시도로서 1970년 오사카에서 열린 일본만국박람회(이하 `만박`) 후원 사업의 사례를 검토함. 재일한국인만박후원회는 50만 달러의 한국관 건설 비용을 모금하고 한국관의 운영을 지원하며 `내셔널 데이` 행사를 개최하는 한편 약 1만 명에 달하는 본국 친지를 초청하는 등 대규모의 조직적인 후원 활동을 전개함.


TitleEN:
The Korean Diaspora Crossing Boundaries and East Asian Peace: On the discourses of Zainichi Korean and Korean-Chinese

description:
필자는 디아스포라의 관점에서 ‘Korean’의 정체성을 재조명함으로써 한반도, 나아가 동아시아의 평화의 실현 가능성을 탐색함. 주로 해외에 흩어져 있는 한인공동체의 존재에 대해 살펴보되 그 현상 자체보다는 그를 설명하는 데 동원되는 개념인 디아스포라를 축으로 담론 분석에 중점을 두었음. 이 글은, 그들의 경험을 토대로 일국적 경계에 속박된 국민적 정체성을 넘어 동아시아인으로서의 신체감각을 키우는 것의 중요성과 필요성을 제기함.


Title:
21세기 일본의 ‘헤이트스피치’와 1923년 관동대지진 시 한인 학살범의 논리 고찰

TitleKR:
21세기 일본의 ‘헤이트스피치’와 1923년 관동대지진 시 한인 학살범의 논리 고찰

TitleEN:
A Comparative Study on the Hate Speech of Japan in the 21st century and the Korean Massacre during the Great Kanto Earthquake in 1923

description:
본 연구에서는 일본에서 헤이트 데모가 등장한 배경과 과정을 추적해 보고, 최근의 헤이트 데모에 주목하여 주도자들의 배외주의적 언설을 검토함. 다음에는 1923년 관동대지진 직후의 신문 기사를 활용하여 한인들을 학살한 범인들이 보여준 자기변명의 논리는 무엇인지 검토함. 그리고 상기 두 가지를 서로 비교하는 방법을 통해, 거기에서 보이는 공통점은 무엇이며, 그것은 무엇을 의미하는지를 고찰하고자 함.


TitleEN:
A Study on The meaning of pro-Japanese criticism appearing in the “Volcanic Island” by Kim Seok-bum(金石範)

description:
2015년 10월 한국어로 완역된 대하소설 『화산도』 12권을 관통하는 핵심주제 중의 하나는 ‘친일’, ‘대일협력’에 대한 면밀하고 단호한 문제제기임. 『화산도』의 작가 김석범은 오랜 작가생활 동안 늘 친일청산 문제에 관심을 지녀옴. 이 글은 친일문제에 대한 상세한 검토 없이, 한민족문학사에서 기념비적인 대하소설로 평가받는 『화산도』를 온전히 이해하기 힘들다는 전제 아래, 『화산도』 12권 전편에 다양한 방식으로 스며들어 있는 친일, 친일파, 친일문인에 대한 비판과 문제제기에 대해 고찰해보고자 함. 그 과정에서 2016년 7월 11일 도쿄 우에노에서 이루어진 김석범 작가와 필자의 대화를 이 글 중간 곳곳에 반영함.


TitleEN:
Who is “Dong Po”(Man/Woman Has the Same Histories) for “NATIVE KOREAN” - Focus on the Residents Registration Law of Korean Government -

description:
본 논문은 재일조선인에 대한 “대한민국”정부(이하 한국정부라고 한다.) 의 정책적인 태도를 주민등록제도를 중심으로 논함. 한국정부의 제도는 주민등록번호가 부여된 자= “우리”, 부여되지 않는 자= “밖”이라는 등식을 성립하게 함. 그리고 부여되지 않은 자들도 “외국인”과 한국국적 외 국적을 소유한 재외동포, 한국국적을 소유한 재외국민과 같이 세부 적으로 분류되어 있어 국적과 주민등록번호 간에도 “거리”가 존재한다. 본 논문은 한국 정부가 건국, “국민 만들기”의 과정에서 어떻게 “우리”, “밖”을 기준으로 같은 민족을 철저히 구분하고 제한된 자만 “국민”의 틀에 넣어 왔는지 주민등록제도를 통하여 고찰한 것임.


Title:
‘헤이트 스피치를 허락하지 않는’ 시민연대 : 가와사키 사쿠라모토의 사회적 토양

TitleKR:
‘헤이트 스피치를 허락하지 않는’ 시민연대 : 가와사키 사쿠라모토의 사회적 토양

TitleEN:
Citizen Fellowship to 'Stop Hate Speech' : Community Base of Sakuramoto, Kawasaki

description:
이글에서는 사쿠라모토라는 지역에 초점을 맞춰 시민활동 체제를 통한 헤이트 스피치에 대한 구체적인 대응, 그리고 수많은 카운터를 결집시킬 수 있는 이 지역에 형성되어 온 사회관계의 배경을 고찰함.


TitleKR:
김석범 작품에 있어서의 통역, 스파이, 미국 : 복수의 조선문학을 잇기 위해

TitleEN:
Translator, Spy and the US in Literary works by Kim Seokpom : Exploring a Possibility to Connect Modern Korean Literatures

description:
본고는 재일조선인 작가인 김석범의 제주도 4.3관련 작품의 주요 등장인물들을 ‘통역(번역자)’과 ‘스파이’를 단서로 하여 횡단적으로 검토하고, 1940년대부터 1950년대에 걸쳐 조선인 지식인/작가들의 언어 환경이 이중성(조선어, 일본어)에서 삼중성 (조선어, 일본어, 영어)을 지닌 것으로 이행해간 과정을 고찰함. 본고의 후반에서는 실제로 미군정 근무나 한국전쟁시의 미군 통역, 번역자를 경험한 재미한인 및 재일조선인 작가들을 구체적으로 들어 미국, 일본에서 각각 생겨난 디아스포라 조선인문학의 비교의 유효성을 살펴보았음. 거기에서 국가를 중심으로 한 ‘국민문학’에 구애되지 않고 ‘코리안･디아스포라 문학’이라는 범주에 억지로 집어넣지도 않는, 근현대사 속에서 분지해나간 ‘복수의 조선문학(Korean literatures)’ 이라는 개념의 가능성을 제기함.


TitleEN:
A Pendulum Movement of Conflict and Adaptation: Old-comer Korean-Japanese and Japanese Society

description:
본 글에서는 한국과 일본 양국 사이에서 갈등과 적응을 거듭하며 살아온 재일한인의 삶의 여정을 통해 갈등과 적응,조화와 저항을 반복하며 “싫어하고, 동경하고, 버려지고, 발견하고, 자각하는” 다양한 층위의 진자운동의 양상을 고찰해보고자 함.  일본을 동경하고 한국을 발견하면서 ‘자이니치(재일)’를 자각한 재일한인의 삶은 거꾸로 현대 한국과 일본의 민낯을 비추는 거울이기도 함.


TitleEN:
Immigrants’s lives and their Sense of Home: a narative study of the First Generation Japanese-Korean in Saranbang, Osaka

description:
본 연구의 목적은 전통적인 디아스포라의 개념을 지니면서 재일한인의 ‘아래로부터의 역사’를 들려줄 재일한인 1세의 삶을 그들의 목소리를 통해 분석해 보고 재일한인 1세의 고령화에 따른 그들의 고향의식 변화도 살펴보는 것임. 구술생애사라는 연구방법을 선택하고 재일한인거주지 중 60세 이상의 비율이 높은 오사카 지역을 선정하여 사랑방이라는 시설을 이용하는 재일한인 1세 3인을 대상으로 그들의 삶과 고향의식을 분석해 보았음.


Title:
일본 오사카 재일한인의 현지 사회적응 양상에 관한 연구 : 사회적 네트워크를 중심으로

TitleKR:
일본 오사카 재일한인의 현지 사회적응 양상에 관한 연구 : 사회적 네트워크를 중심으로

TitleEN:
Local Social Adaptation of Korean Residents in Osaka Ikuno: Focusing on the Social Network

description:
이 연구는 일본 오사카 이쿠노쿠에 거주하고 있는 재일한인의 이주 과정에 대해 살펴보고, 이들이 지역사회에 안정적으로 적응, 정착하기 위해 활용하고 있는 다양한 수준의 사회적 네트워크들을 살펴보는데 목적이 있음. 이러한 연구목적을 달성하기위해, 필자는 오사카 이쿠노쿠를 방문하여 확보한 면접조사 자료와 관련 기관의 자료를 수집하여 분석함.


Title:
한민족 디아스포라의 주류언어 사용 실태 연구 : 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인을 중심으로

TitleKR:
한민족 디아스포라의 주류언어 사용 실태 연구 : 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인을 중심으로

TitleEN:
The Use of Mainstream Language by Korean Diaspora : Koreans in China, Japan and Kazakhstan

description:
이 연구는 중국조선족, 재일한인, 카자흐스탄 고려인을 대상으로 일상생활에서 거주국의 주류언어 사용 수준이 어떠한지를 살펴보는데 목적이 있음. 분석방법은SPSS Statistics 20.0을 이용하여 빈도분석, t-검정, 분산분석을 실시함.


description:
본 연구는 식민지 경험, 조국의 분단과 전쟁으로 각인된 재일한인의 위치를 재일한인 여성 1세의 삶의 과정을 통해 분석하고자 함. 이것은 이들의 삶에서 여성으로서의 삶을 형성하는 젠더가 어떻게 구성되고 있으며 여기에 민족이라는 변수가 어떻게 교차되고 영향을 미치는지를 고찰하는 것임.


TitleEN:
A Comparison of Global Network between Mindan and Federation of Korean Association in Japan

description:
이 논문은 재일동포들의 생활과 활동, 모국과의 관계에 있어 구심적 역할을 수행하고 있는 민단과 재일한인회를 연구 대상으로 선정함. 재일민단과 재일한인회의 모국연대와 한민족연대의 비교를 통해 단체의 경쟁력 강화 및 외연의 확대라는 글로벌 네트워크 구축을 모색하고자 함.


TitleEN:
A Study on the Aspects of ‘Placeness’ in Yu-miri’s novels

description:
‘장소’는 개인의 의식과 경험이 반영되어 있다는 점에서 ‘공간’과 구별됨. ‘장소’는 디아스포라인 재일한인 유미리에게 있어서 매우 중요한 역할을 차지함. 본 연구는 장소성 연구자인 이-푸 투안과 장소상실에 더 큰 의미를 두고 있는 에드워드 렐프의 이론에 의거하여 유미리의 소설을 통시적으로 분석하고자 함.


TitleEN:
Heuk-saek-sin-mun, the Propaganda paper of Korean Residents in Japan in the 1930s

description:
흑우연맹은 1926년부터 일기 시작한 공산주의자들의 정치투쟁으로의 방향전환과 유일정당운동, 신간회 결성 추진에 반대하는 아나키스트들의 결집으로 이루어졌음. 흑우연맹 회원들은 월간 신문인 ≪흑색신문≫을 기관지로 발행하는 등 항일선전 활동에 주력하였음. 필자는 ≪흑색신문≫을 통해 1930년대 일본 지역에서 활동한 한인 아나키스트들의 항일투쟁과 이념을 엿보고자 하였음.


TitleEN:
The Unification Movement in Society of Korean Residents in Japan : Focusing on Hantongryon

description:
이 논문은 재일한인 사회에서 43년의 역사를 갖고 있는 한통련의 단체 형성과 통일운동을 역사문화적 관점에서 시계열 방법으로 고찰하고자 함. 한민통ㆍ한통련의 통일운동에 대한 분석과 객관적 평가를 위해서 형성과정의 배경과 통일운동의 전개과정을 살펴봄.


description:
통일의 현실화를 위해서는 통일로 ‘잘 살 수 있다’는 인식의 확대에서 출발하여, 통일의 원칙과 이념을 정립하고 그에 따른 정책을 수립하며 구체적 실천방안도 단계별, 대상별로 구체화시킬 필요가 있음. 통일 지향 세력의 최대화+통일 반대 세력의 최소화를 위해서는 통일을 반대할 수밖에 없는 분단이익 수혜층이 통일과정과 통일 이후 현재 (분단)체제 유지세력이 전면에 등장할 명분을 주지 않고 통일 체제 혼란 야기를 방지하기 위해서 통일 과정 단계별 이행시기에 적절한 조처를 마련할 필요가 있음.


description:
재외한인의 역사와 문화 자원을 거주국 사회에서 소개하고 소통의 공간을 만든다는 의미에서 코리아타운과 재외 한인사회의 축제를 지식맵 구축과 활용 형태로 제시함. 이는 코리아타운과 축제라는 문화 자원을 통해 과거와 현재, 그리고 미래 한인사회의 비전을 구성하고 연결해 본다는 매우 흥미로운 연구 과제임. 또한 코리아타운과 그 공간의 다양한 역사 문화 자원에 대한 인식의 심화, 그리고 IT라는 도구를 통해 국가별 한인 사회의 역사·문화 자원의 구체적 의미 체계를 종합화하는 작업으로 보여 짐.


Title:
서평: 尹健次(윤건차) 저,『「在日」の精神史(‘재일’의 정신사)』, 岩波書店 (3권, 2015년)

TitleKR:
서평: 윤건차 저,『'재일’의 정신사』, 이와나미 서점 (3권, 2015년)

TitleEN:
Review: Yoon, Keun Cha (2015), Intellectual history of Koreans in Japan, 
3 Books, Tokyo : Iwanami Publishing.

description:
'재일'의 정신사 저자 윤건차는 주로 일본 패전과 한반도 해방 이후에 분단되어 가는 조국의 틈새기에서 재일동포 지식인들이 어떠한 고뇌와 조직 활동을 전개했는지, ‘재일’ 2세 당사자로서 저자 자신의 관찰과 체험을 토대로 하면서도 수많은 관련 자료를 참고하여 서술하고 있음. 기본적으로 재일동포 1, 2세의 사상을 다루고 있으며 재일동포 1세와 2세 지식인의 정신적 방황과 생활적 배경을 이해하는데 중요한 참고자료가 될 것임.


Title:
재일동포 문학 속의 모국 : 『在日동포작가 단편선』 수록 작품을 중심으로

TitleKR:
재일동포 문학 속의 모국 : 『재일동포작가 단편선』 수록 작품을 중심으로

description:
본고에서는 ‘재일동포 문학 속의 모국’에 대해 살펴보고자 함. 일본 문학의 ‘정통적인’ 부분으로 인정받는 재일동포 작가들의 문학이 정작 모국인 한국에서 제대로 평가받지 못하는 문제에 대해서는 그 나름대로의 연구가 진행되어야 할 것임. 본고에서는 재일동포 문학 속의 ‘모국’상에 초점을 맞추어 디아스포라 문학의 경계성을 드러내고자 하는 것임.


Title:
재일코리안 연구에 있어서 1차 자료수집 의의와 향후 방향성 : ‘재일코리안 가정에 잠들어 있는 역사자료 발굴 캠페인’을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 연구에 있어서 1차 자료수집 의의와 향후 방향성 : ‘재일코리안 가정에 잠들어 있는 역사자료 발굴 캠페인’을 중심으로

TitleEN:
The Importance of the Initial Collection of Materials and Later Research Direction on the Study of Japanese Koreans - With the reference to ‘the campaign of gathering dormant historical materials in Japanese Korean households’

description:
본 글은 2014년도 ‘한국바로알리기’ 사업 지원을 받아 재일코리안청년연합회가 실시한 『재일코리안 가정에 잠자고 있는 역사자료 발굴 캠퍼인』 의 자료집 내용·사업성과·사업의의와 향후 자료수집과 활용방안에 대하여 고찰하였음. 자료 수집은 2014년도 9월부터 12월까지 이루어졌으며, 총 71점의 사진과 구술을 수집하였음. 수집된 자료는 전전과 전후 일본에서 살아온 재일코리안의 극히 사적인 영역의 구술과 사진자료들임.


Title:
‘에코뮤지엄’의 개념을 활용한 오사카 ‘이쿠노 코리아타운 마츠리’의 발전 방안

TitleKR:
‘에코뮤지엄’의 개념을 활용한 오사카 ‘이쿠노 코리아타운 마츠리’의 발전 방안

TitleEN:
A Study of the Development Plan of Ikuno Koreatown Matsuri in Osaka Using the Concept of ‘Eco-museum’

description:
본 논문에서는 2016년까지 9회째 이어져 내려오고 있는 ‘이쿠노 코리아타운 마츠리’의 축제 취지와 축제의 내용 등을 살펴보고, 축제의 문제점을 지적하고자 함. 아울러 ‘이쿠노 코리아타운 마츠리’를 장기 지속적으로 발전시키기 위한 방안으로 에코뮤지엄 구축을 제안하고자 함.


TitleEN:
The Achievements and Status of Overseas Korean Literature: Focusing on Research on Comparative Literature in Korea

description:
재외 문학 연구는 지역, 장르와 같은 기본 영역 외에도 다양한 방법론으로 접근할 가능성이 큰 분야이다. 하지만 그 범위에 비해 작가, 작품이 집중되어 연구되거나 개척되지 않은 분야가 존재함. 본고는 각각의 연구범주를 구체적인 통계자료를 통해 그 흐름과 성과를 확인해보았음.


Title:
1945년 전후 사할린 거주 한국인들의 민족적·문화적 정체성 형성에 있어서의 다양성 연구

TitleKR:
1945년 전후 사할린 거주 한국인들의 민족적·문화적 정체성 형성에 있어서의 다양성 연구

TitleEN:
Diversity in Ethnic and Cultural Identity Formation of Koreans in Sakhalin around 1945

description:
본 논문에서 필자는 재일 소설가 이회성의 장편소설 '백년동안의 나그네'를 통하여, 1세대와 2세대 재일코리안의 민족적·문화적 정체성의 다양함을 면밀히 해석하고자 함. 2장에서 필자는 재일 코리안의 탄생에 영향을 준 역사적 시점과 상황을 간략하게 열거함. 3장에서는 소설을 면밀히 해석함으로써 사할린 한인들 사이에 존재했던 격차들에 대해서 다룸.


Title:
인류무형문화유산으로서 한국 농악/풍물굿의 해외 전파·전승 양상 : 일본 현지조사 자료를 중심으로

TitleKR:
인류무형문화유산으로서 한국 농악/풍물굿의 해외 전파·전승 양상 : 일본 현지조사 자료를 중심으로

TitleEN:
A Study on Nongak/Pungmulgut as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in Overseas Focusing on Japan

description:
일본은 우리 문화가 전파․전승․변이되는 양상들을 구체적으로 연구할 수 있는 매우 대표적인 대상 지역임. 본고는 우리 농악/풍물굿의 해외 전파․전승 양상을 일본 지역을 중심으로 무형문화유산으로서의 전파․전승 양상을 살펴보는데 그 목적이 있음. 본고에서 조사․정리된 현지조사 지역은 ①오사카 ➁교토➂후쿠오카 ➃오이타 ⑤도쿄 ⑥ 미야자키, 6개 지역임.


Title:
일본 민주당 정권하에서의 영주외국인 지방참정권 2009~2012 : 입법화 시도와 좌절

TitleKR:
일본 민주당 정권하에서의 영주외국인 지방참정권 2009~2012 : 입법화 시도와 좌절

TitleEN:
The Recent Development of Local Suffrage for Foreign Residents under the Democratic Party ofJapan, 2009~2012

description:
2009년 민주당 정권 탄생 이후의 영주외국인 지방참정권 입법화를 둘러싼 일본 국내의 정치과정을 살펴본 후, 이것이 좌절된 이유를 밝히고 향후 과제와 전망을 도출하고자 하였음. 그중에서도 외국인 참정권 조기 실현에 대한 반대파의 최근 논리를 검토함으로써 반대파의 논리 강화가 참정권 입법화 실현의 큰 걸림돌이었으며, 반대파의 논리강화에는 최근 일본 사회의 안보의식 변화, 즉 보수화 경향이 큰 영향을 미치고 있음을 밝히고자 함.


TitleEN:
Three Interpretations and Issues of Kim Hakyoung's novel < A Frozen Mouth >

description:
재일 조선인 작가 김학영의 대표작 『얼어붙은 입』에 대한 세 가지 해석과 논점에 대해 탐구하였음. 김학영의 문학과 그의 삶은 재일 디아스포라의 포지션, 사상과 입장의 다양성을 검증하는 문학적 시금석임. 『얼어붙은 입』은 주인공 최규식을 통해 민족주의적 지평으로 회수되지 않는 인간의 근원적인 불우와 상처에 대해 형상화함.


TitleEN:
Analysis of the Situation in Translation of Korean literature in Japan after 1945

description:
1945년부터 2016년까지 일본에서 출판된 한국문학 번역 작품의 현황을 개괄하고 번역을 통한 일본의 한국문학 수용 양상을 살펴보았음. 이 고찰은 최근에 작성한 『일본의 한국문학 번역서지목록(1945~2016)』을 바탕으로 이루어졌음.


TitleEN:
Japanese Empire and the Colonial Memories in the Present : Comparative Studies on Yi Hoesung’s “The Woman who Fulled Clothes,” Wu Zhuoliu’s The Orphan of Asia, and Medoruma Shun’s “Droplet”

description:
일본 제국주의에 관한 식민지의 여러 기억들을 비교함으로써, 식민지 조선, 식민지 타이완, 오키나와 문학에서 어떻게 공동과 연대의 탈식민주의를 구축할 수 있을지를 검토하는 것을 목표로 하였음. 일제 말기, ‘가족’이란 알레고리
를 매개로 피식민 주체의 중층된 대일협력과 대일저항을 그린 식민지 조선, 식민지 타이완, 오키나와의 문학 텍스트를 비교하여 이들이 식민지의 기억을 어떻게 극복하고 있는지, 제국 일본과 일제 식민지 간의 관계를 어떻게 바라보고 있는지 살펴보았음.


TitleEN:
The history and Issues of Multicultural Education in Japan

description:
본고에서 일본의 다문화공생교육의 형성과정과 현상을 검토함으로써 2008년 이후 정체되고 있는 일본 다문화공생교육의 과제가 무엇인지를 제시하였음. 이러한 일본의 현상을 통해 2006년 이후 다문화교육정책이 급속하게 진전되고 있는 한국 다문화교육의 과제가 무엇인지에 대해서도 검토함. 또한, 일본사회의 보수화가 진전되는 가운데 다문화공생의 대상은 누구인지, 다문화공생교육의 개념을 재검토하고 재구축시켜 갈 필요가 있음을 제시함.


TitleEN:
A Study on Legal Regulations for Hate Speech in Japan : Focusing on the Act on the prevention of hate speech

description:
일본에서는 재일(在日)한국인을 대상으로 한 혐오와 차별을 조장하는 발언과 집회･시위의 급증이 문제가 되어, 2016년 이른바 헤이트스피치해소법을 제정･시행하였음. 다만 혐오표현에 대한 규제 중 형사규제는 매우 신중히 접근해야만 하는 문제임.  따라서 본 논문에서는 일본의 혐오표현 규제 및 논의를 검토함으로써 향후 우리의 대응방향을 모색함.


Title:
김사량의 「빛 속으로」와 김려령의 『완득이』 비교 : 등장인물을 중심으로

TitleKR:
김사량의 「빛 속으로」와 김려령의 『완득이』 비교 : 등장인물을 중심으로

TitleEN:
A Comparison between Kim Sa-Ryang’s “Into the Light” and Kim Lyeo-Lyeong’s “Wandeuki” : Focusing on characters

description:
통시적인 시각에서 지금의 다문화 상황과 다문화 소설을 바라봄. 이러한 시도는 20세기 이후 본격화 된 이주라는 큰 틀에서 다문화 소설을 조망해보고자 하는 의도에서 비롯됨. 이 논문에서는 통합적 연구를 위한 시론적(試論的) 작업으로 한국인의 해외이주가 활발했던 일제 말기의 대표작인 김사량의 「빛 속으로」와 2000년대 다문화 소설 중에 가장 폭넓은 주목을 받은 김려령의 「완득이」를 비교해봄. 특히 각 작품에 등장하는 중심인물들에 초점을 맞추어 비교 작업을 수행함.


Title:
재일한민족문학의 이야기가치와 문화콘텐츠적 활용양상 연구 : 가네시로 가즈키의 소설「GO」를 중심으로

TitleKR:
재일한민족문학의 이야기가치와 문화콘텐츠적 활용양상 연구 : 가네시로 가즈키의 소설「GO」를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Story Value and Applied Appearance as a Culture Contents of Korean apanese’s Literature : Focused on Kaneshiro Kazuki’s Fiction, 「GO」

description:
가네시로 가즈키의 소설 「GO」가 가진 '이야기가치'는 보편적인 이야기 구조의 구현, 문화예술을 통한 감성의 교류, 일상을 통해 환기되는 주제의식 등으로 정리됨. 또한, 소설을 원작으로 한 영화와 만화 작품에 대한 분석을 통해서 문화콘텐츠로서의 활용 가능성을 확인함.


Title:
국제화 시대의 국가, 지방 자치체, 그리고 “이민족 시민(Ethnic Citizen)” : 동경도 정부의 “다문화주의” 실험과 재일 한국/조선인에의 함의

TitleKR:
국제화 시대의 국가, 지방 자치체, 그리고 “이민족 시민” : 동경도 정부의 “다문화주의” 실험과 재일 한국/조선인에의 함의

TitleEN:
State, Local Government, and "Ethnic Citizens" : Tokyo Metropolitan Government’s Institutional Experiment of “Multiculturalism” and its Implications for by Koreans in Japan

description:
90년대 중반부터 일본의 가와사끼 시 및 가나가와 현에서 소위 “우찌나루 고구사이까(내향적 국제화 혹은 지역사회의 국제화)”의 기치 하에 시작된 일본 내의 다문화주의적 실험에 대한 후속연구로서,  일본의 수도인 동경 도에서는 이 같은 제도적 실험이 어떤 양상으로 전개되었고 어떤 결과를 가져왔는지 살펴보는 것을 목적으로 함.


Title:
한국이미지 향상을 위한 네트워크 활성화 방안 연구 : 재일코리안 청소년을 중심으로

TitleKR:
한국이미지 향상을 위한 네트워크 활성화 방안 연구 : 재일코리안 청소년을 중심으로

description:
재일코리안들이 한국방문과 한국인과의 교류경험을 통해 인식하는 한국 및 한국인에 대한 이미지가 어떠한지를 구체적으로 살펴보고 한국 및 한국인이미지 제고에 미치는 요인을 도출하고 네트워크의 활성화 방안에 대한 논의 및 시사점을 제공함.


TitleEN:
In the 1980s, the Zainichi[在日] Poet : Jong Chuwol, Choe HwaGuk, Kim Hackyeol

description:
1980년대 이후 자이니치 시인을 일별함. 자이니치의 내면성은 발화자로서 그가 처한 상황 그리고 그가 대상으로 여기는 상대에 따라 달라짐. 이 글을 통해 작품 외적인 삶의 이력이 시세계에 분명 영향을 끼친다는 것을 확인함.


TitleEN:
Strategy for the globalization of Korean Traditional Music : case study in Japan

description:
2005년 이래 일본에서 한국음악이 어떠한 형태로 소개되어 왔는가를 개관하고, 그 현황을 파악한 후에 향후의 전략에 대해 제언함.


TitleEN:
Multi-ethnic,multi-cultural Japan`s Imagination on the Others and the Islands : Representations of Asians and Okinawa in Japanese Films from the late 1980s through the 1990

description:
최일성은 다민족, 다문화 시대의 일본에서 오키나와를 단일민족과 문화적 동질성의 가정에 기초한 일본의 국가 정체성을 (재)확증하는 장치로 환원되지 않는 영화적 재현 방식을 보여줌. 일본 사회에서 가장 타자성이 두드러진 공간인 오키나와를 배경으로 삼음으로써 최양일은 일본 속의 타자와 소수자에 대한 자신의 꾸준한 관심을 잘 실현하고 있음.


TitleEN:
A comparative study on aspects of dramatizing and modernizing between Korean and Japanese ancient stories

description:
전통연희의 현대화에 대한 논의의 한 방법으로 한일 고전설화의 연극화와 현대화에 대한 비교연구를 목적으로 서술됨. 일본의 분라쿠나 가부키의 발전과정이 창극발전의 중요한 모델이 될 수 있을 것이라는 가설을 전제로 논의함.


TitleEN:
Population Dynamics of Korea during the Colonialization Period (1910-1945)

description:
식민지 시기 조선의 인구동태는 한반도 안과 밖에서 역동적으로 진행되었음. 한편으로 자연성장률이 크게 성장하였고, 국내외 이동도 활발하게 이루어짐. 이 연구는 식민지 시기 동안 정확히 얼마만큼의 조선인의 인구성장이 이루어졌고, 그 동태의 특성은 무엇인가를 밝힘.


TitleEN:
Remigration of Zainichi Koreans and Boundary Politic in Post-Cold War Period

description:
이 글에서는 재일조선인 2,3세들과의 인터뷰를 통해 그들의 한국 이동의 경험과 그 과정에서의 일상적인 경계인식과 교섭과정을 재구성하였음. 그들은 자신들의 월경적 활동과 비-분단적 정체성을 한국사회에 발신하는 주체임과 동시에 한국사회의 재일조선인 표상과의 교섭과정을 통해서 정체성을 재구축함. 그들이 지닌 국적과 생활문화의 복합성은 한반도의 민족이산과 분단, 다문화의 문제가 얽혀있는 지점을 가리키고 있음.


Title:
재일 밀집지역과 축제, 아이덴티티 : 오사카 ‘통일마당 이쿠노’를 중심으로

TitleKR:
재일 밀집지역과 축제, 아이덴티티 : 오사카 ‘통일마당 이쿠노’를 중심으로

description:
이 논문은 재일의 차이의 적응전략 및 집합적 아이덴티티의 문제를 문화(축제)를 통해서 접근한 현지조사 연구임. 연구대상은 재일의 최대밀집 거주지역인 오사카 이쿠노에서 개최되는 ‘통일마당 이쿠노’이며, 분석적으로는 통일마당 이쿠노의 내· 외의 특성과 마당과 지역사회 관계의 크게 두 측면에서 고찰함.


description:
본고는 김사량의 <토성랑>, <화전지대를 가다>, <태백산맥>, <무궁일가>, <십장꼽새> 등 다섯 편의 소설을 분석하여 일제 강점기의 식민지 조선 민중들의 삶과 이산의 문제가 어떻게 다루어지고 있으며, 또 어떤 방식으로 그것을 작품화했는지를 살펴봄.


Title:
한국 전통예술인의 도일(渡日)과 재일코리안 예술단체의 성립 : 송화영과 버들회(柳会)를 중심으로

TitleKR:
한국 전통예술인의 도일과 재일코리안 예술단체의 성립 : 송화영과 버들회를 중심으로

TitleEN:
Korean Traditional Artists’ move to Japan and Establishment of Korean : Japanese Art Organizations : Focused on Song Hwa-young and the Boudeulhoe(柳会)

description:
본 논문에서는 한국 전통예술인의 도일과 재일코리안 예술단체의 성립을 송화영과 버들회를 중심으로 살펴봄. 송화영과 버들회는 한국 예술인의 도일에 의한 전통문화 이식과 재일코리안의 수용을 살필 수 있는 모범적인 사례라 할 수 있음.


Title:
Nationality as a Diplomatic Tool : Relationship between Japan and the two Koreas and the issues surrounding Zainichi Koreans

TitleEN:
Nationality as a Diplomatic Tool : Relationship between Japan and the two Koreas and the issues surrounding Zainichi Koreans

description:
본고는 재일코리안의 국적이 어떻게 정해져 왔는가 냉전기 일본, 한국, 북한의 외교관계를중심으로 검토한 연구임. 본고의 목적은 재일코리안들이 직면하는 국적선택은 어떻게 정치적으로 형성되어왔는가에 대한 해답을 찾는것이며 외교적 이익과 재일코리안의 국적의 인과성을 확인하는데 있음.


TitleEN:
Transition and character of Mindan's cultural promotion : Focusing on activities in the 2000s

description:
본고는 재일코리안의 민족단체인 민단의 문화진흥 활동 과정에 주목하면서 민단이 문화를 어떻게 자리매김하고 조직활동에 도입했는지를 고찰함.


Title:
자이니치 코리안 극단 ‘타이헨’의 미학연구 : 「꽃은 향기로워도」와 「황웅도잠복기(記)」를 중심으로

TitleKR:
자이니치 코리안 극단 ‘타이헨’의 미학연구 : 「꽃은 향기로워도」와 「황웅도잠복기」를 중심으로

TitleEN:
The Study of Performance Aesthetics of Taihen, the Zainichi Korean Theatre Company

description:
본 논문은 재일코리안 극단 타이헨(態變)의 공연미학에 대한 연구임. 극단 타이헨은 재일코리안 2세 김만리를 중심으로 1983년 오사카에서 결성된 극단임. 김만리는 30살이 되던 1983년에 극단 타이헨을 창립하여 이후 대표이자 예술감독으로서 지금까지 60여 편의 작품을 쓰고 연출함.


TitleEN:
The People's History Excavation Movement, and the Remains Excavation Movement of Victims of Korean Forced Mobilization in Hokkaido, Japan

description:
이 글은 전후 일본 역사학계의 민중사연구 동향, 1970년대부터 홋카이도에서 전개된 민중사발굴운동과 한인 강제동원희생자유골 발굴운동, 그리고 2000년대 초의 초국적 시민운동 등을 검토하여 그들의 상호 관계성을 밝히고 그 주체들이 추구한 바와 그 운동의 의의는 무엇인지를 고찰하는 것임.


TitleEN:
Song of the Korean Diaspora in Japan, Imjin River

description:
재일디아스포라의 역사를 상징하는 음악인 <임진강>에 주목함. <임진강>이 횡단해온 시공간을 추적하며 다층적이고 다면적인 재일디아스포라의 역사와 정체성을 파악함. 이를 통해, 디아스포라 음악의 혼종성을 그 안에 담긴 의미와 상징과 역할을 통해 조명하고자 함.


TitleEN:
Directions to Police Policy on Diasporas Living in Korea : Centering on Joseonjok and Goryoins

description:
한인 디아스포라는 한민족과 혈연관계가 성립되면서 해외에 거주하고 있는 동포를 의미함. 중국의 조선족, CIS의 고려인, 재일한인, 재민한인 및 현재 급증하고 있는 탈북인들도 디아스포라에 해당된다고 볼 수 있음. 우리는 통일을 대비하여 이들을 안전하게 보호하고 사회에 융합시킬 수 있어야 통일 후 사회통합을 달성할 수 있음. 따라서 다양한 디아스포라에 대한 치안 정책은 보호와 인권보장에 중점을 두어야 하며 이를 달성하기 위해 디아스포라 보호전담 지역경찰시스템과 정착지원 시스템이 마련되어져야 함.


TitleEN:
study on the Public Diplomacy Correspondence about the Comfort Women of Japanese Government and Overseas Korean Society : Focused on erection of monument for comfort women

description:
본 연구는 일본-한국 사회와 한미 사회가 서로 다른 공공외교 대응의 차원에서 위안부 문제에 대한 일본 정부의 인식을 밝히는 것을 목적으로 함. 또한 위안부 기념비가 세워진 후의 차이점에 대해서도 연구하였음.


TitleEN:
Locality of Korean Community in Japan that Bak Ryeol Showed soon after the Liberation

description:
이 논문은 역사적인 어프로치를 통하여 박열의 해방직후 행적을 실증하고 그가 새로운 한일관계에서 어떠한 위상을 차지하고 있었는지 파악하고 있음. 1945년 조국해방으로부터 1949년 박열이 남한에 귀국하기까지를 분석대상 시기로 하며 특히 그가 출옥하는1945년 10월부터 ｢민단｣이 결성되는 1946년 10월까지의 1년 동안을 집중 조명하고 있음.


TitleEN:
A Study of the Toraijin (the Ancient Settlers Originally from Korea) in Japanese Mythology and Folklore of the God of Epidemics: in Search of the Origin of Korean Residents in Japan

description:
본고는 일본의 토착사회에 뿌리내리며,자신들의 신앙을 지켜내고 결국에는 자신들의 신을 단순한 역병을 초래하는 신이 아닌, 병과 재난을 없애고 복을 가져다주는 민중의 수호신으로 위상을 높여간 도래인들의 모습을 설화를 통해 고찰해보았음. 재일한인의 원류라 할 수 있는 한반도 도래인들이 당시 일본의 토착사회에 뿌리내리며 치열하게 삶을 영위해간 모습을 돌아봄으로써, 한일관계의 심층적 연원을 되짚어 보고자 함.


TitleEN:
A Study on the Social Background of Entrepreneur in the Korean Resident

description:
본 연구는 한국의 경제를 발전시킨 각 산업에서 재일한인 기업가들의 등장을 파악하고, 이들의 등장에 대한 사회적 배경이 어떻게 이루어졌는가를 고찰하는 것을 목적으로 함. 본 연구에서는 共同新聞社가 재일한인 기업가를 수록한『在日韓國人實業名鑑(關西版)』, 각종 공식·비공식 자료 등에서 조사한 기업가를 대상으로 기업가의 사회적 배경을 파악하고자 함.


Title:
한인 디아스포라의 이주와 적응에 대한 질적연구 : 중국 조선족과 재일한인을 중심으로

TitleKR:
한인 디아스포라의 이주와 적응에 대한 질적연구 : 중국 조선족과 재일한인을 중심으로

TitleEN:
Qualitative Study on Migration and Adaptation of Korean Diaspora

description:
본 연구에서는 한민족 디아스포라의 역사적인 대표성을 지니고 있는 중국 조선족과 재일한인들의 생활사를 비교하여 그 특징적인 사항을 도출하고, 나아가 기존의 파편적 국가별 분석의 연구 한계를 넘어 종합적인 한인 디아스포라의 이해의 틀을 제공하고자 하였음. 이를 위하여 중국 조선족 34명과 재일한인 15명이 연구에 참여하였으며, 현지조사와 질적 연구방법을 통한 현장지향적인 연구과정을 수행함.


Title:
재일한인 청소년의 정체성 유형과 통일의식의 상관성 : 구조방정식모형 분석을 중심으로

TitleKR:
재일한인 청소년의 정체성 유형과 통일의식의 상관성 : 구조방정식모형 분석을 중심으로

description:
이 연구는 재일한인 청소년 연구대상으로 그들의 민족정체성이 어떻게 변화하고 있는지, 그들의 통일의식은 어떠한지, 그리고 민족정체성과 통일의식의 상관관계는 어떠한지에 관해 실증조사를 통해 분석한 연구임. 정체성 변화와 통일의식과의 상관성을 분석하였다는 점에서 새로운 시도이며, 재외동포 차세대에 대한 정체성과 통일관 교육에 시사점을 제공하고 있음.


Title:
총련계 재일조선여성시의 리미널공간 연구 : 문예동 주류시와의 대비를 중심으로

TitleKR:
총련계 재일조선여성시의 리미널공간 연구 : 문예동 주류시와의 대비를 중심으로

TitleEN:
A Study on Liminal Space Found in Poetry Written by Korean Women in Japan Supporting North Korea - ­Focusing on comparison with Munyedong’s mainstream poetry

description:
이 연구는 총련계 재일조선인 문예미디어 ≪문학예술≫에 나타난 재일조선시의 리미널 공간을 A. 반겐넵과 V. 터너의 이론에 입각하여 탐색함. 주로 살펴본 것은 트라우마를 망각하기 위해 그들이 들어가야만 했었던 어떤 ‘문지방’ 공간에 대한 것임. 이 연구는 그 재일조선시인들이 희원했었던 ‘공화국과의 만남’이 어떤 애국주의적 차원에서뿐만이 아니라 그들의 유랑 트라우마를 극복하기 위한 ‘연극성’을 띠고 있었음을 일부 증명했다는 점에서 의미를 띰.


Title:
일본 속의 재일코리안 사회 : 도쿄와 오사카 코리아타운 공동체 공간의 특성 비교 연구

TitleKR:
일본 속의 재일코리안 사회 : 도쿄와 오사카 코리아타운 공동체 공간의 특성 비교 연구

TitleEN:
Japanese-Korean Society in JAPAN : Comparative Study of Tokyo and Osaka Korea-Town Community Space

description:
이 연구의 목적은 도쿄 신오쿠보와 오사카 코리아타운에 거주하는 이주민의 지역사회정착에 따른 공간의 안정성과 위협성의 차이를 고찰하는데 있음. 연구방법은 현지조사를통해 수집한 자료와 인터뷰자료를 참고하여 코리아타운의 지역적 특성 차이, 업종별 특징 비교, 단체와 조직의 역할이라는 측면에서 사회적 자본의 유무에 따른 타운의 위협성과 안정성의 차이를 도출하였음.


TitleEN:
The Study on the Industrial Economic Contribution of Jeju People Resident in Japan

description:
본고는 재일제주인의 산업경제에 대한 공헌을 고찰해 봄으로써, 최근 재일제주인의 삶에 대해 중요하게 인식되는 시기에 국내외 재일한인 연구자들에게 많은 시사점을 제공해 줄 것임. 본고는 제주지역의 산업경제(감귤산업, 제조업, 금융업, 관광산업)에 대한 공헌을 통해 재일제주인의 역할이 크게 작용했다고 볼 수 있으며, 더 나아가 이들의 애향심과 제주사회의 공헌에 대한 올바른 인식을 정립해 나가는데 크게 기여할 것임.


Title:
1923년 일본 관동대지진 시 학살된 한인과 중국인에 대한 사후조치
1923년 일본 관동대지진 시 학살된 한인과 중국인에 대한 사후조치

TitleEN:
Management for Koreans and Chinese Massacred after the Great Kanto Earthquake in 1923

description:
이 글은 1923년 일본의 관동대지진 시에 학살된 한인과 중국인에 대한 사후조치를 학살가해자의 처벌, 조선총독부, 대한민국임시정부, 중국 베이징 정부의차원에서 각각 검토함으로써, 학살사건에 대한 국가의 역할을 재고하고자 하는 것임.


Title:
일본에서의 한인 사회운동과 민족 차별 : 1930년대 노동운동의 사례를 중심으로

TitleKR:
일본에서의 한인 사회운동과 민족 차별 : 1930년대 노동운동의 사례를 중심으로

TitleEN:
Korean social movement and ethnic discrimination in Japan : from centering a few example of the labor movement in 1930

description:
본 논문은 일본에서의 한인 사회운동과 민족 차별의 상관관계에 대해 1930년대 노동운동의 사례를 중심으로 검토하고자 하는 것임.  또한 당시 특별고등경찰로 대표되는 일본 치안당국의 탄압이 끊임없이 지속되는 가운데 일본인들조차 참여하기 힘들었던 좌파 노동운동에 식민지 출신의 한인들이 다수 참가하게 된 계기는 다름 아닌 민족차별이었다는 점을 밝히고자 함.


TitleEN:
Diaspora’s Placeness Appeared in Jochongnyeon Munyedong Children’s Poem - Focused on ‘Hide-and-seek’ of Choi, Young-Jin, Lee, Bang-Se and Ko, Bong-Jeon’s poem -

description:
재일조선인의 동시가 그리는 조국은 법적 지위가 불안했던 재일동포들의 숨바꼭질 자리에서 나타나기도 함. 이 놀이 행위는 조국에 대한 그들의 디아스포라적 관점을 반영한다는 데 요체가 놓임. 이 연구에서는 이들 동시童詩가 드러내는 이 ‘숨바꼭질’ 모티프와 조국 찾기욕망 간의 상동성을 밝힘으로써 총련 재일본조선문학예술가동맹(이하 : 문예동) 문학연구가 남겨놓은 한 영역을 마저 읽고자 함.


TitleEN:
Diaspora consciousness of Kang, Sang-jung and his writing

description:
본고는 일본의 비판적 지식인이자 재일 한국인 2세 강상중의 디아스포라 의식과 삶, 사회 실천 담론을 살펴봄. 강상중은 여타 재일 디아스포라 작가들과 달리, ‘재일’임을 표방하지만 아웃사이더로서 머물지 않고 ‘인사이더’로서 일본 사회에 적극적으로 개입하여 발언해왔음. 또한 그는 ‘재일’이라는 이중성, 경계성, 분열성을 바탕으로 동일성의 내셔널리즘과 ‘자아’를 비판하고 타자성, 복수성, 다원성, 동북아시아의 연대와 코리언 네트워크를 강조해왔음.


Title:
사기사와 메구무 문학 연구 : ‘통명’, ‘고향’, ‘이방인 의식’ 문제

TitleKR:
사기사와 메구무 문학 연구 : ‘통명’, ‘고향’, ‘이방인 의식’ 문제

TitleEN:
A Study on Sagisawa Megumu’s Literature : Focusing on The Themes of Common Name, Homeland and Foreign Consciousness

description:
본 논문의 목적은 사기사와 메구무의 단편소설, ｢안경 너머로 본 하늘｣, ｢고향의 봄｣, ｢썩어 가는 동네｣를 중심으로 통 명, 고향, 이방인 의식을 다루고자 함. 사기사와 메구무는 작품을 통해 자신과 동시대에 살고 있는 재일조선인 세대들이 바라보는 문제를 그리고 있음.


TitleKR:
일본사회에서의 식민지 지배의 기억실천 : 추도비 건립 운동의 사례를 중심으로

TitleEN:
The Mnemonic Practices in Japanese Society : Through Two Cases in Kobe City and Gunma Prefecture

description:
이 글은 전후 일본 사회에서 식민지 지배의 기억의 흐름과 함께 운동의 사례를 분석하는 것을 목적으로 함. 그 작업을 통해 다음과 같은 의문을 해명하고자 함. 식민지지배를 기억하려고 하는 사람들이 있다는 현상을 어떻게 이해하고 설명할 수 있는가? 식민지 지배를 기억하려고 하는 움직임, 즉‘기억 실천’을 어떻게 파악하는 것이 가능한가?


TitleEN:
Escape Desire and Subject Formation in 〈GO〉

description:
재일 한국인 가네시로 가즈키의 소설 〈GO〉는 재일한인문학의 새로운 장을 연 작품임. 본고에서는 ‘국가’와 ‘가족’이라는 이름이 공간과 결합하여 어떻게 주인공 스기하라를 억압하는지, 또한 그는 그 이름과 공간에서 어떻게 탈주욕망을 구현하여 새로운 공간을 찾아내고 진정한 ‘나’라는 이름을 찾아가는지를 분석하였음.


TitleEN:
A Study on the Transformation of Poems published in『Hanyang』 : focusing on poems of Kyoung Ryun and Jeong Young-hun

description:
재일한인 지식인 잡지『한양』은 20년이 넘는 오랜 기간 동안 재일한인 지식인들의 한국에 대한 정치·사회·문화적 담론을 결집시키고 주도한 종합지임. 본고는『한양』에 가장 많은 시를 기고한 경련과 정영훈의 작품 세계와 그 변화 과정을 살펴봄으로써 아직까지 정리되지 않은『한양』의 편집방향과 그와 관련되는 문학작품의 실체에 좀 더 가까이 접근하고자 하였음.


Title:
코드화된 문화적 주체들의 타자와의 공감 문제 : 가네시로 가즈키의 『Go』를 중심으로

TitleKR:
코드화된 문화적 주체들의 타자와의 공감 문제 : 가네시로 가즈키의 『Go』를 중심으로

TitleEN:
The Problem of Sympathy with the Other of the Coded Cultural Subject : Focusing on Kaneshiro Kazuki`s Go

description:
이 글은 재일작가 가네시로 가즈키(Kaneshiro Kazuki)의 소설 『GO』를 ‘타자와의 공감’의 문제를 중심으로 연구한 것임. 『GO』에서 타자는 소통이나 공감의 대상이 아니라 철저히 ‘적대적 타자’로 묘사됨.  ‘문제의 타자 물음’을 현대와 같은 다문화시대에 즈음해, 소설 제목 ‘GO’가 암시하고 있는 바 그대로, 과연 어느 방향으로 이끌어가야만 인류가 이제 더 이상문화적 갈등이나 반목 없이 공생, 상생의 목표에 이르게 될지, 본고에서 이에 대한 해답을 찾아보고자 했음.


TitleEN:
Politics of Location and Minority’s Practice : A Study of a Female Overseas Korean Director’s Documentary Films

description:
본고는 조총련계 열혈 간부인 아버지를 둔 재일한인 양영희 감독의 영화 〈디어 평양〉과 〈굿바이 평양〉을 ‘재외한인/여성감독의/다큐멘터리영화’라는 시각으로 고찰한 것임. ‘재외한인’이 의미하는 질곡의 한국사의 측면과 남성중심의 영화작업의 시공간에서 ‘여성’이라는 소수자적인 성의 측면, 그리고 재미를 목표로 하는 극영화가 아닌 사실에 기반을 둔 기록영화로서의 ‘다큐멘터리’라는 영화적 특성 등은 이 연구의 관점들을 집약함.


description:
이 연구는 글로벌 시대의 재외동포 청소년의 미래 인재 개발 전략의 방향을 설정하고 그에 따른 정책과제를 제시하여 재외동포 청소년의 성장․발전을 지원하고, 나아가서는 재외동포 청소년들이 한민족 구성원으로서 공동체 발전에 기여하게 하는데 목적이 있음. 국내·외 재외동포 청소년 정책 분석, 전문가 의견 분석, 재외동포 청소년 요구 분석, 정책지원방안 마련 등을 주요 연구내용으로 하였으며, 외국 사례조사, 델파이조사, 청소년 설문조사 등을 주요 연구방법으로 하였음.


TitleEN:
Comparison of Group Activities between Korean Residents Union and the Federaton of Korean Associations in Japan

description:
이 연구는 민단과 재일한인회 회원을 대상으로 단체활동을 비교 분석하였음. 소속 단체의 구성과 운용에서 활동의 참여, 발전요인, 의사결정의 합리성, 도움의 정도 등 4 개에서 통계적으로 유의미한 차이가 발견되었음. 또한 단체활동, 한인 대표단체, 결속 과 발전에 기여, 일본의 외국인 정책에 대한 영향, 후세대 민족교육, 한인사회 문제해결, 한국 정부와의 교류 등 7개 문항에서 두 집단 간 유의미한 차이가 나타났으며, 민 단의 평균점이 재일한인회보다 높게 산출되었음.


TitleEN:
Comparison of Awareness on Overseas Elections between the Members of the Korean ResidentsUnion and of the Federation of Korean Associations in Japan

description:
이 연구는 재외국민선거에 대한 민단과 재일한인회 회원들의 인식을 비교함. 특히 두 단체의 재외국민선거와 관련된 대외 활동이 회원들의 인식에 어떤 영향을 미쳤는가를 분석함. 이 연구의 설문은 2012년 10월부터 11월말까지 민단 회원 106명, 재일한인회 회원 102명 등 총 208명의 회원을 대상으로 실시됨. 재외국민선거에 대한 일반적 사항, 소속 단체의 홍보 인지, 투표참여에 대한 영향력 등을 중심으로 회원들의 인식을 비교 고찰하였음.


TitleEN:
Review on the Organizational Activities of the Associations of Korean Residents in Japan : With Priority Given to Mindan and the Association of Korean Residents in Japan

description:
이 연구는 재일동포의 대표 한인회 조직을 분석함. 올드커머가 활동하고 있는 재일본대한민국민단과 뉴커머 중심의 재일본한국인연합회의 조직 구성과 회원들의 조직 만족도를 비교하였음.


TitleEN:
Study on Korean-Japanese literature's trans-boundary and performativity

description:
본고는 재일 한인 문학에 나타나는 ‘탈경계성’ 및 ‘수행성’의 문학적 재현 양상과 실천적 의미망을 고찰하는 것을 목적으로 함. 본고는 지금까지 디아스포라, 마이너리티라는 사회역사적 맥락을 중심으로 재구되었던 재일 한인 문학을 트랜스내셔널 패러다임이라는 좀더 확장된 구획 아래 조망함으로써, ‘한민족 문학’ 또는 ‘일본 내 마이너리티 문학’이라는 협소하고 규범적인 인식틀을 뛰어넘어 ‘세계문학’이라는 보편적 맥락 안에서 그 위치성을 재검토하고자 함.


Title:
일본거주 외국인의 다양화와 재일 한인의 향방 : 소수자 중의 소수화의 과제

TitleKR:
일본거주 외국인의 다양화와 재일 한인의 향방 : 소수자 중의 소수화의 과제

TitleEN:
Diversification of Foreign Residents and the Direction : of Korean Minority in Japan

description:
본 논문에서는 재일 외국인의 법적지위 변화 배경이 된 국적별 분포 변화를 전체적으로 상세하게 검토한 위에, 그 속에서 재일 한인이 처한 환경 변화의 의미와 함께 향후 재일 한인이 지향할 바는 무엇인지를 고찰하고자 함.


Title:
재일한인 디아스포라 2세 배중도의 민족정체성의 변화와 식민자 2세 고바야시 마사루

TitleKR:
재일한인 디아스포라 2세 배중도의 민족정체성의 변화와 식민자 2세 고바야시 마사루

TitleEN:
The Change of National Identity of Second Generation Diaspora Bae Jung-Do and Colonist Kobayashi Masaru

description:
본 연구에서는 재일한인 디아스포라의 정체성이 타자와의 관계에서 변화되는 양상을 주로 그들이 사용하는 이름을 통하여 분석하고자 함. 분석대상으로는 재일한인 디아스포라 2세 배중도와 그에게 영향을 미친 타자로 식민자 2세 문학가인 고바야시 마사루를 선정하였음.


TitleEN:
Comparison of Awareness on Overseas Elections between the Members of the Korean Residents Union and of the Federation of Korean Associations in Japan

description:
이 연구는 재외국민선거에 대한 민단과 재일한인회 회원들의 인식을 비교하고자 함. 연구의 설문은 2012년 10월부터 11월말까지 민단 회원 106명, 재일한인회 회원 102명 등 총 208명의 회원을 대상으로 실시됨. 재외국민선거에 대한 일반적 사항, 소속 단체의 홍보 인지, 투표참여에 대한 영향력 등을 중심으로 회원들의 인식을 비교 고찰하였음.


description:
이 연구는 지금까지 충분히 연구되지 않은 부분, 즉 해방 후부터 1949년 4월경까지의 박열과 재일한인 보수단체와의 관계에 대하여 체계적으로 살펴봄. 특히 보수단체가 결성되거나 재편성 될 때의 단체의 성격(이념 및 강령 등) 규정과 그 변화와 관련해 박열이 어떠한 영향을 미쳤는지에 초점을 맞춤.


TitleEN:
A Study on the Effect of Zainichi JEJU People's(ZJP) Identity and Economic Relation in Japan

description:
이 연구의 목적은 일본에서 생활하는 재일제주인의 도일과 공동체 형성, 재일제주인의 고향과 정체성의 관계, 그리고 제주도와의 경제적 교류 관계 등을 규명하는 데 있음. 연구방법은 일본 현지에서 수집된 자료들 중 ‘재동일본조천리상조회보(1982-1992)’와 재일본제주개발협회가 발행한 ‘애향무한(1991)’에서 1961부터 1990년까지의 재일제주인의 활동내역을 중심으로 제주인의 정체성과 경제적 교류관계의 내용을 중심으로 분석하였음.


TitleEN:
Research on formation of North Koreans in Japan in North Korean literature and film

description:
본고는 일본 사회 안에서 ‘타자’였으며, 북한 사회 속에서도 본국의 인민이 아닌 외부에서 이주해 온 ‘타자’였던 재일동포 귀국자를 북한의 사회에서 어떻게 형상하고 있는가 하는 것을 최근의 북한 영화를 통해 조명해보고자 함.


TitleEN:
The Steps of the Japanese Government for Detained Koreans in Sakhalin, 1945-1983

description:
본 연구는 1960년대에서 1980년대 중반에 이르는 시기를 중심으로 일본정부가 각기 한국과 소련정부를 상대로 사할린한인의 귀환문제와 관련해 어떻게 대응하였고, 구체적으로 무엇을 논의하였는지를 살피고자 함.


Title:
재일한국/조선인 사회의 갈등과 과제 : 올드커머와 뉴커머 관계를 중심으로

TitleKR:
재일한국/조선인 사회의 갈등과 과제 : 올드커머와 뉴커머 관계를 중심으로

TitleEN:
Struggles and Challenges of the Zainichi Korean/Chosen Society : Focusing on the Relations between “Old” and “New” Comers

description:
이 글은 최근 구성원이 현저하게 다양해진 재일 동포사회에서의 올드커머(자이니치, 구정주자)와 뉴커머(신정주자) 간의 통합 문제에 대해서 고찰한 것임. 또한,  이 글은 현재의 신구 통합이란 과제의 해결을 위해서는 민단이 하루 빨리 동포사회 구성원의 다양화란 시대적 상황에 맞추어 자기혁신을 꾀하면서 수행해야 한다는 전제 하에 민단의 과제를 정리하고 민단의 변혁을 위한 몇 가지 제안을 했음.


Title:
유럽지역의 한인 한글문단 : ≪Berlin문향≫, ≪재독한국문학≫, 기타 경우

TitleKR:
유럽지역의 한인 한글문단 : ≪Berlin문향≫, ≪재독한국문학≫, 기타 경우

TitleEN:
The Korean Literary Circle in Europe Region

description:
이 논문은 국제화시대에 발맞춰서 다민족사회인 유럽지역에 새롭게 전개된 한글문단에 대한 고찰과 연구를 통해 한국의 디아스포라문학 양상을 파악하는데 목적을 둠. 따라서 여기서는 2000년대 초에 들어 그들 스스로 독일의 베를린에서 한글문예지 ≪Berlin문향≫에 이어 푸랑크푸르트에서 ≪재독한국문학≫을 정기간행물로 출간한 한글문단을 대상으로 함.


TitleEN:
Legal Problems regarding Travel Documents for “Chosun” Residents in Japan

description:
본 논문은 조선적 동포에 대한 여행증명서 거부처분과 관련하여 내려진 2건의 소송판결과 2009년 국가인권위원회 결정의 내용을 정리, 소개하고 그 법적 쟁점의 분석을 목적으로 함.


TitleEN:
Rereading the Identity of Korean Chinese : Three Dimensions of Their Existence

description:
이 글은 21세기 세계화, 도시화, 분산화, 파편화의 소용돌이 속에 빠진 중국 조선족의 정체성을 다시 읽고자 하는 시도임. 이 글은 특히 제목을 조선족 정체성으로 잡은 2000년 이후의 연구들을 주목하여 주요 연구들을 정리하면서, 조선족의 정체성을 새롭게 읽고자 함.


TitleEN:
The National Movement of Lee Kang-Hun and the Uprising of Yuksamjeong during the Japanese Rule

description:
필자는 국가보훈처에서 발간된 사상월보를 중심으로 이강훈 본인의 회고, 그리고 비슷한 시기 활동했던 유기석 등의 자료집, 신문기사, 국편의 각종 일제정보자료집 등을 토대로 하여 이강훈의 활동상을 재구성해 나가고자 함.


TitleEN:
A Study on the Records as the identification method of existance : Reading of a Zainnichi playwright ‘Chong Wishing’ and his works as ‘Distinction’

description:
이 연구는 재일한인 극작가 ‘정의신’과 그의 작품에 관한 것으로, 그는 일본과 한국 양국에서 재능 있는 극작가임. 그의 전성기는 아직 지나지 않았고, 지금도 매우 활발한 활동을 벌이고 있음. 그는 일본 주류 연극계에 포섭되어 있으면서도 그는 재일한국인으로서의 정체성을 전제로 한 메세지를 일본사회에 전면적으로 던짐.


TitleEN:
Keyword Analyses of Diaspora Research and Its Trends in Korea

description:
최근 사회과학 분야의 디아스포라 관련 연구물들이 축적되고 있는 바, 국내 연구물들의 관계와 연구동향은 어떠한지에 대해서 키워드 분석을 통해 살펴보고자 함. 키워드 분석을 통한 연구동향 분석은 관련 연구들이 어떠한 관계를 가지는지 그리고 주제어 중 부족한 연구는 어떠한 것인지 파악할 수 있는 유용한 전략이 될 수 있음.


TitleEN:
Review on the Organizational Activities of the Associations of Korean Residents in Japan: With Priority Given to Mindan and the Association of Korean Residents in Japan

description:
이 연구는 민단과 재일한인회의 조직 구조와 운영을 분석할 것임. 민단과 재일한인회가 재일동포를 대표하고, 한국정부의 민간 외교사절의 역할 수행, 한인회의 약화는 일본 사회에서 재일동포의 영향력 약화로 연결될 수 있다는 점을 고려하여 이들 단체의 조직 활성화를 모색할 것임. 또한, 민단과 재일한인회의 조직 구조에 대한 분석, 회원들의 조직 운영에 대한 만족도를 조사하였음.


TitleEN:
A Study on General Headquaters/Supreme Commander for the Allied Powers’s the Repatriation Policy of Koreans in Japan

description:
이 글에서는 태평양 전쟁기 미국 측의 재일한인 인식과 귀환에 대한 구상, 나아가 이를 바탕으로 동아시아 귀환을 추진한 연합군총사령부의 일본지역 귀환정책의 일개를 구명하고자 함. 연합군총사령부의 정책을 살피기 위해 이 글에서는 총사령부가 일본 정부에 지령한 각서(Supreme Command Allied Powers Instruction: SCAPIN)와 미국 측 자료, 그리고 일본 외교사료관 소장을 주로 참고함.


TitleEN:
‘War experience’ and ‘nationality’ Appeared in Novels of Jeong Seung Bak, the Korean Writer in Japan

description:
재일한인작가 정승박의 소설은 전쟁의 시공간, 태평양전쟁의 일본을 횡단하고 이주한 기록임. 재일한인작가 정승박의 <벌거벗은 포로> 연작소설이 그것임. 이 논문의 목적은 재일한인작가인 정승박의 작품을 소개하여 그 작품의 의의와 가치를 입증하는 데에 있음.


TitleEN:
Understanding of the Motherland and Narrative Representation of Healing Shown in the Novels of Korean-Japanese writer Yang-Ji Lee

description:
이양지는 <해녀>, <각>, <나비타령>과 <유희>에서 그녀가 체험한 모국을 재현함. 그녀는 소설에서 자신이 아닌 타자의 시점과 목소리로 자신을 대상화하고 객관화함. 이러한 시점변화기법은 모국을 이해하고 치유하려는 역지사지, 입장바꾸기의 서사적 재현이라 할 수 있음.


TitleEN:
Establishing of Korean Japanese community : Along the change of policy through ［GEGAN SAMCHEONRI ]

description:
본고에서는 세대 변화에 따라 말도 다르고 가치관도 다르고, 생활양식도 다른 재일한인 사회의 소통 방법에 관심을 두고 그들의 커뮤니티 구축에 『계간 삼천리』가 어떤 역할을 하였는지를 알아보고자 함. 구체적으로는 이들에게 있어 가장 중요하다고 할 수 있는 생존과 인권과 관련되는 외국인등록법, 출입국관리법, 국적법 문제 등 일본 거주 외국인을 대상으로 하는 관련법에 대한 이해와 대응을 『계간 삼천리』기사를 중심으로 살펴봄.


Title:
재일한인 디아스포라 이주와 집거지 형성 비교 연구 : 올드커머와 뉴커머를 중심으로

TitleKR:
재일한인 디아스포라 이주와 집거지 형성 비교 연구 : 올드커머와 뉴커머를 중심으로

TitleEN:
A Comparative Study on the Diaspora of the Korean Japanese and Their Places of Residence: with priority given to old comers and the new comers

description:
이 연구는 재일한인 디아스포라를 대표하는 올드커머와 뉴커머의 이주, 에스닉 (ethnic) 커뮤니티인 집거지 형성과정을 비교하는데 있음. 올드커머의 역사는 억압, 착취, 차별과 박해의 표본이고 뉴커머는 경제, 교육, 결혼 등을 목적으로 한 자발적 이주자임.


Title:
한국정부(韓國政府)수립 직후 주일한국외교대표부(駐日韓國外交代表部)와 재일한인(在日韓人) : 정환범대사(鄭桓範大使)의 역할(役割)을 중심(中心)으로

TitleKR:
한국정부 수립 직후 주일한국외교대표부와 재일한인 : 정환범대사의 역할을 중심으로

TitleEN:
Korean Diplomatic Mission in Japan and Koreans in Japan immediately after the Establishment of the Korean Government : The Role of Ambassador Hwan-Pum Jeong

description:
이 연구는 한국대표부와 재일한인의 관계, 특히 한국대표부가 재일한인(민단계를 중심으로)을 위해 어떠한 역할을 했는지에 초점을 맞추어 살펴보고자 함. 특히 제2대 한국대표부 대사로 파견된 정환범의 역할과 재일한인사회에 끼친 영향을 중심적으로 고찰함.


Title:
민족운동가 배중도의 내러티브(Narrative)를 통한 재일한인 1세대 디아스포라의 삶과 애환

TitleKR:
민족운동가 배중도의 내러티브를 통한 재일한인 1세대 디아스포라의 삶과 애환

TitleEN:
The Life of Early Japanese-Korean whom Understands through (Narrative) of the Nationalist Jung-Do, Bae

description:
본 연구는 내러티브의 관점에서 재일한인의 삶의 현장에서 도출되는 문제를 분석하고자 함. 재일한인들의 삶을 그들의 관점과 이야기를 통하여 살펴보는 것은 그들이 경험해온 삶의 무게를 확인할 수 있는 기회가 될 것이며, 추상적인 이해가 아닌 실제적인 삶의 여정을 파악할 수 있는 계기가 될 수 있을 것임. 이러한 목적을 달성하기 위하여 본 연구에서는 민족운동가 ‘배중도’라는 인물을 통해 그의 전 생애 이야기(narrative)에 담겨있는 재일한인으로서의 삶을 추적하고, 그의 이야기를 바탕으로 재일한인 디아스포라의 생생한 삶을 살펴보고자 함.


Title:
재일한인 디아스포라의 삶의 공간으로서 교회에 대한 질적사례연구 : 가와사키시(川崎市) 교회를 중심으로

TitleKR:
재일한인 디아스포라의 삶의 공간으로서 교회에 대한 질적사례연구 : 가와사키시 교회를 중심으로

TitleEN:
A Qualitative Case Study on the Church as Living Area of Korean Japanese Diaspora: The Case of the Kawasaki Church

description:
본 연구에서는 가와사키 교회를 사례(Case Study)로 선정하여 재일한인들의 삶의 공간에 있어서 기독교 공동체, 특별히 교회가 가지는 의미를 분석하고자 함. 이는 재일한인들의 삶을 둘러싸고 있는 여러 집단과 영역들 속에서 상대적으로 그 중요성을 인정받지 못하였던 교회라는 영역을 새롭게 도출하는 작업이 될 수 있을 것이며, 재일한인 디아스포라의 삶을 이해하는 기초자료를 제공할 수 있을 것임.


TitleEN:
[Gegan Samcheonli]of through Establishing of Korean Japanese community

description:
본 고는 한국과 일본이 역사문제를 비롯한 사회적 갈등이 심각한 현재, 한민족의 정체성을 확립하고 복잡한 국제정세 속에서의 한일관계를 재조명함으로써한일관계를 개선하는 방안을 모색하는 것이 연구목적임. 그러기 위해서 한민족임에도 불구하고 조국에 돌아가지 못하고 일본에 정착하여 일본사회 속에서 한민족을 지켜왔던 재일한인의 정체성을 살펴보고 시대변화에 다른 재일한인 사회변화를 분석하여 커뮤니티를 구축하고자 함.


description:
재일한인의 삶은 우리 민족의 아픈 역사를 고스란히 담고 있음. 그들의 삶을 더듬어보는 방법의 일환으로 여기서는 재일한인들이 구술한 문헌자료와 녹음자료의 분석을 통해 공통으로 겪었거나 겪고 있는 몇몇 항목을 추출하고 그것이 이야기 문학으로 형상화되는 양상과 의미도 아울러 추론해 보았음.


TitleEN:
Transnationalism and Identity Transformation of Koreans in Japan

description:
본고에서는 '초국가주의'라는 관점에서 흔히 '자이니치'로 명명되는 재일한인들의 정체성 문제를 재조명코자 함. 식민지 종주국 일본으로의 국경넘기라는 특수성으로 인해 그 정체성이 내셔널리즘과 결부되어 상당히 획일적이고 집단적인 것으로 인식되기 쉬웠던 재일한인한테 보이는 아이덴티티의 '혼재성'과 '중층성'의 현실과 가능성을 관련 담론에 대한 분석과 4명의 차세대 재일한인에 대한 면담조사를 바탕으로 고찰함.


TitleEN:
The geography of the Korean Literature that calls the name of Korean Japanese Literature

description:
본고는 재일조선인 문학이 한국문학의 영역 안에 통합적으로 범주화되는 과정(시도)과 그 시대사적 맥락을 추출하고 그에 따른 한국문학 연구자들의 연구 동향을 개괄적으로 고찰하는 것을 목적으로 함. 1988년 해금조치 이후 ‘한민족 문학’ 혹은 ‘한국문학의 세계화’ 논의와 연동하여 한국문학 내에서는 남북한 문학 및 재외 한인 문학을 아우르는 통합적 한국문학사 서술의 당위성이 제기됨.


TitleEN:
The Life History and Identity of Two Female Korean Diaspora

description:
본 연구는 이주국의 사회환경과 모국/모국인과의 접촉경험이 디아스포라 여성의 삶과 정체성에 미친 영향에 대하여 분석함을 목적으로 함. 여성에 주목한 이유는 이제까지 디아스포라연구는 이주를 선택한 주체로서 남성을 조명한 연구가 주류를 이루고 있지만, 이제는 남성들이 좌절과 실패를 경험할 때 남성을 지탱해주는 보조자로서의 역할로만 인식되어 왔던 여성의 삶 그 자체가 오히려 부각되어져야할 필요성을 느꼈기 때문임.


TitleEN:
Minority Korean Culture and the Cultural Network around the East Sea Rim : the Case of the Overseas Korean Society

description:
본고는 환동해권에 거주하는 재외한인 사회의 문화적 현상을 조명하고 주변국가인 중국․러시아․일본의 문화정책 변화가 한민족(조선족, 재일조선인, 고려인)의 문화 활동에 미치는 영향과 본국의 문화가 이들에게 미치는 문화접변에 대해 살펴보고자 함. 환동해권의 재외한인들의 민족문화 보존 양상은 역사적 경험과 문화 정책 등으로 인해 다양한 형태를 보이고 있음.


TitleEN:
Spirit of Diaspora in Lee Stanislav`s poetry

description:
이 글에서는 개혁 개방기의 대표적인 고려인 시인 이 스타니슬라브의 작품을 중심으로 이 시기 고려인 문학의 주요한 특성과 가치를 살펴보고자 함. 그의 시는 민족에 대한 자각과 고려인의 정체성 탐구에 초점을 두고 전개되어 왔고, 따라서 그의 시를 통해 강제이주 이후 세대의 고국에 대한 인식과 한국과의 교류 이후 중앙아시아 고려인들이 겪고 있는 정체성 혼란의 한 모습을 찾아볼 수 있음.


TitleEN:
The Japanese Conservativeness and Global Citizenship

description:
이 연구는 일본사회의 변화를 글로벌시티즌십(세계시민성)이라는 개념을 가지고 살펴보는 것이 목적임. 일본사회의 보수성과 글로벌시티즌십이라는 두 개의 축을 중심으로 1990년대 이후의 일본사회의 변화에 대하여 살펴보았음.


TitleEN:
The Voting Right of Koreans in Japan from the Transnationalism Viewpoint

description:
논문은 재일한인의 투표권을 사례로 하여 투표권의 기본권적인 성격을 강조하고 한국과 일본에서 그들의 투표권을 어느 정도 인정하고 있는지 살펴보고 있음. 재일한인의 투표권은 한국과 일본을 ‘관통’하는 문제임. 또한 특별영주권자를 중심으로 하는 재일한인에게 있어서 재외국민 투표나 지역주민 투표는 모두 정치과정으로서의 의미보다 정치적 정체성이나 사회적 소속감을 확인하게 하는 행위로서 의미가 훨씬 큼.


TitleEN:
A Study on Diaspora's Propensity of Early Korean-Japanese Art

description:
본 연구자는 초창기 재일한인 작가의 작품을 디아스포라의 관점을 중심으로 연구함. 초창기 재일한인 작가들은 일본미술단체에 참여하여 일본미술계에서 그들만의 영역을 형성했으며 재일한인을 중심으로 하는 ‘재일조선미술가협회’, ‘재일조선미술회’ 등의 민족미술단체를 만들고 이 단체를 중심으로 활동을 하였음. 유학생들은 당시 일본에서 유행했던 모더니즘 성향을 보였으나, 초창기 재일한인 작가들은 리얼리즘 경향이 더 강했음.


Title:
재일한인의 소문적 정체성과 그 서사적 응전 : 양석일과 현월의 소설을 중심으로

TitleKR:
재일한인의 소문적 정체성과 그 서사적 응전 : 양석일과 현월의 소설을 중심으로

TitleEN:
Identity of Rumors of Korean in Japan and Its Narrative Response Focused on novels of Yang Sukiland Hyun Weol

description:
재일한인은 소문 속에 위치한 서사로서 정체성이 규정되어 왔음. 재일한인의 정체성은 아직도 유동적이며 불확실하기에 소문 속의 존재로 간주되어 왔음. 재일한인작가 중 3세대 작가 양석일과 현월은 여전히 유포되고 있는 자신들에 대한 악의적 소문에 대항하여 소문을 조롱하고 희롱함. 이들 작품 속에는 특히 소문에 대한 재일한인 3세대 작가의 대응방식을 구조적으로 살펴 볼 징후가 산포되어 있음.


TitleEN:
The Occupation of Japan by U.S.A and the Economical Right of Koreans in Japan

description:
이 연구는 SCAP(General Headquarters of the Supreme Commander for the Allied Powers, 연합국군최고사령관총사령부)의 재일한인의 경제적 권리에 대한 정책에 초점을 맞추고자 함. 또한, 이 논문에서는 미국정부의 해방된 재일한인의 경제생활 특히 경제적 권리에 대한 기본적인 인식과 정책을 알아보고, 점령과정에서 SCAP이 재일한인의 경제적 권리와 관련된 여러 정책들을 어떠한 입장에서 어떠한 과정을 거쳐 결정하였는지에 대하여 살펴보고자 함.


Title:
재일한인작가 정승박 소설에 나타난 트랜스내셔널리티 내러티브의 과정적 구축

TitleKR:
재일한인작가 정승박 소설에 나타난 트랜스내셔널리티 내러티브의 과정적 구축

description:
본고는 정승박 소설과 오오카 쇼헤이의 작품들을 비교하여 읽어 봄으로써 한국 일본의 청년의 포로적 체험과 그 내러티브 분석을 통해 전쟁의 원체험이 반성적 사유를 추동하여 새로운 동아시아 연대가 탈경계의 트랜스내셔널리티 서사를 구축하는 계기가 될 것이라 기대함. 이 논문은 그 작업 중 첫 번째로 재일한인작가 정승박이 전쟁의 시공간, 태평양전쟁의 일본을 횡단하고 이주한 기록에 대한 접근임. 이 논문의 또 하나의 목적은 재일한인작가인 정승박의 작품을 소개하여 그 작품의 의의와 가치를 입증하는 데에 있음.


TitleEN:
The Shift in the Korean Government`s policy of carrying properties for Korean residents in Japan during the Korean-Japanese Conference

description:
본고는 한일회담 재일한인법적지위위원회에서 논의된 재일한인 재산 반입 문제에 대한 한국 정부의 정책을 분석함. 해방 직후 재산반입 문제가 제기되었던 배경과 전개과정을 살펴본 후 회담에서 시기별 한국 정부의 입장과 대응, 요컨대 정책을 분석함. 특히 각 시기별 회담의 전체적인 분위기 및 국내의 관련 논의, 재산반입 문제 자체의 변화 등 연관된 요소와의 관련성을 적극 고려하고자 함.


TitleEN:
The Historical Consequence and Contemporary State of Phraseology Concerning Koreans in Japan

description:
재일한인, 재일동포, 재일한국인, 재일조선인, 재일한국조선인, 재일조선한국인, 재일, 재일코리안(コリアン), 재일한인, 재일교포 등 ‘재일-’ 이주자들을 지칭하는 어휘는 다양함. 본 연구는 재일동포 등의 호칭을 둘러싼 갈등의 지점과 쟁점들을 살펴보고, 이러한 어휘 등장과 사용의 역사적 배경이 무엇인지를 당사자, 정부, 한국과 일본의 사회, 관련 연구자들이 이들에게 부여하는 호칭들의 의미, 호칭 등장의 역사적 배경, 호칭을 둘러싼 긴장 등을 검토함.


TitleEN:
The National Council of Japanese Labor Unions and Korean Laborers in the 1930s : focusing on the movements in Nagoya

description:
1930년대 들면서 일본제국은 중국 동북부 지방에서의 권익 확보를 위해 대 중국 침략을 본격적으로 전개하는 한편, 국내에서 정부를 비판하는 급진적인 사회운동에 대한 탄압을 강화함. 본 논문은 1930년대 전반의 일본에서 급진적 노동운동을 전개한 일본노동조합전국협의회(日本労働組合全国協議会, 이하 ‘전협’)와 그에 합류한 한인 노동자의 관계를 구명하는 일환으로 나고야(名古屋) 지역의 운동을 중심으로 고찰하는 것임.


TitleEN:
Ethnic Minority Policy and Identity in East Sea Rim : The Case of Ethnic Korean

description:
본고에서는 한반도에 인접하고 재외한인들이 주로 거주하는 환동해권 지역의 국가인 중국, 일본, 러시아의 소수민족 정책의 역사적 변천이 이들에게 어떠한 구조적 여건과 상황을 부여했는지를 살펴봄. 이어서 이러한 소수민족 정책의 변화가 환동해권 소수 한민족, 즉 중국 조선족, 재일조선인 및 러시아 연해주 고려인의 민족 정체성에 미치는 영향을 고찰하고자 함.


TitleEN:
The ' Kawasaki Korea Town' for Living Together : Local Context of Area of Ohin

description:
본 연구에서는 가와사키에서 ‘코리아타운’이 어떻게 형성되어 왔고，어떤 의미를 가지는지를 역사적 문맥에서 살펴보고자 함. 즉 지역의 다른 주민들 및 가와사키시 행정 당국과의 상호작용 과정을 겪는 과정에서 ‘코리안’ 요소를 표상(表象)하게 된 역사적 필연성을 밝히고자 함.


Title:
국민국가의 동일성 구조와 그 균열 가능성 : 현월의 「나쁜 소문」과 「그늘의 집」 연구

TitleKR:
국민국가의 동일성 구조와 그 균열 가능성 : 현월의 「나쁜 소문」과 「그늘의 집」 연구

TitleEN:
The Self-Identity Structure of the Nation-state and it's Possibility of crack : The Study of Hyonyeol's "A Bad Rumor" and "The House in Shadow"

description:
현월은 대표적인 재일 한인 소설가임. 그의 작품 세계는 디아스포라의 시선을 바탕으로 근대 국민국가 체제에 대한 보편적 문제의식을 형상화한다는 점에서 연구의 가치가 있음. 대표작인 『나쁜 소문』과 『그늘의 집』에는 이러한 주제 의식이 잘 형상화되어 있음. 본고에서는 이 두 작품을 통해 현월이 제시하고 있는 국민국가 체제의 견고한 동일성 구조의 실체를 고찰하고자 함.


Title:
학술세미나 미주 초기 이민의 출판 활동에 관한 연구 : 범우출판포럼, 일제강점기 해외 한민족 출판 연구(2)

TitleKR:
학술세미나 미주 초기 이민의 출판 활동에 관한 연구 : 범우출판포럼, 일제강점기 해외 한민족 출판 연구(2)

description:
범우출판포럼(회장 부길만)은 지난해 10월 20일 출판문화회관 4층 강당에서 제11회 학술세미나를 개최함. 대한인쇄문화협회 유창준 전무이사의 사회로 진행된 이날세미나는 일제강점기 해외 한민족 출판에 관한 연구를 대주제로, 제1주제는 순천향대 박몽구 외래교수가 '디아스포라 극복과 재일 한국인 출판'을 발표했으며 제2주제는 도서출판 북산책 김영란 대표가 '미주초기 이민의 출판 활동에 관한 연구'를 발표함. 본지에서는 연구 전례가 적었던 이민 초기 미국 이민사회의 인쇄 및 출판을 연구한 김영란 대표의 '미주초기 이민의 출판 활동에 관한 연구'를 2회에 걸쳐 게재함.


Title:
"ウリナラ/한국", "ウリマル/한국어"의 거리 : 이양지의 이중언어 문학

TitleEN:
The Distance between "Urinara/Korea", "Urimal/Korean Language" : Yangji Lee`s Bilingual Literary World

description:
재일한인 작가 이양지에게 '우리말'이란 도달해야 하는 목표였음. 그녀는 '우리말'을 모르는 자신을 부끄럽게 느꼈고, '우리말'과 가야금, 대금, 살풀이 등의 또 하나의 언어로 자신의 민족적 정체성을 회복하고자 함. 이양지의 소설적 도정은 이 과정에 대응하는 것임. 본고에서는 이러한 이양지의 도정을 따라가 보았음.


description:
이 연구는 민단의 발전과정을 통한 개혁적 조치와 과제를 고찰하는데 그 목적이 있음. 첫째, 민단 구성의 주축 세력인 재일한인 올드커머의 일본 이주과정과 유형을 살펴보았으며 둘째, 민단의 창단부터 현재 시점까지의 발전과정을 4단게로 구분하여 단계적 특징을 분석하며 셋째, 열린민단을 위한 과제 등을 중심으로 논의를 전개함.


Title:
日帝統治 前期 臺灣에서의 民事法制의 變革 : 法院制度 및 慣習法을 중심으로

TitleKR:
일제통지 전기 대만에서의 민사법제 변혁 : 법원제도 및 관습법을 중심으로

TitleEN:
The Transformation of Civil Law in Taiwan during the Former Period of Japanese Rule :Concentrating on the Court System and the Customary Law

description:
1895년 대만은 일본의 식민지가 됨으로써 근대적 의미의 법제와 만나게 됨. 근대법제 아래에서 민사법률관계는 반드시 국가가 규정한 유일한 기준에 의거하여 인정됨. 그러나 일본 통치당국은 대만인(대만에 있는 漢人과 漢化된 平埔族人)의 ‘舊慣’을 대민인의 민사사항 및 일체의 대만토지관계를 처리하는 유일한 기준으로 삼았고, 설사 광범위한 지역에서 지방행정기관이 舊時代와 같은 調解를 행하는 것이 허용되었다 해도 대만총독부법원은 이 기준에 의거하여 재판을 행하였음.


Title:
제노사이드 기억의 재현방식과 재일한인의 정체성 : 재일한인 작가 이양지 소설을 중심으로

TitleKR:
제노사이드 기억의 재현방식과 재일한인의 정체성 : 재일한인 작가 이양지 소설을 중심으로

TitleEN:
Genocide Memory`s Representation and the Identification of Korean-Japanese -Focused onKorean-Japanese Author Yangji Lee

description:
제노사이드 기억과 재일한인의 문학작품에서의 서술양상을 연구함. 이양지의 작품에서는 지금까지 연구대상에서 별
로 많이 다루어지지 않고 있는 ‘관동대지진 조선인학살’의 기억을 구체적으로 형상화하고 있으며 작품에서 나타나는집단학살 기억의 형상화와 그 치열함의 정도는 작품의 극적 집중도와 전개과정에 있어서 타 작가와의 차별성을 획득함.


TitleEN:
Marriage in Novels by Ethnic Koreans in Japan Conflict, Distance or Alienation

description:
이 논문은 혼인을 중심축으로 이야기가 전개되는 재일한인 소설을 대상으로 하여 세대간의 갈등과 거리 혹은 소외의 현실을 살펴본 것임. 필자는 논의를 통해 혼인이 갖는 개인적, 가정적 의미는 물론, 그 사회적 의미와 가치까지도 아울러 탐색할 수 있을 것이라 생각함.


TitleEN:
Korean Diaspora for the Development of the South-North Korean Community in the Age of Globalism

description:
본고에서는 개인으로 자립하는 것과 민족적으로 사는 것이 모순되지 않음을 한인 디아스포라들이 잘 보여주고 있음을 확인하였음. 그리고 남북통합을 어떠한 형태로 이룰 것인가는 점진적인 통합 방안을 지향하면서 통일 로드맵을 만들어가야 하겠지만 민족 정체성은 고정적인 것이 아니라 구축해 나가는 것임을 재중 조선족, 재일 한인 등을 통해 확인함.


Title:
근·현대 재일한인 디아스포라의 이주와 재영토화 연구 : 오사카와 도쿄를 중심으로

TitleKR:
근·현대 재일한인 디아스포라의 이주와 재영토화 연구 : 오사카와 도쿄를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Migration and Reterritorialization of Korean : Japanese Diaspora

description:
이 논문은 근․현대시기 재일한인들이 어떠한 이유에서 일본으로 이주(migration)해 갔으며, 이주 후 거주국에서 어떻게 삶의 터전을 마련하고, 자신들의 정체성(identity)을 지키기 위해 어떠한 활동을 전개하고 있는지에 대해 살펴봄. 이를 위해 일본에서 최대 한인 집거지인 오사카와 도쿄의 코리아타운을 대상으로 재일한인들의 이주와 재영토화의 과정을 살펴봄.


TitleEN:
Local Transformation of Osaka Koreatown and Politics of Identities among Its Ethnic Groups

description:
본 연구는 자본주의 경제의 글로벌화에 따른 초국가적 이주의 증가를 탈영토화의 관점이 아닌 재영토화의 관점에서 조명하면서, 특히 새로운 이주자들의 등장으로 한인타운의 장소적 성격이 어떻게 바뀌었는지를 살펴봄. 또한 한인타운을 구성하고 있는 3대 집단으로 올드커머와 뉴커머, 그리고 일본인 집단을 상정하여, 이들이 상호간 관계를 통해 어떻게 독특한 정체성을 형성해가고 있는지를 살펴봄.


Title:
재일 한인문학의 특장(特長)과 균열의 틈새 : ‘문예동’ 소설의 전개 양상과 특성을 중심으로

TitleKR:
재일 한인문학의 특장과 균열의 틈새 : ‘문예동’ 소설의 전개 양상과 특성을 중심으로

TitleEN:
Japanese korean literature’s forte and a gap of crack

description:
1990년대 이후 '문예동' 작가들의 작품 세계에 변화의 조짐이 드러나는데, '빠찡코' 가게를 둘러싼 '생활' 문제, 세대 간의 갈등이나 '국가'와 '민족'에 대한 보다 심화된 인식이 그것임. '주체사상'과 '민족의 넋'만을 일방적으로 강조하던 이전의 소설들과는 달리, 이러한 균열의 틈새는 재일 조선인 사회의 미세한 변화를 읽어낼 수 있다는 점에서 주목됨.이 글은 '문예동' 소속 작가들의 작품 세계, 그리고 이러한 미세한 변화의 조짐이 갖고 있는 의미와 그 이후의 방향성에 대해 살펴봄.


Title:
간판 기호의 맥락성,다층성,다의성 : 일본 大阪市 生野區의 재일한인 상가를 대상으로

TitleKR:
간판 기호의 맥락성,다층성,다의성 : 일본 大阪市 生野區의 재일한인 상가를 대상으로

TitleEN:
The contextualization, multiple Layers, and diversified meanings of signs in Japanese-Korean shop and its district : In the case of Ikuno ward, Osaka city

description:
본 연구는 세계화와 로컬화가 진행되는 과정 속에서 이루어지는 로컬의 간판 기호를 체계적으로 이해하기 위해``언어경관(linguistic landscape)``에 토대를 둔 개념적 틀을 수립하고, 이를 大阪市 生野區에 위치한 재일한인 상가의 간판 기호에 적용해 봄.


description:
본 연구는 일본에 거주하고 있는 한인 디아스포라의 시기별 이주의 특성을 살펴보고, 이들이 거주국에서 어떻게 터를 잡고 재영토화 되었는지를 규명함. 그리고 한인 민족 집거지의 공간적 분포가 어떻게 변화해왔는지도 함께 살핌. 이러한 목적을 달성하기 위해 재일한인의 최대 집주지역인 오사카와 도쿄를 중심으로 집거지의 공간적 특성을 살펴봄.


Title:
디아스포라 관점에서 본 재일조선인 여성의 결혼문제 : 30대 여성들의 결혼활동을 중심으로

TitleKR:
디아스포라 관점에서 본 재일조선인 여성의 결혼문제 : 30대 여성들의 결혼활동을 중심으로

TitleEN:
Changing Marriage Patterns among Korean Women in Japan in the Era of Diaspora: With an Emphasis on the Activities for Marriage (‘Konkatsu’) among those in their 30s

description:
재일조선인 여성들의 동포결혼에 대한 관심 증가를 일본사회의 개인화(individuation)와 동아시아의 세계화라는 맥락 속에서 내혼 규범이 강화된 결과라는 관점에서 접근함. 이들 30대 여성들의 ‘민족(ethnicity)’을 매개로 한 결혼활동은 세계화 전략의 일환으로 ‘코리안 디아스포라’를 호명하고 있는 한국 측의 움직임과 결합하여 개인과 가족의 재생산이 중심이 된 새로운 디아스포라의 흐름을 만들어 가고 있는 것임.


TitleEN:
The Support of Korean Diaspora in Japan for Gwangju Student Independence Movement

description:
이 논문은 1929년 11월부터 1930년 3월까지 전개 된 광주학생독립운동에 대한 재일 조선인들의 지지 운동에 관한 연구임. 재일 조선인 사회에서 비교적 조직적인 활동을 전개한 청년·유학생 단체와 노동자 단체들의 지지운동을 중심으로 고찰함.


TitleEN:
the study of Jeju people living in Japan: contribution to the development ò Jeju education

description:
본 연구는 재일제주인의 제주지역 교육발전에 대한 공헌을 고찰해 봄으로써, 최근 재일제주인 의 삶에 대해 중요하게 인식되는 시기에 국내외 재일한인 연구자들에게 많은 시사점을 제공해 줄 것임. 본 연구는 제주지역에 기증과 교육시설 지원, 학교발전에 대한 공헌을 통해 교육 및 인재양성에 재일제주인의 역할이 크게 작용했다고 볼 수 있으며, 더 나아가 이들의 애향심과 제주 사회의 기증에 대한 올바른 인식을 정립해 나가는데 크게 기여할 것임.


TitleEN:
International Society : Factors of Korean Japanese youth`s ethnic identity formation and its effect analysis

description:
재일코리안 청소년들의 민족정체성에 대한 관심이 고조되고 있음. 이러한 배경 속에서 본 연구는 재일코리안 청소년의 민족정체성을 결정하는 요인이 무엇인지를 밝히고, 민족정체성 확립으로부터 얻을 수 있는 긍정적인 효과들이 무엇인지를 탐색해봄. 연구의 결과는 재외한인을 민족자산으로 활용하려는 정부나 기관들에게 많은 실무적인 시사점을 제공해 줌.


description:
본 연구는 오쿠보 지역에 한국인이 모여들게 된 역사적 배경과, 오쿠보 지역 코리아타운의 한국문화 발신과정, 에스닉 타운 발전과정에 있어서의 코리아타운의 역할에 대해서 주목함.


TitleEN:
A Study on the Entrepreneur of People from Jeju Island in Japan -Focused on the entrepreneurial activities of An Jae-Ho

description:
일본사회에서 유기화학(有機化學)공업 회사를 경영하면서 재일제주인의 자본형성에 기여하고 한국과 제주도 지역발전에 공헌한 고당(古堂) 안재호(安在祜)의 경영정신과 사회적 공헌을 고찰함. 최근 재일제주인의 삶에 대해 중요하게 인식되는 시기에 국내․외 재일한인 연구자들에게 많은 시사점을 제공해 줄 것임.


TitleEN:
a study on the Historical Museum and Korean Japanese in Osaka

description:
재일코리안 인구가 다른 도시에 비해 상대적으로 많았던 오사카지역은 일찍이 재일코리안의 생활문화를 직접, 혹은 간접적으로 전달하는 박물관 시설들이 탄생하게 되었음. 이 논문에서는 오사카지역을 중심으로 한 박물관시설에 대하여 간단히 고찰함.


TitleEN:
One Korea Festival, Osaka: From an Unification Movement to Coexistence

description:
1985년부터 개최되어 온 원 코리아 페스티벌의 추진배경과 약사 등, 원 코리아 페스티벌의 개요를 전반적으로 살펴본 후, 2010년 현재 26회째를 맞이하면서 재일코리언 사회에 어떠한 역할을 해왔으며, 또 어떤 효과가 있는지에 대하여 고찰하였음.


Title:
일본 야마가타현으로 결혼이주한 한국여성들 : 여성들의 삶의 적응방식과 지역사회의 다문화전략

TitleKR:
일본 야마가타현으로 결혼이주한 한국여성들 : 여성들의 삶의 적응방식과 지역사회의 다문화전략

TitleEN:
Korean Migrant Brides in Yamagata Prefecture of Japan: Women’ Adaptation and the Community’s Multiculturalism

description:
1980년대 말 이후 일본 동북부지방의 농촌지역인 야마가타현(山形縣)으로 결혼 이주한 한국 여성들에 관한 연구임. 연구자는 야마가타현에서 9명, 수도권에서 2명의 여성들을 면접하여, 여성들이 이주지에서의 새로운 삶에 적응하는 방식과 행위성을 여성주의적 관점에서 분석하고, 현지 지역사회가 이 여성들을 받아들이는 과정을 살펴보았음.


TitleEN:
The meaning of the ‘sex slavery in Japanese military’ reproduction which appeares in ‘The other side of August’

description:
재일조선인 작가 유미리의 <8월의 저편>(2004)에 나타난 ‘일본군 성노예’의 재현 양상과 그 의미망을 추출하는 것을 목적으로 함. ‘일본군 성노예’의 육성을 증언하고 그들의 기억과 경험을 현재에 재현하는 유미리의 문학 작업은 해방 이후 암묵적으로 배제되고 은폐되어 온 ‘일본군 성노예’의 문제를 세계적으로 보편적인 문맥 아래 위치 짓고, 세계대전이나 홀로코스트라는 20세기의 미증유의 정치폭력을 극복하는 인류사적인 과제의 일환으로 상정하려는 ‘기억의 투쟁’에 대한 적극적 참여 의지와 맞물리는 것으로서 실천적 의미를 지님.


TitleEN:
The Changes in Local Community by the Growth of Ethnic Community : A Case Study on Shin-Okubo in Tokyo

description:
도쿄 신오쿠보 일대의 한인 커뮤니티 성장과정과 그로 인해 나타나는 지역사회의 변화상을 살펴보고, 최근 일본 사회에서 제기되고 있는 다문화공생의 측면에서 한인 커뮤니티와 지역사회의 관계에 대해서 고찰함.


Title:
학술세미나 미주 초기 이민의 출판 활동에 관한 연구 : 범우출판럼, 일제강점기 해외 한민족 출판 연구

TitleKR:
학술세미나 미주 초기 이민의 출판 활동에 관한 연구 : 범우출판럼, 일제강점기 해외 한민족 출판 연구

description:
본지에서는 연구 전례가 적었던 이민 초기 미국 이민사회의 인쇄 및 출판을 연구한 김영란 대표의 '미주 초기 이민의 출판 활동에 관한 연구'를 2회에 걸쳐 게재함.


TitleEN:
Transnatioanl life and Reconstruction of National Identity of Korean Woman Marriage Migrants in Japan

description:
일본 북해도에 거주하는 한국인 결혼이주여성들의 사회경제적 적응 활동과 그 과정에서 경험하는 재일한인 동포사회와의 관계를 기반으로 하여 이들의 혼성적 정체성의 구성과정을 살펴보았음. 결혼이주여성들은 경제적 전략이나 가부장제의 희생자라는 담론적 구성과 달리 이주가 강력한 사회적 열망으로 자리하고 있었으나, 거주국 일본사회의 동화압력에 직면하여 과거와의 불연속과 부조화를 경험하고 분리와 탈구의 고통을 경험하게 됨.


Title:
인터뷰: 산아이 야마시타 히로키 대표이사 : "한국의 인쇄기술 수준 높아 일본 인쇄물 한국에서 생산"

TitleKR:
인터뷰: 산아이 야마시타 히로키 대표이사 : "한국의 인쇄기술 수준 높아 일본 인쇄물 한국에서 생산"

description:
일본(주)산아이는 2010년 6월부터 한국에 진출, 자사에서 수주한 인쇄물의 일부 물량을 한국업체와 협력관계를 통해 작업해 일본으로 역수출하는 방식으로 사업을 진행하고 있음. 산아이의 야마시타 히로키 대표이사로부터 한국에서의 사업에 대한 이모저모를 들어 봄.


TitleEN:
The Remaking of National movement of Korean residents in Japanese Imperialism period

description:
재일한인의 민족운동을 시기별로 나누어 그 특성을 살펴보고, 재일한인 민족운동의 큰 틀을 재구성함. 소외된 재일한인의 역사 연구가 올바르게 자리 매김되기 위해서는 그 특성을 새롭게 규정하고, 체계적인 일제시대 재일한인의 민족운동사가 정리되어야 함.


TitleEN:
Trends and Future Tasks of Studies of Koreans Abroad

description:
국내에서 출판되었거나 간행되었던 재외한인 관련 문헌들을 검색하고 분석하여 재외한인연구의 동향을 파악하고, 기존 연구의 문제점 또는 한계점을 진단하고, 앞으로의 발전 방향을 모색하는 것을 목표로 함. 연구방법은 학술연구정보서비스 (www.riss4u.net)에 등록된 석박사 학위논문들과 전문학술지 논문들을 대상으로 재외한인 관련 검색어를 사용해서 검색하고, 출판연도, 학문분야, 주제어, 동포집단별로 데이터베이스화하고, 통계분석과 내용분석을 통해 재외한인연구의 특성과 경향을 분석하였음.


TitleEN:
Family and Kinship of Korean Women in Japan between Borders

description:
재일한인 세 여성의 생애사를 바탕으로 가족 · 친족 사이의 다양한 경계와 이산에 대해 기술함. 주요 내용은 일본 오사카에 거주하고 있는 재일한인 1세 여성의 고향과 가족 · 친족에 관한 것으로서, 가족과 친척 사이에서 형성되어 온 다양한 사회적 경계에 대하여 기술하였음. 국적이 다르게 된 역사적 배경, 그리고 정치경제적 상황이 달라지고, 거주하는 공간이 달라짐에 따라 이주한 자들은 자신의 고향 · 가족 · 친족 사이에서 상호 역할의 조정과 교환관계를 이뤄가고 있음을 보았음.


TitleEN:
Marriages in the Novels by Japan-based Korean Authors, a Symbol of the ‘Reality with a Lack’, and Its Exit

description:
재일한인 소설 중에서 혼인 문제 즉, 부부관계를 맺거나 부부생활을 영위하는데 얽힌 사연을 중심축으로 하여 전개되는 작품들 중에서 특히, 혼인을 통해 결핍 현실을 담아내면서 그로부터의 탈출구를 모색하고 있는 경우를 살펴보았음.


Title:
재일한인 시문학의 변화 양상 연구 : 정주기와 공생기의 시작품을 중심으로

TitleKR:
재일한인 시문학의 변화 양상 연구 : 정주기와 공생기의 시작품을 중심으로

TitleEN:
A Study of mutational phase in Korean-Japanese Poetry

description:
본고는 '재일한인 시문학'의 역사적 특수성과 문학적 독자성은 무엇인지를 파악하기 위하여 정체성의 혼란을 겪고 있는 재일2,3세대의 작품을 중심으로 이들의 작품이 동시대 재일한인의 정착 과정과 어떤 연관을 보여주고 있는지, 이전 시대의 작품과의 차별성은 무엇인지, 어떤 지향점을 가지고 있는지를 살펴봄.


Title:
일본의 다문화주의와 재일코리언 : ‘공생(共生)’과 ‘동포(同胞)’의 사이

TitleEN:
Multiculturalism and Koreans in Japan: How Do They Coexist?

description:
‘자이니치(在日)’라 불리는 재일코리언들을 ‘다문화주의(multiculturalism)’라고 하는 관점에서 재조명함. 또한, 일본사회가 다문화 사회 실현을 위해서 내세우는 ‘공생’이라는 논리와 재일코리언을 여전히 강하게 규정하는 ‘동포’라는 의식을 대비시켜, 두 개념이 서로 어떻게 충돌할 수 있는지, 혹은 상호 공존의 가능성은 없는지에 대해 고찰함.


Title:
재일교포 작가 소설의 변화 양상 : 아쿠타가와상(芥川賞) 수상작을 중심으로

TitleEN:
The Study on the Understanding of Korea based on Akutagawa Prize Works written by Korean Japanese

description:
본고는 아쿠타가와상 수상작 네 편의 특성을 논하는 것과 함께 왜 일본의 문학상을 재일교포가 받게 되었는지에 주목, 작품에 대한 검토와 함께 심사평을 살펴보면서 수상의 이유를 밝혀보려 함. 다시 말해 일본인 심사위원들이 재일교포가 쓴 작품을 어떤 관점에서 이해하고 평가했는지에 초점을 맞춰 연구함.


TitleEN:
A study on the Management characteristics by Types of Jeju laland entrepreneur in Japan

description:
재일제주인의 기업가 유형별에 따른 경영특성이 무엇인지를 살펴봄. 재일제주인 기업가 유형은 설립 자본금과 업종보다는 설립시기, 연간 매출액, 기업규모에 따라 변화한다는 사실을 보여줌. 따라서 본 연구는 재일한인 기업가가 일본 경제에서 차지하는 비중이 높이지고, 이들에 대한 인식이 변화함에 따라 향후 재일제주인 기업가 유형도 점차 다양한 형태로 변화될 것으로 보임.


TitleEN:
Democratic Party of Japan and Local Suffrage for Foreign Residents in Japan : Yukio Hatoyama's Enthusiasm and Frustration

description:
민주당의 재일외국인 정책을 지방참정권 문제에 초점을 맞추어 그 형성 과정에서부터 지금까지의 전체적인 흐름에 대하여 살펴보고자 함. 특히 재일영주외국인에게 지방참정권을 부여하려는 민주당의 정치적 배경은 어디에 있으며, 그 목표를 달성하기 위해 어떠한 행보를 취해왔는지에 초점을 맞추어 고찰함.


TitleEN:
A Study on the Jeong Wi Sin's Drama, a Korean Resident in Japan

description:
희곡과 시나리오, 라디오, 드라마 대본까지 전방위적으로 경계를 넘나들며 디아스포라로서의 자신의 존재를 표명하고 있는 재일한인작가 정의신의 작품에 주목함. 이를 통해 그의 작품 전반에 흐르고 있는 디아스포라 의식, 작품 속에 수시로 반복, 변주되어 나타나는 기억과 공간의 글쓰기 그리고 주변인, 마이너리티로서의 정체성 등을 검토하고 살펴봄.


TitleEN:
A Proposal for Building a New Relationship between Korea, Japan, and, Koreans in Japan through Hallyu, Korean-wave

description:
일본에서의 한류 현상과 재일코리언과의 관계에 주목하여 한류를 통한 한국과 일본, 재일코리언의 새로운 관계구축에 대하여 고찰함. 일본은 아시아에서 근대화를 가장 빨리 이룬 나라로서 아시아에 속해 있으면서도 다른 아시아 국가에 대해 우월하다는 인식을 가지고 있었음. 그러한 일본에서의 한류 열풍을 통해 좀 더 다각적인 측면에서 한국, 일본, 재일코리언의 입장을 살펴봄.


Title:
한국계 이민교회의 문화적 갈등 양상의 변화 연구 : 1980년대 전후 재일한인 교회를 중심으로

TitleKR:
한국계 이민교회의 문화적 갈등 양상의 변화 연구 : 1980년대 전후 재일한인 교회를 중심으로

TitleEN:
A Study on Change of Cultural Conflicts in Japanese Korean Immigrant Church

description:
올드커머가 중심인 1980년대 이전의 재일대한기독교회와 뉴커머가 중심인 1980년대 이후 일본에 진출한 한국계 이민교회를 중심으로 새로운 각도에서 일본사회 내의 문화적 갈등양상의 변화를 짚어보고자 함. 여기에서 문화적 갈등양상이란 가토슈이치(加藤周一他、1993)가 주장한 바와 같이 “일본의 대중문화를 형성하는 일본인의 대중적인 사고방식과 행동양식”으로 정의할 수 있음.


TitleEN:
A Stammerer`s Ontology of In-betweenness : Kim Hak-yeong and His Literature

description:
재일 한인 작가 김학영은 끊임없이 `말더듬이`를 서사화함. 실제 말더듬이였던 김학영은 글을 쓰는 고독한 작업에서 상대적 자유를 느꼈으며 말더듬이와 관련된 여러 가지 사건들을 반복적으로 서사화함. 김학영의 작품에서 말더듬이는 교사와 아버지 등 제국적으로 제도화된 폭력과 깊은 관계가 있는데 이런 모습은 디아스포라의 보편적인 특성이라 할 수 있음.


TitleEN:
A Plan for Activation According to the Weakening in Organizational Power : Focusing on Mindan

description:
연구의 대상은 재일한인 28만명이 단원으로 가입한 민단인데, 현재 민단의 단세는 과거에 비해 현저하게 약화되어 있으며, 민단 지도부는 이를 '조직적 위기'로 간주하였음. 민단 지도부는 이러한 위기를 타파할 수 있는 개혁 방안을 모색하고 이를 실행하고 있었음. 재일한인들의 대표 단체인 민단의 단세를 약화시킨 요인을 규명하고 단세의 강화방안을 제안하고자 함.


TitleEN:
Shim-chang Won of National movement and The Unification movement after the independence

description:
원심창은 해방 전에는 일본과 중국에서 아나키스트로 민족운동에, 해방 후에는 재일동포사회에서 통일운동에 전념하였음. 원심창은 해방 후, 민족 세력을 집결, 신조선건설동맹을 결성하고 이후 거류민단 결성에도 적지 않은 역할을 함. 또한, 한국전쟁 후에는 남북통합이 통일독립운동을 주도하였음. 본고에서는 해방 후 일본에서의 원심창의 활동을 살펴봄.


Title:
재일 제주 한인의 일본정착과 생활 그리고 사회적 위치 : 원제 : 재일 제주인의 도일과 생활

TitleKR:
재일 제주 한인의 일본정착과 생활 그리고 사회적 위치 : 원제 : 재일 제주인의 도일과 생활

description:
재일제주인 중에서도, 특히 1세들(제주도에서의 생활 체험자)은 '제주인'이라는 의식을 강하게 지니고 있음. 필자가 논의한 제주조천리 출신의 재일1세들의 의식과 생활모습에도 이러한 의식은 뚜렷하게 남아있음. 제주조천리는 반일민족독립운동의 상징의 땅으로 불리우고 있음.


Title:
재일 한인의 민족해방운동과 3‧1운동 기념 : 1910년대~1930년대를 중심으로

TitleKR:
재일 한인의 민족해방운동과 3‧1운동 기념 : 1910년대~1930년대를 중심으로

TitleEN:
The March First Movement in the Korean National Liberation Movement in Japan

description:
본 논문은 1919년 3.1운동 이후 1930년대까지의 일본에서 전개된 한인 민족 해방운동 중에서 3.1운동이 어떻게 기념되고 있었는지를 밝힘. 대상 시기를 3.1운동 이후 1930년대로 하는 이유는 한인 사회운동 단체 또는 한인에 의한 사회운동이 조직적으로 전개되었던 시기가 1930년대 중기까지이기 때문임.


description:
1922년생인 손창섭은 1950년대의 이른바 전후소설을 대표하는 작가들 중 하나로 공인되고 있는 존재임. 1050년대 당시 숱하게 발표되었던 그의 소설들은 인간 일반에 대한 모멸적인 시선과 폐허의식에 의해 지배되고 있는 것들임. 소설 '유맹'에서 우리가 읽어낼 수 있는 재일 한인들의 삶에는 20세기 한국 역사의 고민과 갈등이 압축되어 있음.


TitleEN:
A Study on the Korean-Japanese Roles in Cultural Interchange between KOREA and JAPAN : Focused on the Film Industry

description:
현재 일본에서 한국의 대중문화 상품은 원하면 언제 어디에서든지 접할 수 있게 되었으며, 한류는 이제 일시적인 ‘붐’이 아니라 하나의 문화로써 정착해 가고 있음. 한·일간 문화콘텐츠 교류가 활발해지면 질수록 한국 내 문화콘텐츠 교류에 있어 가교 역할을 담당하는 전문가 그룹의 부재는 숙제로 남음. 한·일간 문화콘텐츠 영화교류가 활성화되는 상황에서 재일코리언이 어떤 위치에 있으며 중개자로서 어떤 역할을 해왔는지 조망해 보는 것은 대단히 의미있는 일임.


TitleEN:
The Nationality Problem of Koreans in Japan

description:
재일한인의 국적문제를 고찰함. 국적은 개인의 법적지위를 결정하는 출발점인데, 재일한인의 국적문제는 일본과 한국, 또는 북한에서의 법적지위를 불안정하게 하고 차별적 대우를 받는 근거로 작용하고 있음. 즉 재일한인의 국적문제는 일본, 연합군, 한국과 북한의 이들에 대한 국적정책이, 일본의 한국강점, 연합국의 일본점령, 대일 평화조약의 체결, 한일 국교정상화, 일본 및 한국의 국적법 개정 등의 사건 또는 계기에 복잡하게 작용하였으며, 오늘날도 그들의 국적문제는 여러 가지 문제를 노정시키고 있음.


TitleEN:
A Study on Novels of Life History of Ethnic Koreans in Japan - The Problems of Education

description:
재일한인의 특이한 삶, 그 중에서도 특히 교육문제를 중심에 두고 그들의 삶의 일단을 소설 작품을 통해 조명해 보았음. 민족교육의 주체로서 조총련이 기여한 바는 매우 큰데, 이데올로기적 편향성, 과도한 정치성 등의 한계 때문에 그들의 이러한 공적이 매몰되어온 측면도 없지 않음. 재일한인의 일본국 정주가 기정사실로 되어가고, 공생의 시대 내지는 글로벌 시대의 다문화 교육이 화두로 떠오르고 있는 이 시점에서 그 바람직한 방향으로의 모색이 소설 작품에서도 허심탄회하게 논의되어야 할 단계가 아닌가 생각됨.


description:
세계 어느 곳을 가더라도 주목을 받고 있는 민족은 한민족의 이동이며 현지 정착과정에서 교회를 중심으로 하는 이민공동체의 형성과 소규모자영업자의 경제활동은 오랫동안 한민족 연구의 주요테마로 자리매김해 왔음. 일본에서 활약하고 있는 한국계 이민교회의 활동형태가 1980년 이전에는 국민국가적인 민족문제에 중점을 두었지만 글로벌시대가 시작되는 1980년대 후반부터는 새로운 문화적 갈등양상을 출현시켰다는 데 주목함.


Title:
재일한인의 민족정체성(Ethnic Identity) 유형에 관한 사례연구

description:
다민족 다문화시대에 재일한인의 민족정체성의 변화를 어떻게 이해해야 할 것인가에 주목함. 글로벌시대 재일한인 청소년의 정체성을 유형별로 분류하여 최근에 어떻게 변화되고 있는가에 대하여 면접조사 결과를 통하여 살펴봄. 일본 내 재일한인 청소년의 다양성을 반영하면서도 현실적인 측면에서 민족정체성의 변화를 짚어보고 문제점을 정확히 파악하여 재조명하는데 초점을 둠.

publisher:
한국일본문화학회(The Japanese Culture Association of Korea)


Title:
GHQ의 반공정책과 재일한인의 민족교육 : 제2차 조선인학교 폐쇄조치를 중심으로

TitleKR:
GHQ의 반공정책과 재일한인의 민족교육 : 제2차 조선인학교 폐쇄조치를 중심으로

TitleEN:
The Anti-Communist Policy of GHQ and Ethnic Education of Korean’s in Japan : Focusing on the Second Closing of Korean Schools

description:
이 연구는 당시 절대적 권력을 가지고 있던 GHQ가 어떤 배경에서 어떤 정책 결정 과정을 거쳐 조선인학교 폐쇄를 일본정부에 지시하게 되었는지를 실증적으로 살펴보는 것이 목적임. 그리고 이러한 조치에 대한 한일 양국정부 및 사회의 반응 그리고 폐쇄조치 이후 조선인학교의 상황에 대해서도 살펴봄.


Title:
재외 한인 100년의 역사 : 재일한인 역사자료와 후세교육(원제 : 재일한인 100년역사를 후세들에게 남기는 의미)

TitleKR:
재외 한인 100년의 역사 : 재일한인 역사자료와 후세교육(원제 : 재일한인 100년역사를 후세들에게 남기는 의미)

description:
재일한인역사자료관은 재일동포가 일본으로 도항하였던 사정, 당시의 생활실태, 해방 직후의 상황, 민족교육, 권익옹호운동, 문화예술활동 등의 각종 자료를 수집.정리하고 또 그것을 전시.공개함으로써 100년의 역사를 후세들에게 전해나가는 것을 그 목적으로 삼고 있음. 또한 일본 사람들에게 재일한인들의 역사를 알림으로써 일본에서의 공생사회를 실현하는데 기여하자는 것임.


TitleEN:
A Study on the History of Overseas Koreans

description:
중국과 일본의 재외한인 이주역사를 재고하기 위하여 작성됨. 현재 임진왜란, 병자호란의 전쟁포로로 끌려간 이들의 역사를 현지사회에서 추적 확인하는 작업의 전단계로서 당시의 전란에서 어느 정도의 포로가 일본과 중국으로 포
로로 끌려갔는지 정리하는 데 의미를 둠. 당시의 포로들이 어느 곳에 거주하였으며, 그들 이주사에 대한 조사는 추후 작업으로 미룸.


TitleEN:
Park Chung-hee government`s policy on Koreans in Japan

description:
한국정부의 정책은 재일동포의 삶에 큰 영향을 미쳤음. 한국정부는 재일동포 보호정책을 추진하는 것이 아니라 일본의 동화정책 속에 그들을 방치한 것이 재일동포의 동화 경향을 촉진시킴. 한국정부의 이러한 재일동포 정책은 박정희 정권이 그 기초를 다졌음. 이 글의 목적은 지금까지 주목을 받지 못했던 박정권의 재일동포 정책을 밝히는 데 있음.


description:
재일조선인의 대부분은 총련과 관계를 맺고 있고 또한 이들의 대부분은 조선학교의 출신임. 재일조선인의 정체성의 유지의 중심이 되었던 조선학교를 분석함으로써 교육이 그들의 커뮤니티 형성과 정체성 유지에 어떠한 역할을 하였으며, 변화하고 있는 조선학교에 대하여 살펴봄으로써 재일조선인의 정체성의 방향에 대해 가늠해봄.


description:
이양지는 재일조선인의 경계적 위치, 혹은 이중적 타자의 위치를 문학작품을 통해 가장 적나라하게 묘파하고 있는 작가임. 본고에서 고찰한 이양지의 <해녀>(1983)는 그 결말의 비극성으로 인해 재일조선인의 ‘불우성’을 극단적으로 표현한 작품으로 평가되어 왔음. 그러나 작품에 나타난 주인공의 병적인 심리 상태와 표출 행위들은 역사적 추체험에 기인한 희생양 의식의 강제된 내면화에서 비롯된 것이며, 다양한 비체적 이미지로 발현되는 부정적 세계와 자아의 첨예한 갈등 구조는 재일조선인 여성으로서의 그녀의 억압적 상황을 상징적으로 드러낸 것이라 할 수 있음.


description:
중국과 일본에 납치당한 조선인 포로는 각기 10만 명이 넘음. 극히 소수만이 송환되었을 뿐, 포로의 다수가 현지사회에 잔류함. 이 글은 당시 전란의 와중에서 납치당한 수십만의 조선인 포로에 관심을 갖고, 해외에 거주 동포의 범주에 넣어야 한다고 봄. 재외한인의 이주역사를 재고하기 위하여 작성됨.


TitleEN:
setbacks of Globalization and Locality Korean Cinema in the 1960s and Korean Residents Abroad

description:
1960년대 한국영화계에서 활약했던 재외한인중 가장 큰 역할을 한 사람은 재미한인 필립 안과 재일조선인 류신노스케임. 본 연구에서는 1960년대의 한국영화에 있어서의 재외한인들의 역할과 영화<팔도강산>시리즈를 연관시켜 분석함으로서 이 시기에 일어났던 한국영화계의 지각변동이 현재 한국에서 일어나고 있는 세계화의 시초였다는 점을 고찰함.


TitleEN:
The Study on How to Prompt Networking For Promoting Korea’s Image

description:
재일한인들이 한국방문과 한국인과의 교류경험을 통해 인식하는 한국 및 한국인에 대한 이미지가 어떠한가를 분석하여 이미지 제고에 미치는 요인을 도출하고 네트워크의 활성화 방안에 대한 시사점을 제공하고자 함. 연구의 가장 큰 발견은 정보교류와 네트워크 활성화를 통해 과거 부정적인 이미지가 강한 재일한인의 한국 및 한국인이미지 제고에 단초를 제공할 것으로 판단됨.


TitleEN:
Multi-ethnic/Multi-cultural Japan and Japanese Studies

description:
최근 활발한 연구가 진행되고 있는 일본의 다민족․다문화적 상황에 대한 기존 연구를 리뷰하면서, ‘다문화 일본’에 대한 연구가 좀 더 이론 지향적이고 주체 중심적으로 진행될 필요성 및 향후 중요하게 탐구될 수 있는 몇가지 연구 영역과 쟁점을 고찰함. ‘다문화 일본’이 드러내는 ‘보편성’과 ‘특수성’에 대한 분석을 통해 일본연구는 현재 전세계적으로 관심이 고조되고 있는 글로벌화와 초국가성에 대한 이론 생산과 연결될 수 있을 것임.


TitleEN:
Discourse of the Minority in Writing Education

description:
국적과 이데올로기가 만들어낸 가시적 혹은 비가시적 경계로 인한 '비한국인' 소수자의 정체성 문제는 대한민국 땅에서 살고 있는 '나'와 '우리'의 역사 및 기억을 재현하고 현재의 시점에서 과거를 되돌아보게 하는 주요한 인식통로이자 자기 정체성을 확인하는 과정이 될 수 있음. 본 논문에서는 '비한국인' 소수자인 탈북자, 중국조선족, 재일한인 등이 등장하는 『찔레꽃』, 『유랑가족』, 『GO』를 통해 학습주체 '나'가 자기를 어떻게 형성해 가면서 문제해결 과정으로서의 글쓰기에 참여할 것인가를 살펴봄.


Title:
재일한인 사회단체 네트워크 연구 : 민단, 조총련, 재일한인회를 중심으로

TitleKR:
재일한인 사회단체 네트워크 연구 : 민단, 조총련, 재일한인회를 중심으로

TitleEN:
Networks of Social Organization of Korean-Japanse : Korean Residents Union in Japan(Mindan), General Association of Korean Residents(Chongryon) and The Associations in Japan(Haninhoe)

description:
재일한인들을 대표하는 3개 단체 민단, 조총련, 재일한인회에 대한 네트워크 분석을 통해 첫째, 네트워크 실태의 파악 둘째, 네트워크의 특징 셋째, 연대의 유사점과 상이점, 넷째, 강한 연대와 약한연대를 형성하는 영향 요인 다섯째, 단체 발전 및 한민족공동체의 강화에 대한 정책적 함의 등을 살펴 봄.


TitleEN:
The Current Situation and Policy Issues from Perspective of Establishing Global Network Regarding Korean Society in Japan

description:
재외한인 사회의 기반이 될 수 있고 재외한인 사회 활성화의 매개가 될 수 있는 일반 재외한인을 대상으로 한 글로벌 네트워크 구축은 여전히 답보 상태에 머물러 있음. 이 논문은 일반 재일한인 특히 재일한인 청소년을 대상으로 한 글로벌네트워크의 중요성에 대하여 되새겨보고 어떠한 형태의 네트워크가 현실적으로 필요한 지에 대하여 고찰함.


TitleEN:
Returning Ethnic Koreans from Japan in Korea;Experiences and Identities

description:
‘조국’으로 ‘귀환’(return)한 재일한인(在日韓人)의 경험과 이들에 대한 한국사회의 수용과 인식을 고찰함. 구체적으로는 일본에서 태어나서 자란 재일한인 젊은이들이 한국행을 선택하게 되는 배경과 목적, 한국에서의 경험, 그리고 이러한 경험이 그들의 귀속의식과 정체성에 끼치는 영향에 초점을 맞춤. 특히 다른 디아스포라 귀환 사례들과의 비교분석을 통해 재일한인의 사례가 갖는 독특한 이론적 함의에도 주목함.


TitleEN:
Lives and Stories of Ethnic Koreans in Japan : Reality of Survival and Nostalgia Consciousness

description:
우리 땅에서 쫓겨난 사람들이 일본으로 흘러들어가 생존을 도모하는 모습과 끊임없이 조국으로의 귀환을 꿈꾸는 처절한 모습 등에 얽힌 이야기를 살핌. 구비문학으로서의 독자적 성격을 지니고 있는 일상경험담, 생애담, 신세타령, 생활사이야기 등과 같은 방법론에 의거하여 그들의 디아스포라적 실상을 살펴보았음.


TitleEN:
Two aspacts of Stories of a Korean Village in Japan

description:
재일 한인마을은 물리적 공간임. 그런데, 이 공간은 집거지로서의 마을이 있는가 하면, 중소 규모의 동일 행정구역에 거주하면서 상호 접촉이나 교류관계에 의해 맺어진 조직 집단도 있음. 때문에 '한인마을 이야기'는 '한인마을'과 직접 대응되는 관계가 아닐 수도 있음. 이 논문은 '재일한인 생활사이야기' 관련 연구 중 하나로, 집거지 여부를 가리지 않고 가까운 지역에서 서로 교류하면서 사는 사람들의 삶을 잘 보여주는 자료를 중심으로 그 의미를 살필 것임.


description:
최근 들어 재일 한인문학에 대한 연구가 비교적 활발하게 이루어지고 있음. 재일 한인문학 연구에서 무엇보다도 중요한 것은 그 역사적 변화 과정을 고찰하여 각 단계에서 보여주는 변화의 내재적 필연성과 문학적 특성이 무엇인지를 밝히고, 재일 한인문학의 총체적 양상을 밝히는 일이라고 할 수 있음. 이 글에서는 이러한 점들에 각별히 유념, 재일 한인 1세대 시문학을 대상으로 재일 한인 시문학의 역사적 형성 과정과 전개 양상 및 특징을 고찰해 봄.


Title:
민족문학의 새로운 기반 정초를 위한 재외한인 문학의 가능성 : 재일 조선인 시문학을 중심으로

TitleKR:
민족문학의 새로운 기반 정초를 위한 재외한인 문학의 가능성 : 재일 조선인 시문학을 중심으로

TitleEN:
A possibility of overseas Korean literature for reestablishing National Literature-focusing on the Korean literature of Japan

description:
남북한 통일 문학사 논의가 어느 정도의 정체기에 도달한 지금, 한민족 문화권의 문학 쪽으로 눈을 돌려 남과 북의 이데올로기를 넘나들 제 3의 가능성에 주목하기 시작한 최근 학계의 시각을 심화시켜 보고자 함. 이데올로기에 강하게 경사되어 온 재일조선인 시의 특성을 심층적으로 조명해보고 그 내적 작동 원리를 규명해 봄으로써, 재일조선인 한국어 시문학이 보유하고 있는 화해의 내면성을 좀 더 선명히 부각시켜 보았음.


TitleEN:
Characteristic of Network Construction by Japanese-Korean Youth’ Ethnic Identity

description:
재일한인의 국적별 민족정체성에 따라 어떠한 네트워크 구축에 관심을 가지고 있는가에 대한 성향을 살펴보고자 함. 따라서, 이존 연구를 통하여 민단과 총련이라는 재일한인의 민족정체성에 대하여 논의한 후 국적별로 한국적과 조선적(무국적)의 차이가 네트워크 구축 성향에 어떠한 영향을 미치는가를 분석함. 또한, 분석결과에 따라 재일한인의 민족정체성을 강화하기 위한 글로벌 네트워크 구축의 시사점을 제공하고자 함.


Title:
戰後 東北亞 國際關係와 在日韓人 : 美國의 對韓半島政策과 한신(阪神)敎育事件

TitleEN:
The International Relationship in Northeast Asia and the Korean Japanese, 1945~1948 : The Process of the Hanshin Education Struggle

description:
재일한인의 민족교육에 대한 GHQ의 정책에 초점을 맞추었음. GHQ의 민족교육에 대한 정책에 대해서는 ‘반공’이라는 프리즘을 너무 강조한 나머지 다른 중요한 요소가 간과되고 있는 것 같음. 이러한 문제의식을 가지고 이 논문은 해방 이후부터 한신교육사건이 일어나기까지의 재일한인의 민족교육에 대한 GHQ의 정책에 대하여 실증적으로 고찰함.


description:
재일한인 청소년들은 여전히 소수민족으로서 차별과 한계를 극복하지 못하고 있음. 재일한인 사회의 혼돈과 조직의 이탈이 지적되고 있는 가운데 이 연구는 특히 재일한인 청소년들이 조직의 위기에 직면하여 과연 어떠한 네트워크를 구축하고 있으며 어떠한 활동을 전개하고 있는가에 대하여 고찰함. 구체적으로 재일한인 청소년들을 중심으로 그들의 개인적, 사회적 연결망(네트워크)에 대해 분석함.


Title:
한신(限神)지역 민족교육투쟁 60주년 기념 : 해방직후(解放直後) 재일한인(在日韓人) 민족교육(民族敎育)의 특징(特徵)과 한계(限界) : 한련(韓聯)의 "본국(本國)" 로컬리티 성향(性向) 교육(敎育)을 중심(中心)으로

TitleKR:
한신지역 민족교육투쟁 60주년 기념 : 해방직후 재일한인 민족교육의 특징과 한계 한련의 "본국" 로컬리티 성향 교육을 중심으로

TitleEN:
Nationality in Ethnic Education of Korean Community in Japan after the War-end -Locality of Korean Association in Japan towards the Nationality of Korean peninsula

description:
본 논문은 조련(재일본조선인연맹) 내부 자료를 통해 조직적 성격으로서 '본국' 로컬리티(Locality) 성향을 밝히고, 민족 교육의 내용에 있어서도 로컬리티 성향이 풍부했음을 확인하는 것을 주된 내용으로 함. 또한, 해방직후 민족교육 운동의 상징이라고 할 수 있는 1948년 한신교육투쟁을 둘러싸고, 재일한인 사회와 '본국' 사회와의 사이에 일견 공통성을 보이면서도 서로 다른 대응 양상을 내보인 점을 밝힘으로써 해방 직후 재일한인 민족교육의 로컬리티 성향에서 보이는 한계를 실증함.


description:
재일한인 청소년의 국적별 민족정체성에 의하여 어떠한 네트워크 구축에 관심을 가지고 있는가를 분석함. 먼저 기존연구를 통하여 민단과 총련계 재일한인 청소년의 정체성에 대한 논의를 바탕으로 국적별(한국적, 조선적) 차이가 네트워크 구축에 미치는 효과를 분석함. 그리고 재일한인 청소년의 민족정체성을 강화하기 위한 네트워크 구축에 대한 시사점을 제시하고자 함.


description:
최근 일본에서 생활하는 재일한인들의 민족정체성의 위기의식이 주요 의제로 대두외어 왔음. 흔히 재일한인 사회의 민족정체성을 거론할 때 일본사회와 재일한인 사회자체의 내부변화를 간과해온 측면이 없지 않음. 따라서 이 논문은 재일한인의 민족정체성 위기의식에 중점을 두기보다는 글로벌시대 재일한인의 정체성 유형변화에 대한 시대적 배경과 환경변화에 초점을 맞추어 사례연구를 통하여 분석함.


TitleEN:
Cruel Days of Youth, Korean Japanese Cinema`s Diaspora and Postcolonial Resistance -Focusing on Go, Blood and Bones, We Shall Overcome Someday-

description:
1920년대부터 1960년대까지를 그리고 있는 <피와 뼈>, 1968년 시기의 <박치기!>, 현대를 배경으로 하는 <고>라는 텍스트를 조심스레 당대로 되돌리며 그 시대상을 이해하고 오늘날 이 작품들이 어떠한 영화사적 가치를 가지고 있는지 살펴봄. 이 세 작품은 모두 전적으로 재일한인의 손으로 만들어진 작품은 아니지만, 재일한인을 내러티브의 중심인물로 놓고 있으며, 재일한인이 감독, 원작, 제작 등의 영화 만들기 방식으로 영화제작을 주도함으로써 재일한인의 생활상을 매우 사실적이고 생동감 있게 표현함.


TitleEN:
Emigration and Homecoming of Jeju Island Women in Osaka, Japan

description:
오사카 이쿠노구(生野區)에 사는 재일(在日) 제주출신 여성들의 생애와 생활을 중심으로 하여 초기 이주와 정착, 그리고 귀향에 얽혀 있는 사회문화적 지형을 기술함. 2006년부터 2007년까지 참여관찰 및 심층인터뷰를 통해 수집한 자료를 토대로 분석함. 이주한 제주인들이 이쿠노구를 중심으로 밀집한 것을 이 지역의 조선시장과 관련하여 살펴보았음.


TitleEN:
A Study on the Historical Significance of Nationality in Kaneshiro Kazuki's ≪Go≫

description:
가네시로 가즈키의 첫 장편소설 ≪고(GO)≫의 분석을 통하여, 재일조선인들의 삶의 치열한 목소리 즉 재일(在日)의 현실을 고스란히 보여주면서 동시에 뛰어넘어야 할 재일(在日)의 ‘벽(壁)’, ‘국적(國籍)’에 대해 근본적으로 문제제기하는 바를 고찰함. ≪고(GO)≫는 재일한인 남고생과 일본인 여고생의 연애를 주축으로 '재일'하는 현실의 많은 문제들이 형상화되어 있는 작품임.


TitleEN:
Diasporatic Literature in Korean Society and Culture : Focus on the United Recognition of South and North Korean Literature, and Literature by Koreans aborad

description:
한민족의 역사적 상황을 규정하는 용어 개념으로서의 디아스포라 개념에 준거하여 남북한 문화통합의 전망과 해방 후 북한문학의 흐름 및 변화, 재미 한인문학의 서구적 가치관을 반영한 이민문학으로서의 특성, 재일조선인문학의 민족적 정체성과 보편적 가치 추구의 실상, 재중국 조선족문학의 역사적 장벽을 극복한 민족성의 성과, 중앙아시아 고려인문학의 한민족 문화권 범주 확장 등을 순차적으로 살펴봄. 이는 전체적으로 우리 민족의 삶과 문화 및 문학의 영역이 어디까지 어떤 양태로 확산되어 있는가를 인식하게 해줌.


Title:
현월(玄月) 『무대배우의 고독(舞台役者の孤独)』 : 노조무(望)의 페르소나(persona)

TitleEN:
A Study on 『loneliness of a stage actor』 by Hyonweol

description:
현월의 『무대배우의 고독(舞台役者の孤独)』은 현월의 실질적인 데뷔작으로, 그는 이 작품에서 주인공인 갱생한 불량소년 노조무(望)가 한 인간으로 성장하여 가는 과정을 그림. 본고에서는『무대배우의 고독』의 주인공인 노조무라는 인물의 성장과정에 주목해 노조무의 주위환경이 그의 성장과정에 있어서 어떠한 영향을 미쳤는가를 생각해봄. 또 노조무와 마유코와의 관계를 통하여 노조무가 어떻게 어머니와 동생에 대한 죄의식을 벗어내고 한 사람으로 성장하여 가는지를 살펴봄.


Title:
일본정부의 재일외국인정책과 재일한인청소년의 민족적 정체성의 변화에 관한 고찰 : 1990년대 이후의 변화를 중심으로

TitleKR:
일본정부의 재일외국인정책과 재일한인청소년의 민족적 정체성의 변화에 관한 고찰 : 1990년대 이후의 변화를 중심으로

TitleEN:
A study on the change in the Japanese Government Policy toward Foreigners in Japan and the National Identity of Korean Juveniles in Japan : Focusing on the change in after 1990s

description:
한국정부의 무관심, 민족단체의 분열, 동포 간 교류 부족, 일본사회의 차별 등에 의해 재일한인청소년의 재일한인사회로부터의 이탈현상이 가속화되고 있는데 특히 재일한인청소년은 여전히 정체성의 확립에 혼란을 겪고 있음. 재일한인 청소년의 정체성의 확립에는 민족교육과 다양한 동포 간 네트워크가 중요한 역할을 함. 재일한인청소년은 한국의 또래 청소년과 다양한 교류를 희망하고 있음.


TitleEN:
Beyond Modern Ethnic-National Identity : Dynamics of Nationality and Identity of Korean Diaspora in Japan Under Japan's Conservatism

description:
일본의 근대적 국민국가담론이 재일한인들의 법적 지위에 어떠한 영향을 미치는지, 그리고 정체성을 어떻게 분화시키는지를 디아스포라의 관점에서 살핌. 또한, 점차 증가하고 있는 재일한인들의 일본인으로의 귀화, 혹은 ‘재일’을 향한 선택이 ‘정체성 정치’에 어떠한 함의를 갖는지 규명함.


TitleEN:
A Study on the Korean-Japanese"s Poetry of Hanyang(『한양』) in the 1960s

description:
재일 한인 문학 연구의 방향이 소설작품에 한정된 논의를 넘어서 시, 평론, 수필 등의 장르를 포괄하는 연구범위의 확대가 필요하고, 이를 바탕으로 재일 한인 문학의 총체적이고 종합적인 체계를 재정립할 필요가 있다는 연구사적 성찰이 요구됨. 허남기, 강순, 김시종 등의 시문학은 상당히 중요한 문학사적 의의를 지님. 본 연구는 1960년대 재일한인들에 의해서 발간된 한글 종합지 『한양』에 수록된 시작품을 대상으로, 당시 재일 한인 시인들의 이데올로기적 특성과 조국의 역사적 현실을 바라보는 인식과 태도 그리고 재일 한인으로서의 민족적 정체성의 내면화 양상 등을 구체적으로 살펴봄.


TitleEN:
The Depiction of Korean Minority in Japan in Japanese History Textbooks

description:
2008년도부터 개정판으로 발간되는 일본 고등학교 근․현대사 교과서(“日本史A”)에 있는 재일한인 관련 기술을 검토하여, 사실 여부를 포함한 내용의 문제점 등에 대해 분석함. 이를 통하여 일본사회에 ‘특별영주’라는 법적 지위로 거주하고 있는 최대의 민족적 마이너리티인 재일한인이 일본 고등학교 역사교과서에서 어떻게 다루어지고 있는지를 파악함.


TitleEN:
The Pattern and Significance of Novels of Koreans&quot : Lives in Japan in Ethnic Magazines

description:
일본에 살고 있는 우리 동포들이 자신들의 삶을 어떤 모습의 소설로 그려내고 있으며, 그 의미가 무엇인가를 몇몇 각도로 나누어 살펴봄. 재일한인의 사회문화 활동상을 종합적으로 담고 있는 주요 에스닉 잡지들에 발표된 작품을 대상으로 하여 재일한인 생활사소설의 양상과 의미를 살펴봄. 대상 잡지는 『한양』, 『삼천리』, 『청구』 등임.


TitleEN:
The Study on the Novel of Korean-Japanese : Focus on the Novels by Kim Hak-Yung and Lee Yang-Ji

description:
재일 한인사회 2세대들이 겪는 정체성 갈등과 좌절, 광복 후 재일 한인들에게 나타나는 포스트식민주의의 본질을 정신병리적 측면에서 다층적으로 드러내고 있는 김학영의 『얼어붙은입』과 3세대 작가 이양지의 「나비타령」을 탈식민주의 정신분석비평 방법으로 접근, 이들 작품이 내보이는 소설적 진실과 주체적 특성, 그 문학적 성과를 밝히고자 함.
재일 한인 소설작품에 재현된 정신병리 현상에 특히 주목함.


Title:
국어와 일본어의 틈새, 재일 한인 문학의 자리 : 『漢陽』, 『三千里』, 『靑丘』의 이중 언어 관련 논의를 중심으로

TitleKR:
국어와 일본어의 틈새, 재일 한인 문학의 자리 : 『漢陽』, 『三千里』, 『靑丘』의 이중 언어 관련 논의를 중심으로

TitleEN:
Niche between the Korean language and the Japanese language, the place of the Korean-Japanese literature - On the discussion related to the dual language of 『Hanyang』, 『Samcheonri』, 『Cheonggoo』

description:
해방 이후 형성된 재일 한인 문학과 그 작가들의 일본어 글쓰기와, 여기에 끊임없이 간섭하는 한국어(조선어)의 모습을 점검해 보고자 함. 재일 한인 작가들이 한국어(조선어)를 어떻게 의식하고 있으며 어떤 논리로 일본어 글쓰기를
지속할 수 있는가 하는 점을 밝힘. 재일 한인들이 발간했던 『한양』, 『삼천리』, 『청구』등의 잡지에서 논의되고 있는 이중 언어적 상황과 그 논리를 따져 봄.


TitleEN:
Co-Ethnic Relationships and Tendencies of Korean Entrepreneurs in Japan: A Case Study of Ikuno Area, Osaka

description:
일본의 노동시장으로부터의 배제와 차별은 많은 재일한인들로 하여금 민족적 네트워크와 종족자본을 이용한 자영업에 종사하게 함. 본 연구는 재일한인 중소규모 자영업자의 직업과 민족 간의 유대관계가 시대와 세대의 변화에 따라 어떻게 변화하는가를 파악하는데 그 목적이 있음. 민족 간의 유대관계를 파악하기 위한 방법으로서 재일한인 자영업자의 종족자원에 대한 의존도를 시기별로 분석함.


TitleEN:
A Study On formation process of Ethnic Identity in Japanese-Korean Youth

description:
재일한인청소년들은 그들이 속한 집단(민단, 총련)의 특성에 따라 준거집단에 자신을 귀속시키고 다양한 경험과 환경에 접촉함으로서 자신들의 민족 정체성을 새롭게 형성해나가는 것으로 알려짐. 이러한 배경을 바탕으로 재일한인청소년에 대한 설문조사 결과와 일본국적 취득자의 면접조사를 통하여 그들의 민족 정체성의 변화와 형성에 관한 최근의 동향을 파악함.


Title:
재일한인(在日韓人) 정치사회운동(政治社會運動)과 대외연대(對外連帶) : 재일한인(在日韓人) 통일운동(統一運動)에 나타난 연대(連帶),네트워크 : 통일운동(統一運動)의 시기별(時期別) 특징(特徵)과 관련(關連)을 중심(中心)으로

TitleKR:
재일한인 정치사회운동과 대외연대 : 재일한인 통일운동에 나타난 연대,네트워크 : 통일운동의 시기별 특징과 관련을 중심으로

TitleEN:
The Joint,Network on the Unification Movement of Korean residents in Japan

description:
각 시기별 재일한인 통일운동의 변화를 가져온 요인과 통일운동단체의 형성 및 전개과정을 살펴보고, 나아가 이들 단체의 연대, 네트워크를 파악함으로써 각 시기별 통일운동의 특성을 파악함. 특히 2000년을 전후하여 재일한인 통일운동 방식의 변화에 대하여 재일 통일관련단체 및 재일코리안 단체들에게 설문조사와 각종 인터뷰를 실시하여 현재 통일운동의 현황과 경향성을 파악함.


Title:
재일한인(在日韓人) 정치사회운동(政治社會運動)과 대외연대(對外連帶) : 재일한인(在日韓人) 민족교육운동(民族敎育運動)에 나타난 대외연대(對外連帶), 네트워크

TitleKR:
재일한인 정치사회운동과 대외연대 : 재일한인 민족교육운동에 나타난 대외연대, 네트워크

TitleEN:
Outward Solidarities and Networks in Movement for Ethnic Education of Koreans in Japan

description:
조련과 총련의 조직적인 관여와 지원을 중심으로 재일한인 민족교육의 거시적인 흐름을 정리하는 한편, 제도적 억압에 맞선 재일한인 민족교육 수호 운동이 외부와 어떠한 연대를 이루었는지 살펴봄. 민족교육 문제의 구체적 사례로서는 1940년대의 한신교육투쟁과 오늘날의 에다가와 조선학교 법정투쟁을 사례로 하여, 각각의 사건에 관한 개요를 서술하고 일본 및 『본국』 사회와의 연대에서 나타나는 특징을 살펴봄. 또한, 1940년대와 오늘날에 있어서 민족교육 문제를 둘러싼 대외적 연대 양상을 비교 검토함.


Title:
재일한인(在日韓人) 정치사회운동(政治社會運動)과 대외연대(對外連帶) : 재일한인(在日韓人) 지방참정권운동(地方參政權運動)에 나타난 연대(連帶),네트워크

TitleKR:
재일한인 정치사회운동과 대외연대 : 재일한인 지방참정권운동에 나타난 연대, 네트워크

TitleEN:
Acquiring Local Suffrage Movement of Korean Japanese

description:
재일동포의 지방참정권운동에 관하여, 주요 각국의 동향을 살펴보고 일본 국내의 움직임을 연대 네트워크를 중심으로 좇아, 그 성과와 한계 등을 고찰함. 재일동포의 지방참정권운동에 관한 재일한인 사회와 일본인 사회의 연대, 그리고 한일 양국 정부와의 연대 또는 상호작용을 중점적으로 밝혀봄.


TitleEN:
Korean Resident in Japan : The Activily of an Ethnic Megazinne & 『Chunku』 its Significance

description:
「일본과 조선반도 그리고 재일을 엮어주는 매개자의 역할」을 표방하고 있는 『청구』(1989, 秋~1995, 冬)를 중심으로 하여 재일한인의 집단적 관심과 가치관의 변화를 살펴봄. 재일한인 사회의 변화를 인식하고 새로운 삶의 방식을 모색하는 재일한인 잡지의 역할을 재조명함. 또한, 『청구』의 주요 기사의 전개를 살펴보면 재일한인 사회의 흐름과 변화를 통시적으로 점검하는 형태로 구성되어 있고, 필자 중에는 재일 3세대 논객인 강상중의 글이 압도적으로 많은데, 재일한인 잡지의 역할 및 방향성과 연관 지어 그 의미를 파악함.


TitleEN:
The Comparison of Networks for Mindan, Chongryon, and Haninhe

description:
재일한인 사회의 구심점 역할을 하고 있는 민단, 조총련, 재일한인회의 활동을 통해 지역 내에서의 역할과 위치, 국제적 교류, 모국과의 네트워크, 각 국가별로 분산되어 있는 재외한인 단체 간 상호협력을 의미하는 한민족연대 등을 살펴봄으로써 재일한인 단체의 네트워크 실태 및 문제점, 단체 발전을 위한 정책적 함의를 모색해 볼 수 있음. 재일한인들의 대표단체에 대한 네트워크 규명은 재일한인 및 단체의 지위, 역할을 파악하는 데 단초를 제공함.


description:
재일동포의 지방참정권운동에 관하여, 주요 각국의 동향을 살펴보고 일본 국내의 움직임을 연대 네트워크를 중심으로 좇아, 그 성과와 한계 등을 고찰함. 재일동포의 지방참정권운동에 관한 재일한인 사회와 일본인 사회의 연대, 그리고 한일 양국 정부와의 연대 또는 상호작용을 중점적으로 밝히고자 함.


Title:
解放直後 在日韓人 作家의 言語生活에 대한 一考察 : 『朝鮮文藝』『民主朝鮮』의 片仮名表記를 中心으로

TitleKR:
해방 직후 재일한인 작가에 대한 한고찰 : 『조서문예』『민주조선』의 가타가나 표기를 중심으로

TitleEN:
Consideration Concerning Activity of Language of Korean People in Japan Writer in Postwar Days

description:
제1세대 재일한인 작가의 작품에 표기되어 있는 片仮名表記를 조사하여 작가별 표기법의 특징과 片仮名表記와 관련된 재일한인 제1세대 작가의 言語生活의 한 단면을 고찰함. 제1세대 재일한인 작가 중에서 비교적 많은 短篇小說을 발표한 金達壽, 金元基, 朴元俊(4편), 李殷直, 張斗植의 解放直後 小說 각 5편을 조사하여 분석함.


TitleEN:
Zainichi Chosen-jin and Zainichi Kankoku-jin : A Study for a New Unifying Name

description:
‘재일조선인’/‘재일한국인’ 개념이 지닌 대립구도를 정치사적 시각에서 재고찰함. 또한 근대 국민국가의 경계를 넘어서는 세계화시대에 등장하는 이 집단의 새로운 혼성성(混成性)에 주목하면서 대안적 통합개념의 필요성을 제기함. 이에 새로운 정체성의 정치(identity politics)가 전개되고 있으며, 이에 상응하는 새로운 대안적 개념에 대한 모색이 필요함.


TitleEN:
Actual Profile of Overseas Korean Civil Society Organization Network and Its Developmental Ways

description:
재외한인 시민사회단체에 대한 네트워크 연구가 거의 없는 상황에서 지역연대, 국제연대, 모국연대, 한민족연대 등 4개 네트워크 범주를 통해 단체의 네트워크 실태를 분석하며, 이를 토대로 단체의 발전 방향을 모색함. 분석대상은 일본의 재일코리안청년연합, 중국의 조선족문화발전추진회, 러시아 동북아평화기금 등 3개 단체임.


TitleEN:
Study on the Character Types and Diaspora Historic Consciousness of Kim Seok-beom's 『The Death a Crow』

description:
김석범은 4.3항쟁을 정면으로 다루며 비극의 전모를 파헤치는 대신 바보스럽고 소외된 인물을 주인공으로 동원하여 비극의 이면과 인간성의 파괴를 주제로 삼음. <까마귀의 죽음>에 실린 다섯 편의 작품에 등장하는 바보형 인물과 국외자형 인물을 통해 비극적 상황을 형상화하는 양상을 다루고 이 양상이 김석범이 가진 재일 조선인의 정체성 탐구와 어떻게 연결되는지 살펴봄.


Title:
에스닉미디어에 나타나는 자기정체성의 전개 : 季刊誌『三千里』·『靑丘』를 중심으로 한 재일한인의 민족적 성격의 변화

TitleKR:
에스닉미디어에 나타나는 자기정체성의 전개 : 季刊誌『三千里』·『靑丘』를 중심으로 한 재일한인의 민족적 성격의 변화

TitleEN:
Development of ldentity in Ethnic Media. the Change of Korean Ethnicity in Japan around Quartely Magezine 『Sangchoori』 『chongu』

description:
재일한인에 의해 발간된 잡지를 중심으로 하여, 각 시대에 걸쳐 논의되어 온 재일한인의 자기정체성의 변화를 고찰해 봄. 재일한인은 오랫동안 일본사회에서 ‘민족성을 박탈당한 존재’, ‘어중간한 존재’였으며, 일본사회에는 물론 한국과 북한 어디에도 정착할 곳이 없는 ‘고향상실자’로 살아왔지만 글로벌화가 진행되는 현대사회에서는 이들 재일한인의 자기정체성의 실체가 커다란 가능성을 가지게 됨.


description:
재일한인 청소년의 네트워크 현황과 실태를 파악하여 그들이 한민족으로서의 정체성을 확립하여 일본 사회 내에서 자신들의 네트워크를 구축하고, 이를 기반으로 재외한민족청소년 글로벌 네트워크를 구축하는데 있어서 선결되어야하는 과제가 무엇인지를 밝히고자 함.


TitleEN:
Portrayals on Korea-Japan Relations in the Text Books of National History in Korea and Japan

description:
한국과 일본에서 각각 3종의 역사교과서를 선정하고 현대 한일관계에 관련한 서술을 중심으로 하여 한국과 일본의 현행 역사교과서 내용을 분석하여, 오늘날 한일 양국에서 중고교 학생들에게 현대 한일관계사를 어떻게 가르치고 있으며, 어떠한 문제점을 가지고 있는지 밝힘.


description:
일본 문화연구에서 "지도 다시 그리기"의 필요성과 그런 과정에서 소수자와 주변에 대한 연구가 가지는 중요성에 대한 공감, 그리고 일본 문화 연구의 탈중심화를 위한 주변에 대한 연구 역시 그 내부의 차이와 역학에 민감할 필요가 있다는 인식에서 출발해 구체적으로는 일본 내부에서, 나아가 일본 문화 연구에서 오랫동안 주변으로 존재해 온 집단 중 하나인 재일한인을 연구대상으로 하여 최근 이들을 둘러싼 환경의 변화와 그런 변화 속에 새롭게 경합, 모색되는 정체성에 주목함.


Title:
재일 한인 잡지소재 "김지하 담론"의 정치적 의미 : 『삼천리』를 중심으로 : 재일 한인 잡지소재 "김지하 담론"의 정치적 의미

TitleKR:
재일 한인 잡지소재 "김지하 담론"의 정치적 의미 : 『삼천리』를 중심으로 : 재일 한인 잡지소재 "김지하 담론"의 정치적 의미

TitleEN:
Political Implication of Kim, Ji-ha Discussion in the Magazines Published by Korean Public in Japan : Centering around the『Samcheonri』

description:
『삼천리』를 중심으로 씌어진 김지하 관련 담론을 소재로 하여 재일 한인사회의 조국에 대한 생각과 당시의 정치적 현실을 받아들이는 관점을 살펴봄. 왜 김지하인가라는 소박한 질문에서 시대적 상황과 그가 가지는 무게와 상징이 한인 사회에 미친 영향, 재일 한인의 민중의식 등을 알아보고, 그 의미를 재조명함.


Title:
재일 한인 잡지 소재 시문학과 비평문학의 현황과 의미 : 『조선문예』,『한양』,『삼천리』,『청구』를 중심으로

TitleKR:
재일 한인 잡지 소재 시문학과 비평문학의 현황과 의미 : 『조선문예』,『한양』,『삼천리』,『청구』를 중심으로

TitleEN:
A Study on Chosun-Japaneses's Poetry- Literature after Liveration -The Focusing Hur Nam-ki's Poetry

description:
해방 이후 재일한인문학에 대한 본격적인 연구를 위한 실증적 자료조사와 분석의 결과를 제시하고, 이를 토대로 해방 이후 재일한인문학의 전반적 성격과 의미를 개관함. 연구대상으로는 재일한인들이 주축이 되어 일본 현지에서 직접 발간한 잡지에 수록된 문학작품을 대상으로 함.


TitleEN:
The Representation and Implication of Korean Residents&quot : Livelihood in Japan on Essay Literature

description:
재일 한인이 자신들의 삶을 어떤 모습의 수필로 그려내고 있으며, 그 속에 담긴 의미는 무엇인가를 살펴봄. 특히 이주민으로서의 삶과 망향 의식, 정체성 모색과 실존적 재일 인식에 중점을 두고 논의를 전개함.


description:
재일한인 공동체를 위한 선교사역의 역사와 그 미래를 살펴봄. 1억 2천만에 달하는 일본 인구 가운데 그리스도인들은 0.44% 정도 밖에 되지 않는 '선교의 불모지'인 일본에서 재일한국인을 위한 선교사역의 역사와 그 미래적 소망을 펼치는 것은 중요한 일임. 재일한국인의 선교문제를 다루기 위해서는 역사적 관점에서 이들을 이해하고 다루어야 함.


TitleEN:
After the liberating, in-repatriate instance and character of Korean resident in Japan

description:
재일 한인의 미귀환의 원인과 배경을 구명하기 위한 기초 연구로서 미귀환의 개별 사례를 조사, 분석함. 문헌자료와 함께 구술조사를 병행함. 해방 후 돌아오지 못한 사례로, 희생, 부상, 질병으로 인한 미귀환, 수형자와 이북 출신들의 귀환 불허 방침, 국내외의 정치, 경제, 사회적인 상황으로 인한 미귀환 등을 들 수 있음.


TitleEN:
Information Poverty of Korean Residents in Japan

description:
재일한인을 사례로 하여 소수민족의 정보빈곤 문제를 집중적으로 조명함. 논문의 주요 논의는 재일한인이 일본사회의 주변인으로서 일상에서 경험하는 정보빈곤의 실태에 대한 상세한 소개와 재일한인을 정보빈곤 상태에 처하게 만드는 내외적 요인에 대한분석으로 구성됨.


TitleEN:
The Feature of the Solidarity as found in the Korean Residents in Japan's War Compensation movement -Centering on the Social Movement for the Resolution of the Problem of Military Sexual Slavery by Japan

description:
재일한인의 정치사회운동의 전개과정에서 나타난 일본사회단체와의 연대․네트워크의 특징을 고찰함. 특히 일본군위안부 문제 해결을 위한 운동은 광범위한 연대의 형성과 분열을 모두 경험했다는 점에서 연대의 형성계기, 성과, 문제점 등을 살펴볼 수 있는 좋은 사례가 될 수 있음.


Title:
해방 직후 재일한인 문단과 ";일본어"; 창작문제 : 『朝鮮文藝』를 중심으로

TitleKR:
해방 직후 재일한인 문단과 ";일본어"; 창작문제 : 『朝鮮文藝』를 중심으로

TitleEN:
The Korean Literature in Japan after Liberation and the Creation in the Japan Language : On "Choseon Literary Art"

description:
『朝鮮文藝』의 기본적 서지사항과 그 특징을 살피고, 재일한인 작가의 일본어 사용 문제를 두고 이 잡지에서 제기된 논쟁의 의미를 짚어 봄. 기본적 서지사항에서는 『朝鮮文藝』의 창간 논리와 지향점 및 핵심인물 등을 파악할 수 있을 것이고, 일본어 사용문제에서는 ‘작가’로서의 존재 조건이라 할 수 있는 언어에 대한 고민을 들여다 볼 수 있을 것임.


Title:
在日韓人 雜誌에 나타나는 言語生活의 樣相 : 『民主朝鮮』 『朝鮮文藝』 『三千里』 『靑丘』의 「特集」과 「對談」을 중심으로

TitleKR:
재일한인 잡지에 나타나는 언어생활의 양상 : 『민주조선』 『조선문예』 『삼천리』 『청구』의 「트깆」과 「대담」을 중심으로

TitleEN:
The Aspect of language life to Magazines published by Korean-Japanese - With Reference to Special and Interview sections of Chosunmunye, Minjuchosun, Samcheonli, Chunggu

description:
1940年代부터 1990年代까지 發行한 대표적인 在日韓人 雜誌 중에서 日本語로 發行한 『民主朝鮮』, 『朝鮮文藝』 『季刊三千里』 『季刊靑丘』를 資料로 雜誌의 構成과 槪觀을 살펴보고, 當時 狀況을 가장 잘 반영하고 있는 特集 과 對談 의 언어생활을 분석하여, 이른바 言語行動의 構成要素인 行動主體, 行動相對, 言語形式, 話題, 狀況, 媒體, 目的, 談話規範 등을 考察하고자 함.


TitleEN:
Jai-Nichis' daily agonies and their ways of coping with then reflected in Jai-Nichis' literature

description:
재일한인의 일상적 삶을 객관적인 시각에서 다양하게 담고 있는 재일 3, 4세대 문학작품을 중심으로 작중인물들의 삶의 실체에 접근해 봄. 생존적 문제와 취직 결혼문제 교육문제 노후 복지문제 등 인간이 살아가면서 일상적으로 당면하게 되는 보편적인 고민들이 문학작품 속에 어떻게 녹아있는지를 살펴봄. 또한, 문학작품에서 드러나는 그러한 고민에 대한 대처 양태를 살펴봄.


TitleEN:
The genealogy and the present condition of ethnic media by the Korean resident in Japan；ｍainly an ethnical magazine

description:
식민지역사와 함께 시작된 우리의 근대사, 근대와 근대성, 탈식민지주의의 과제를 생각할 때 중요한 위치에 있는 재일한인에 관한 연구로 특히 그들이 발간해 온 에스닉미디어(잡지)를 중심으로 한 연구임. 재일한인 에스닉 미디어에 관한 체계적인 연구의 토대를 마련하기 위해 먼저 재일한인에 의한 에스닉 미디어 현황을 한눈에 파악할 수 있도록 그 계보를 작성하고 재일한인의 미디어 역사를 정리함.


TitleEN:
Ethnic Movement of Korean Residents in Japan after Liberation

description:
재일한인들의 민족교육은 해방인민으로서 민족정체성을 찾는 일이기도 하였지만, 이후 생활방도를 찾기 위해서도 필요했던 것임. 재일한인의 민족교육의 시작과 발전과정을 고찰하고자 함. 그리고 그 과정에서 맞게 된 연합국총사령부와 일본정부의 정책과 탄압을 밝혀내고, 많은 희생을 겪으면서도 한민족의 정체성을 찾고자 투쟁했던 재일한인의 민족교육에 대한 열정을 살펴봄.


TitleEN:
Status of Networking of Korean Japanese Entrepreneurs and Suggestions for Strong Networking Among them

description:
재일코리안 기업가와 개인적인 네트워크 관계는 동질성 높은 민족 간의 '강한 연대' 그리고 기업의 거래 관계에 있어서는 일본 내 일본기업과 동종 업종 간의 '약한 연대'를 형성하고 있는 것으로 나타남. 따라서 향후 재일코리안 기업 및 기업가의 네트워크 활성화시키기 위한 방안으로서는 해외동포와의 '약한 연대'의 강화, 즉 광범위한 세계적인 한상 네트워크 구축이 필요할 것으로 생각됨.


TitleEN:
Korean Chinese and North Korean Defectors in Korea-China Relations

description:
한중관계에서 주요 외교쟁점이 되어 온 중국조선족 문제와 탈북자문제를 한중 양국의 기본입장의 차이와 쟁점을 탐구하고 한국의 민족정책의 관점에서 문제점과 과제를 제시함.


Title:
在日コリアン敎育と民族アイデンティティ : 雜誌 『三千里』, 『靑丘』にみられる在日コリアン敎育言說

TitleKR:
재일코리안 교육과 민족정체성 : 잡지 『삼천리』, 『청구』에 나타나는 교육언설

description:
재일한인 교육의 역사와 그 현황을 살펴보고, 『삼천리(三千里)』, 『청구(靑丘)』에 나타난 재일한인 교육에 관련된 기사를 통해 재일한인의 교육에 반영된 민족적 아이덴티티관의 형성 및 그 과제를 고찰함.


TitleEN:
Information Activities of Korean Ethnic Community in Japan

description:
재일한인사회에서 이루어지고 있는 정보활동을 종합적으로 조사하고, 그러한 정보활동이 재일한인의 일상적 정보요구와 정보행태에 대처하는데 적합한지에 대해 논의함. 재일한인사회의 정보활동에 대한 조사를 위해서는 한인의 밀집 거주 지역으로 알려진 오사카와 동경 등지의 한인단체와 기관 그리고 언론사 등 모두 51곳에 대한 방문조사 및 관계자 면담을 실시함.


TitleEN:
Information Behavior of Korean Residents in Japan

description:
재일한인의 정보행태에 기초하여 재일한인사회의 정보환경을 개선하기 위한 구체적이고 실천적인 방안을 제시하고, 나아가 재일한인의 삶의 질을 제고하기 위한 정보복지정책의 기본적인 틀을 마련하고자 함. 재일한인의 정보요구와 정보 추구 및 이용행태를 면밀히 분석하고, 재일한인 사회의 정보환경 수준을 점검하였으며 재일한인사회가 당면해 있는 정보빈곤의 심각성을 일본 주류 사회와 비교하면서 논의하고 정보빈곤 현상을 초래하는 제반 요인을 파악함.


TitleEN:
Direction and Task of study on Ethnic Japanese Koreans' Literature in Hanyang

description:
『한양』에는 재일한인의 삶, 당대의 주요 관심사에 대한 논평과 해설, 한국의 지리 역사와 전설 등에 관한 문화일반론적 성격의 글들은 물론이고 시, 소설, 수필, 평론 등의 많은 문학작품들이 실려있음. 본 논문에서는 1962년 3월 창간호에서부터 1972년 12월호까지 『한양』에 수록된 재일한인문학 작품의 현황 및 앞으로의 연구방향과 과제에 대한 의견을 피력함.


TitleEN:
Korean Community in Japan and Missions(1)

description:
재일한인공동체 형성의 역사적 배경, 한일공동체가 겪는 차별문제, 이들을 향한 선교의 현황과 전략을 다룸. '재일한국인'은 차별 속에서 살아가고 있는데 이들을 향한 우리의 선교가 어떠해야 하는지 깊이 연구할 필요가 있음.


TitleEN:
Korean Community in Japan and Missions (2)

description:
재일한인들의 차별을 통하여 선교의 가능성을 찾아보고자 함. 법적 지위에서의 차별, 사회 경제적 차별, 민족정체성 측면에서의 차별 등을 겪고 있음. 일본인의 경우 세계에서도 그 유래를 찾아볼 수 없을 정도로 타민족을 차별하고 그 대상은 한국인으로 함. 이것은 쉽게 극복될 수 없는 문제이지만 기독교의 복음선교를 통하여 민족공동체를 신앙공동체로 바꾸는 시도를 하여야 할 것임.


Title:
재일 젊은 세대의 아이덴티티 : 『GO』에 표출된 탈민족적 관점에 주목하여

TitleKR:
재일 젊은 세대의 아이덴티티 : 『GO』에 표출된 탈민족적 관점에 주목하여

TitleEN:
The Identity of Korean-Japanese Youths : Based on Supra-Nationalistic Views Expressed In 'GO'

description:
재일 3세 작가인 가네시로 가즈키(金城一紀)의 『GO』라는 작품에 구체화된 재일 한인의 생활과 의식의 고찰을 통하여, 재일 젊은 세대들이 국가나 민족을 초월하는 쪽으로 자신들의 아이덴티티와 삶의 방식을 모색하게 된 배경과 의미에 대해서 살펴봄.


description:
재일 한국인의 민족 정체성이 어떻게 변화하고 있으며, 그 변화 요인은 무엇인가 하는 것을 살펴 봄. 재일 한국인 사회가 형성되었던 역사적 배경과 재일 한국인의 법적 지위와 민족 교육의 실상을 살펴 본 후, 재일 한국인의 민족 정채성이 어떠한 변화를 겪었는가는 외형적 지표와 더불어 의식 조사의 분석을 통해 살펴 봄.


Title:
東京지역 韓人의 정보행태에 관한 연구 : 오사카지역 韓人과의 차이를 중심으로

TitleKR:
도쿄지역 한인의 정보행태에 관한 연구 : 오사카지역 한인과의 차이를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Information Behavior of Korean Residents in Tokyo Area

description:
동경지역에 거주하는 한인의 정보행태를 집중적으로 파악한 후, 이 연구에 앞서 수행하였던 오사카지역에 거주하는 한인의 정보행태와 비교하면서 인구학적 특성에 따른 차이를 분석함. 연구의 목적은 재일한인의 정보행태를 분석하여 재일한인사회의 정보환경을 개선하기 위한 방안을 도출하는데 있음.


TitleEN:
The Human Rights and Mission of Korean Residents in Japan

description:
한일 관계사 속에서의 한국인의 생명을, '인권'이라고 하는 '사회적 생명'의 문제에 초점을 두었음. 그리고 그러한 '사회적 생명'의 문제, 특히 한일 간의 가장 구체적 존재인 '재일 한국인'의 삶의 문제에 대해 '한일 기독교'가 어떠한 활동을 했고, 거기에 얼마만큼 개입해 왔는지를 살핌.


Title:
리은직 소설 연구 : 『임무』,『한 동포상공인에 대한 이야기』를 중심으로

TitleKR:
리은직 소설 연구 : 『임무』,『한 동포상공인에 대한 이야기』를 중심으로

TitleEN:
A Study on Novels of Lee, Eun Jik - Focused : on『Mission』and『A story a Pro-North Korean merchant in Japan』

description:
조선어 문학을 본격적으로 창작해 온 리은직의 작품들을 중심으로 재일 조선인 조선어 문학의 한 단면을 살펴봄. 조선어 문학은 리얼리즘을 기반으로 하여 북한의 문예 이론의 영향을 받아 북한문학과 유사한 모습을 보임.


TitleEN:
Localization·Typification·Globalization: Ethnic Food among the Koreans in Japan and Korean/Mexicans

description:
일본과 멕시코 지역 한인들의 음식 문화를 비교분석한다. 재일한인과 재멕시코 한인은 이주역사와 배경, 규모, '고국'과의 관계, 호스트사회와의 관계 등에서 커다란 차이를 보이며, 그러한 차이는 현지사회에 적응이란 면에서도 중요한 차이를 결과함. 주로 식생활에 초점을 맞추어 '민족문화적' 요소가 유지, 변형되며 존재하는 양상과 그것이 재일한인 및 재멕시코 한인사회를 이해하는 데 어떤 의미를 갖는지 고찰함.


TitleKR:
재일한인의 일상적 정보요구와 정보추구 : 간사이지역 거주 한인을 중심으로

TitleEN:
Everyday Information Need and Seeking of Korean Residents in Japan

description:
일본에 영주하는 한인의 일상을 ‘정보적 관점’에서 접근함. 재일한인의 정보행태를 면밀히 조사하여 재일한인사회와 같은 소수민족사회의 정보환경을 개선하고 정보복지를 구현하는 방안을 모색해 보고자 함. 연구에 필요한 데이터는 일본 현지를 방문하여 관련 기관들과 다양한 계층의 하인들을 대상으로 한 설문조사와 심층면담을 통하여 수집함.


description:
재일 한인기업과 한국기업간의 교류협력을 통해 재일 한인사회와 모국이 함께 번영하고 발전해야 한다는 관점에서 재일 한인사회의 활로 개척과 도약을 위한 방안 모색으로 한상네트워크 구축의 설계에 앞서 선행단계로서 재일 한인사회의 경제현황을 2차 자료(각종 통계자료)를 활용하여 분석함.


description:
해외 한인 운동은 주로 일본, 미국 그리고 독일 등 한국인 이민자가 많은 지역에서 전개되었던 사회운동으로서 남북한의 체제변화의 영향권 안에서 국내의 사회운동과 상호 조응하면서 전개되어 왔다는 점에서 국내 사회 운동을 이해하는 데 중요한 자원을 제공함.


description:
한민족 네트워크 구축사업의 일환으로 재외한인 사회에 대한 천착이 필요함. 한인들이 집중적으로 거주하고 있는 지역에 대한 조사를 통해 그들의 역량을 제고할 수 있는 대안으로서 재외동포들을 하나의 네트워크로 포괄하여 무한경쟁 시대를 극복할 수 있기를 기대함. 그러한 네트워크의 구축은 재외동포에 대한 실태파악으로부터 출발함. 일본의 경우 도쿄의 신주쿠와 오사카의 이쿠노는 대표적인 재일한인 집중거주지역으로서 조사의 비교분석의 대상이 됨.


description:
오사카 지역을 중심으로 하여 재일한인의 경제현황과 자영업 실태를 기초로 재일 한인사회의 경제적 특성을 분석함. 재일 한인기업과 한국기업간의 교류 협력을 위한 한상 네트워크의 구축이야말로 세계 시장이 거대한 단일시장으로 통합되어 가는 글로벌시대에 교포사회와 모국이 공동으로 번영하고 발전할 수 있는 대안이 될 수 있다는 시각에서 재일한인에 대한 실체를 파악하기 위한 탐색적 연구임.


description:
일본의 전통적 시가인 단가로 재일조선인임을 노래하는 2세 작가 이정자의 작품을 통해 그녀가 단가를 부르게 된 경위와 그 후의 갈등, 그리고 노래를 통해 재일조선인으로써의 정체성을 발견해 가는 과정과 그 노래들의 특징에 대해 살펴봄.


TitleEN:
Kim sa ryang's literary distance with Zainichi Koreans

description:
김사량(본명 김시창., 1914~1950)은 그 생애가 매우 극적이며 문학 작품 또한 주로 일본에 거주하는 조선 사람들의 삶과 애환을 매우 생생하게 그리고 있다는 점에서 개성적임. 김사량의 문학의 본령이라고 할 수 있는 재일 조선인들의 삶을 그린 작품을 통해 작가와 재일조선인, 양자의 거리를 가늠해 봄.


TitleEN:
New Area and direction of Foreign Korean Literature

description:
창작의 강역이나 창작 주체, 사용된 언어 등에 결손 부분이 있다 하더라도 재외 한국문학을 우리 문학의 한 특수한 영역으로 받아들이고 인정 하는 데 우리가 너무 인색할 필요는 없음. 재미 한인문학, 재일 조선인문학, 재중국 조선족문학, 구소련지역 고려인문학 등의 특징을 살펴봄.


TitleEN:
The Legal Status of Korean Residents in Japan

description:
재일동포가 어떠한 과정을 거쳐서 「법적으로 만들어진 존재」로 되었는가를 역사적 과정에 따라 해명하고, 현재 일본법내에서「외국인등록법」과「출입국관리특례법」상「특별영주자」인 재일동포가 어떠한 법적지위에 놓여져 있는가를 공법상 지위, 재산법상 지위, 영업법상 지위, 사회보장관련법상의 지위로 나누어 일본 현행법이 재일동포를 어떻게 취급하고 있는가를 문헌·판례를 통해 고찰하고, 해석과 관련된 몇 가지 문제들을 구체적으로 살펴봄.


TitleEN:
The Changing Identity of North Koreans in Japan

description:
세대교체와 탈냉전이 진행되면서 기존의 민족정체성을 보존해온 총련계 한인 사회는 변화를 경험하고 있음. 본고는 총련계 재일 한인의 민족 정체성이 어떠한 내용과 구조와 성격을 가졌고, 어떠한 지속성과 변용을 보여 왔는지를 밝힘.


TitleEN:
A Study on Social Adaptation and Identity of the Korean-Japanese

description:
재일한인을 지칭하는 몇 가지 호칭들을 탐구하고 윤건차의 논의를 중심으로 '재일'의 의미를 파악한다. '재일'이란 무엇이며, '재일'의 정체성이 세대교체와 함께 어떻게 변화되고 있으며 바람직한 '재일'을 산다는 것은 어떤 것이 되어야 하는가를 다룸. 또한, '재일'의 의미가 변화하는 과정 속에서 재일한인들이 다양한 정체성을 모색하고 있는 점을 염두에 두면서, 재일한인들의 분화된 정체성을 '공생지향', '조국지향', '개인지향', 그리고 '귀화지향'의 네 가지 유형으로 구분하여 각 정체성의 형성과정과 특성을 파악함.


TitleEN:
The stories of the Korean-Japanese's daily experiences and the Narratives.

description:
지금까지 간행된 재일 한인 생활사이야기와 문헌 자료, 필자가 직접 조사한 설문 자료, 면접 체록한 자료, 비디오 테이프로 녹화된 자료 등을 연구 대상으로 하여 이들에 나타나는 주요 내용 및 관심사가 서사문학 작품으로 형상화된 양상과 의미를 살펴봄. 주로 재일 2세대 작가들의 작품을 중심으로 분석함.


TitleEN:
The Socioeconomic Transformation of Koreans in Japan

description:
오사카 대도시권의 재일한인의 구직행위를 통하여 역동적인 네트워크의 실태를 분석함. 재일한인의 경제는 점점 정주국인 일본사회로 뿌리내려가고 있다고 할 수 있음. 정주 소수민족 집단의 네트워크를 파악하기 위해서는, 동포 네트워크에의 강한 의존이라는 일방적인 시각에서 벗어나 네트워크의 다양성과 역동성에 대한 고려가 요구됨.


TitleEN:
A Study of Korean Japanese seasonal customs

description:
세시풍속을 중심으로 재일 한인들의 생활을 조사하고 그것을 통하여 한국의 전통문화와 일본문화가 어떠한 충돌을 일으키면서 수용되고 변화되는지에 대해 살펴봄. 재일 한인들이 겪는 세시풍속은 매우 다양하고 풍부함.


description:
해방 후 재일한인에 대한 지위는 분명하고 일정하지 못하였음. 일제의 패전으로 한국이 일제의 지배하에서 벗어나기는 하였지만, 완전한 독립된 주권과 결정권을 갖지 못했기 때문임. 해방 후 타율적으로 규정된 재일한인의 지위와 그러한 지위하에서 이루어진 조국에로의 귀환과정과 결과 살펴봄.


TitleEN:
A Study on the Rites of Passage of Korean Residents in Japan

description:
재일 한인들이 한민족 고유의 통과의례를 어느 정도 수용하고 또 일본사회 내에서 어떻게 변화시켜 적응해 나아가는지 현장조사를 통하여 그 전통의 지속과 변이의 실상을 고찰함. 재일 한인들에게 있어서 한민족 고유의 통과의례는 부분적으로는 전통이 지속되고 있는 것처럼 보이지만, 전체적으로는 오히려 점점 더 일본의 통과 의례 문화 속에 깊이 치 침윤되고 있음.


TitleEN:
Multiculturalism and National Community: Experiences of Japan-resident Koreans

description:
한국과 일본의 문화가 만나는 구체적 현장의 하나인 재일 한국인의 가족생활에 대한 관찰을 통하여 이질적 문화요소 간의 평화적이고 억압되지 않은 공생은 과연 가능한 것인가?, 도덕적 당위로 제기되는 이념적 논의들과 현실 사이에는 어떠한 괴리가 존재하는가?, 그러한 괴리를 메우기 위하여 취해질 수 있는 조치들에는 어떤 것들이 있는가 등의 문제를 살펴봄.


Title:
한국인 여성의 국제이동 성격에 관한 일고찰 : 1980년도 이후 일본에 이동한 케이스를 중심으로

TitleKR:
한국인 여성의 국제이동 성격에 관한 일고찰 : 1980년도 이후 일본에 이동한 케이스를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Characteristics of Korean Women’s International Migration : Focused on cases of migration to Japan since the 1980s

description:
일본의 수도권에 재주하고 있는 뉴컴머 한국인 여성을 대상으로, 일본에 노동력으로서 유입하게 된 과정에 주목함.  이들의 이동요인과 일본에서의 취로상황, 정주화 경향에 착목함으로써, 여성이동의 요인을 다면적, 이론적인 시각에서 조명함.


TitleEN:
A Korean Festival in Japan and the Politics of Place

description:
오사카의 이꾸노 한인축제의 정서적 분석을 통하여 민족적 정체성이 어떻게 구축되며, 커뮤니티 내외적 이해관계를 매개로 그 과정이 어떻게 형성되는지를 고찰함. 여기서는 차이보다는 유사성을 고려함으로써 재조직되는 문화의 잠재성에 특히 주목함.


TitleEN:
Research on the Views of Russian-Korean Ethnics in Maritime Provinces about North Korea and the Unification of Korean Peninsula

description:
연구의 목적은 한반도의 통일과 관련하여 러시아의 연해주 고려인들이 갖고 있는 북한․통일관을 조사, 분석하는 데 있음. 연해주 고려인의 북한 통일관에 대한 선행연구와 문헌분석을 토대로 인터뷰에 의한 경험적 조사 연구 방법을 채택함. 조사연구 결과를 통해 한국정부가 남북한 통일 정책을 추진하는 데 고려할 사항을 제시함.


description:
한국 사람은 한국어를 잘 못하는 재일동포나 부모 어느 한 쪽이 일본계인 자녀들을 같은 동포로서 쉽게 받아들이지 못하고 있음. 일본국적을 취득한 한국인들에 대해서는 더 이상 말할 것도 없을 것임. 이러한 환경 속에서 재일한인의 '민족정체성' 유지가 재일동포 사회의 커다란 문제로 대두되고 있음.


description:
북일수교회담에서 중요하게 제기된 사안으로는 과거사 사죄문제, 보상문제, 문화재 반환문제, 재일조선인의 법적지위문제, 일본인 배우자 문제 등임. 본고에서는 북일수교가 재일한인 사회에 가져올 영향에 대해 살펴봄.


description:
1950년대부터 지금까지 계속해서 작품활동을 하고 있고, 일본 문단을 넘어서는 작가로 평가받는 김석범의 문학을 중심으로 <재일>의 특징과 논리를 살펴봄. <재일>은 단순히 일본에 살고 있다는 개념을 넘어 그들 존재의 기반이었고 조건임. 그렇기 때문에 <재일>은 수동적이거나 소극적인 태도가 아니라 능동적이고 적극적으로 추구해야 할 실천적 삶의 논리로 기능하고 있었음.


TitleEN:
Koreans in China, Japan, the CIS, the U.S., and Canada : The Korean Diaspora and Korean Ethnic Identity from Global Perspectives

description:
재외한인의 이주 및 정착의 경험을 기술하고 이것을 기존의 이론적 시각에서 조명함. 그리고 기존 이론이 설명하지 못하는 부분을 보완할 수 있는 이론을 개발하는 데 필요한 기초자료를 제공하려 함. 이주와 정착의 역사가 길고 재외한인의 규모가 큰 중국, 일본, 미국, 캐나다, 독립국가연합에 거주하는 한인들에 초점을 맞춤.


TitleEN:
The Ideal and the Reality of the Global Korean Economic Network

description:
세계경제의 미래 모습에 대한 M. 카스텔(Castells, 1996)의 지적을 기초로 지구촌 한민족경제공동체의 구축이 필연적임을 밝히고, 지구촌 경제의 특성상 한민족경제공동체의 이념은 재외한민족 각자가 세계로부터 존경받는 사람이 되도록 하는 것임을 밝힘. 이 이념의 실천적인 내용은 한민족 후예들이 현지 사회에서 정당한 방법으로 경제적 부를 창출하면서 물질적으로 풍요로운 생활을 영위하는 것임.


TitleEN:
Koreans in Japan, Nation, and 'We' : Border-Crossing Identities

description:
'재일한인의 정체성'에 초점을 맞추어 특히 '민족'과 관련된 우리의 태도와 관념을 성찰함. 본국에 사는 '우리'들은 쉽사리 재외한인들에 대해서 동일한 '민족'으로 남아있기를 기대(요구?)하지만, 다른 한편 '그들'을 구분하고 '타자화'시키는 자의적이고 이중적 태도를 보이고 있음.


TitleEN:
A Suggestion for the amendments of the 'Law of Koreans Abroad"

description:
재외동포법의 개정논의에 있어서 폐지론과 개정론을 각각 검토한 후, 우리나라의 재외동포 정책에 있어서 근본적인 문제점에 해당하는 이들의 한국국적문제와 관련하여 재외동포법의 개정방안을 고찰함.


Title:
21세기 국어국문학과 문화주권 : 재일 한인소설의 민족 정체성에 관한 연구 : 이회성의 소설을 중심으로

TitleKR:
21세기 국어국문학과 문화주권 : 재일 한인소설의 민족 정체성에 관한 연구 : 이회성의 소설을 중심으로

description:
재일동포 작가 이희성의 소설에 나타난 민족 정체성에 관한 연구임. 이희성의 소설을 통하여 '재일의 조건'이 무엇인지를 파악하고, 그들의 '살아남기'에서 민족의 정체성 문제란 무엇인지를 확인하였음.


TitleEN:
Koreans in Japan : the Historical Background, Present and Their Roles

description:
재일 한국·조선인의 형성과정과 현황, 특히 일본의 재일 한국·조선인에 대한 정책과 일본사회의 차별, 그리고 그것에 대한 재일 한국·조선인의 대응을 살펴봄으로써 그들이 놓여있는 특수 상황을 이해하고 우리의 민족적 과제인 통일논의과정에서 그들이 해낼 역할의 중요성을 확인함.


description:
한국교회의 재일 한국인 선교운동의 기원과 일본에서의 한인교회의 시원과 성립, 그 발전과정에 대해 정리함. 한국교회의 재일한국인에 대한 선교적 관심은 후일 재일 한인교회의 성립과 발전의 시작이 되었다는 점에서 일본 선교운동은 일본에서의 한인교회 공동체 형성의 유의한 사건이 됨.


description:
'일본 속의 한국인'들은 일본에 건너간 시기나 방법, 개인적 동기와 역사적 맥락, 일본에서의 경험과 활동, 성장배경 등 여러 면에서 다른 지역의 재외한인들에 비해 훨씬 구성이 다양하고 복잡하여 약 20% 정도는 제주도 출신임. 이러한 재일한인들의 초기 이주 역사와 삶의 애환을 살펴봄.


description:
일본의 단일민족 신화와 크게 거리를 두고 발전되고 있는 민족환경의 급격한 변화 사이에서 나타나는 간극을 어떻게 메워나갈 것인가는 일본이 안고 있는 가장 커다란 민족적인 과제임. 일본의 민족주의와 민족정책은 어떻게 전개될 것이며, 재일한인이 설 자리는 과연 어디가 될 것인가를 논의함.


Title:
척발선비 초기사에 있어서 통치체제의 전변 시탐 : 부락연맹에서 국가체제인 대국으로의 전환을 중심으로

TitleKR:
척발선비 초기사에 있어서 통치체제의 전변 시탐 : 부락연맹에서 국가체제인 대국으로의 전환을 중심으로

TitleEN:
Concerning the Conversion from a Tribal Union to the State of Dai Guo(대국) : He Shift of the Ruling System in the Early History of Tuoba Xianbei(척발선비)

description:
척발선비는 오랫동안 중원에 정권을 유지한 첫 번째 유목종족임. 그들의 통치구조는 수렵과 유목을 거치면서 이동과 기타 주위 부락과의 융합 등의 방법을 이용하여 부락의 통치구조를 변모시켜옴.


TitleEN:
From the Perspectives of Their Everyday Life : Agony of Korean Residents in Japan

description:
재일한인의 일상에서 나타나는 삶의 '진정한' 모습은 어떠할 지에 대해 진솔하게 접근함. 일본에 거주하는 '보통' 한인의 삶을 있는 그대로 들여다봄으로써, 그들이 일상적 삶을 영위하면서 당면하는 고민의 유형과 대처방법을 파헤쳐 봄.


TitleEN:
Homeland Network of Korean Business New Comers Residing in Japan : Focused on World Korean Business Convention

description:
도쿄를 중심으로 기업을 운영하고 있는 8명의 뉴커머 재일한상들의 세계한상대회 참여를 통한 모국 네트워크에 초점을 두고 있음. 분석 결과, 이들은 세계한상대회 참여에 긍정적 공감대를 갖고 있으며, 모국 네트워크는 기업 운영의 필요성 때문에 유지되고 있었음.


description:
일본 내의 한국교회는 어떠하였는지, 한국 안의 기독교회와 견주어 어떤 상황에 놓여 있었는가, 일제 교회처럼 천황제에 영합하는 자세를 취하였던가, 아니면 소종파의 길을 걸어 박해를 받았던가에 대해 답하고자 함.


TitleEN:
The Present Situation and Tasks of Associations of Overseas Korean for Unification Movement in America, Japan, and China

description:
재외한인동포사회의 통일운동단체 현황 분석에 따른 특징을 규명하고, 이에 기초하여 재외동포사회의 통일운동단체에 대한 역할과 과제를 모색함.


Title:
解放直後 在日韓人 民族敎育의 特徵과 限界 : 朝聯의 ‘本國’ 로컬리티 性向 敎育을 中心으로 
解放直後 在日韓人 民族敎育의 特徵과 限界－朝聯의 ‘本國’ 로컬리티 性向 敎育을 中心으로－

TitleKR:
해방 직후 재일한인의 민족교육의 특징과 한계 : 조총련의 ‘본국’ 로컬리티 성향 교육을 중심으로 
解放直後 在日韓人 民族敎育의 特徵과 限界－朝聯의 ‘本國’ 로컬리티 性向 敎育을 中心으로－

TitleEN:
Nationality in Ethnic Education of Korean Community in Japan after the War-end : Locality of Korean Association in Japan towards the Nationality of Korean Peninsula

description:
본 논문은 조련(재일본조선연맹) 내부 자료를 통해 조직적 성격으로서 '본국' 로컬리티 성향을 밝히고, 민족교육의 내용에 있어서도 로컬리티 성향이 풍부했음을 확인하는 것을 주된 내용으로 함.


Title:
북간도한인의 國籍을 둘러싼 청.일 양국의 교섭에 대한 연구 : 통감부파출소시기를 중심으로

TitleKR:
북간도한인의 국적을 둘러싼 청.일 양국의 교섭에 대한 연구 : 통감부파출소시기를 중심으로

description:
청일전쟁의 결과 일본이 한국의 외교권을 박탈하면서 급속한 변화를 가녀와 일본정부를 대변하는 통감부가 재민한인의 국적문제에 개입하게 되면서 간도문제도 새로운 양상을 가져오게 됨. 이러한 맥락에서 일본 정부가 재민한인의 국적문제에 취하였던 입장과 그에 대한 청정부의 대응, 그리고 곁들어 재민한인의 국적 문제와 간도 영유권이 갖는 관계에 대해 살펴봄.


Title:
남북통일과정에서 재외동포의 대북한 경제협력 : 중국 조선족과 재일 조총련 동포를 중심으로 -

TitleKR:
남북통일과정에서 재외동포의 대북한 경제협력 : 중국 조선족과 재일 조총련 동포를 중심으로 -

TitleEN:
Korean Toward North Korea Economic Cooperation in the Process of South-North Korea Unification

description:
남북통일과정에서 한반도 주변에 거주하는 재외동포의 존재에 대해 중요한 의미를 부여함. 남북통일 과정에서 재외동포의 정치경제적 의미를 논의해 보고, 세계한민족공동체의 구성원인 재외동포들의 대북한 경제협력 현황을 비교적 활발하게 진행되고 있는 중국 조선족과 재일 조총련 동포를 중심으로 접근함. 이들 두 지역의 동포들이 북한과 관계, 경제협력 과정과 현황 등에 대하여 고찰함.


TitleEN:
Syngman Rhee’s government’s foreign policy analysis on Japan’s repatriation of Koreans to North Korea

description:
본 연구는 재일한국인 귀국사업에 대한 이승만 정부의 대일 외교정책을 합리적 행위자모델을 통해 분석한 것임. 귀국사업 동안 북한으로 넘어간 재일한국인의 선택에 남한의 책임도 있다고 보고, 앨리슨의 합리적 행위자 모델을 이용해 재일한국인의 귀국사업에 대한 이승만 정부의 외교정책을 분석함.


Title:
재일차세대 한국어교육의 필요성에 관한 연구 : 간사이 지역 앙케이트 조사결과를 바탕으로

TitleKR:
재일차세대 한국어교육의 필요성에 관한 연구 : 간사이 지역 앙케이트 조사결과를 바탕으로

TitleEN:
A Study on the Necessity of Korean Language Education for the Next Zainichi Generation in Japan : Based on the Survey Conducted in the Kansai Area

description:
일본은 재일한국인(조선족을 포함)들이 많이 거주하는 나라이며, 그 중에서도 긴키지방은 재일한국인이 가장 많이 거주하는 지역임. 본 연구는 차세대 모국어로서의 한국어 교육에 관한 재일한국인의 수요를 파악함과 동시에 앞으로의 한국어 교육이 나아가야 할 방향성을 제시함.


Title:
해방 후 재일대한기독교회(KCCJ)의 사회운동 : 1970~80년대의 활동을 중심으로

TitleKR:
해방 후 재일대한기독교회(KCCJ)의 사회운동 : 1970~80년대의 활동을 중심으로

TitleEN:
The Social movement of the Korean Christian Church in Japan (KCCJ) after liberation Focusing on the activities of the 1970s and 1980s

description:
1960년대 후반 이후 재일대한기독교회가 일본의 지역사회에서 사회운동을 전개하게 된 배경과 1970~80년대 도쿄와 오사카 및 각 지역에서 전개된 재일대한기독교회의 사회운동의 구체적 양상을 분석함. 특히 에큐메니칼 운동이 재일조선인 교회의 사회운동에 미친 영향과 운동의 변화 과정을 살펴봄. 이를 통해 재일조선인 사회운동사에서 재일대한기독교회의 역할을 재평가하고자 함.


Title:
한국영화에서 일본과 재일교포 표상 : 일본에 대한 동경과 불안 (한일 국교 정상화~1970년대)

TitleKR:
한국영화에서 일본과 재일교포 표상 : 일본에 대한 동경과 불안 (한일 국교 정상화~1970년대)

TitleEN:
Representation of Japan and Zainichi in Korean films: Longing and anxiety for Japan (Normalization of Korean-Japanese diplomatic relations~1970s)

description:
반일감정과 일본에 대한 동경이 공존하는 속에서 한국사회가 전후일본과 마주하게 되는 1965년 한일 국교 정상화 이후 한국영화 속 일본 표상에 대해 분석함. 영화 속 일본 표상을 통해 일본을 동경하는 대중의 욕망·감정뿐만 아니라 냉전질서 속에서 국가권력의 일본에 대한 우호적 태도의 일단을 읽어 낼 수도 있음.


Title:
민족 아이덴티티와 교육 : 일본의 외국인 교육정책의 경로의존성과 교육을 통한 민족 아이덴티티 재구축 가능성

TitleKR:
민족 아이덴티티와 교육 : 일본의 외국인 교육정책의 경로의존성과 교육을 통한 민족 아이덴티티 재구축 가능성

TitleEN:
Ethnic Identity and Education : Path Dependency of Foreign Education Policy of Japanese Politics and a Possibility of Reconstruction of Ethnic Identity Through Education

description:
일본의 전후사에서 일본의 정치변동과 외국인 교육정책이 재일한국인의 교육에 미친 영향을 시기별로 고찰하고 일본을 생활기반으로 하는 재일한국인의 민족 아이덴티티를 유지·발전해가기 위한 과제를 탐색함.


TitleEN:
Boundary Space in Nationalism and Politics of Settlement A Study of Son Changseop’s 『Yumaeng』

description:
손창섭의 장편소설 『유맹』은 ‘민족’이라는 잣대로 ‘한국인’ 혹은 ‘일본인’을 구별해 인간을 차별하고 분열시키는 민족주의를 문제시하고 있으며 그러한 잣대로부터 자유로운 존재 양식과 공동체를 지향함. 이를 분석하기 위해 호미 바바의 탈식민주의 이론을 참고함.


TitleEN:
(A Study of) Hanmintong’s Demoncratization Movement for South Korea : Focus on the Activities of the 1970~80s’

description:
'한국민주회복통일촉진 국민회의 일본본부'(한민통)의 한국민주화운동을 고찰함. 1970~80년대 일본에서 한국민주화운동을 전개한 한민통의 운동을 재구성하고, 한민통이 갖고 있는 운동의 한계, 그리고 박 정권의 견제가 한민통의 운동과 '연대', 한민통에 대한 인식에 어떠한 영향을 미쳤는지를 살펴봄.


Title:
현대 일본의 한일 믹스어의 조어법에 관한 일고찰 : 인터넷상의 용례를 중심으로

TitleKR:
현대 일본의 한일 믹스어의 조어법에 관한 일고찰 : 인터넷상의 용례를 중심으로

TitleEN:
A Study on the Coined Form of Japanese-Korean Mixed Languages in Modern Japan : With a Focus on Internet Applications

description:
현대 일본에서 사용되고 있는 한일 믹스어에 어떠한 것이 있는지를 인터넷상으로부터 추출해 그 조어 형식과 어떻게 해서 만들어졌는지에 대해서, 조사 분석을 실시함. 크게 일본어+한국어 순서로 연결되는 형식과 한국어+일본어의 순서로 연결되는 형식의 용례로 나눌 수 있음.


Title:
｢쇼코의 미소｣와 ｢유희｣ : 일본인 유학생과 재일한국인 유학생의 언어와 소통, 디아스포라 고찰

TitleKR:
｢쇼코의 미소｣와 ｢유희｣ : 일본인 유학생과 재일한국인 유학생의 언어와 소통, 디아스포라 고찰

TitleEN:
｢Shouko’s smile｣ and ｢Yu-Hee｣ : Through the language and Communication and Diaspora of Foreign student from Japan And Korean-Japanese student from Japan

description:
일본인 유학생과 재일한국인 유학생에 대한 한국인의 태도를 최은영의 ｢쇼코의 미소｣와 이양지의 ｢유희｣를 통해 찾아보고 비교함. 그 태도의 차이는 재일한국인의 모습과 마음을 이해하는 데에 있어서 중요한 요소가 되기 때문임.


TitleEN:
On the Ethnic Stereotyping of Korean Japanese and Nostalgic Desire in Blood and Bones

description:
재일 한국인 2세인 최양일의 영화 <피와 뼈>(2004)에서 김준평의 가족에 대한 영상화가 어떠한 점에서 한국인에 대한 일본의 정형 담론, 즉 일본오리엔탈리즘과 유사한지를 분석함. 이 영화에서 발견되는 재일 한국인의 이미지가 당대 주류사회의 인종적 편견과 상통하는 부분이 있기 때문임. 이어서 주인공 준평을 통해 형상화되는 ‘원시적인 초남성성’이 갖는 의미를 역사적 맥락과의 관계에서 규명함.


TitleEN:
Discrimination and exclusion of non[非]/people : The autobiographical records written by Korean Hansens Disease Patients residing in Japan, and Journey essays to the leprosarium by Korean and Japanese people involved Hansen’s disease

description:
‘나병 계몽 잡지’ 『새빛』에 수록된 재일한센인의 수기(手記)와 한일 한센병 요양소 기행문에 주목함. 수기와 기행문을 기록한 주체들은 서로 다른 위치에 있는 사람들임. 재일한센인의 수기가 일본에 거주한 한센인들이 남긴 자전적 기록이라면, 한국과 일본의 한센병 요양소 기행문은 의학계, 종교계, 출판계 인물들이 양국의 요양소를 다녀온 후 감상을 덧붙여 쓴 보고서임.


Title:
일본 고등학교 국어과 ‘학습지도요령’을 통해 본 ‘재일문학’ : 국어 교과서(1989년~2008년) 속의 인간성·세계관·국제성

TitleKR:
일본 고등학교 국어과 ‘학습지도요령’을 통해 본 ‘재일문학’ : 국어 교과서(1989년~2008년) 속의 인간성·세계관·국제성

TitleEN:
The study of korean Literature in the Japanese textbook by adapting ‘curriculum guidelines’

description:
1989년부터 2008년까지 일본 고등학교 국어교과서 속에 게재된 재일한국·조선인문학(이하, ‘재일문학’이라고 칭함)을 각각 인간성, 세계관, 국제성이라는 키워드로 작품을 분석하여 그 의미를 고찰함. ‘재일문학’의 분석대상과 범위는
1989년 ‘학습지도요령(学習指導要領)’ 개정 후 고등학교 국어교과서에 ‘재일문학’ 작품이 게재되기 시작한 때부터, 2008년 이후 ‘재일문학’ 작품이 교과서에서 대부분 사라진 시기까지로 함.


TitleEN:
A Study on Primary Psycho-Scenes in Memories Appearing in Sagisawa Megumu’s Literature: Centered on Early Works

description:
본고는 사가사와 메구무 초기작(1987~1991)의 의미를 탐색하는 것이 목적임. 초기작은 ‘재일’ 정체성을 형상화한 작품 이전에 발표한 작품들로 사기사와 문학의 원풍경을 보여줌. 초기 작품과 ‘재일’ 정체성을 형상화한 중기 작품 사이에는 내용과 형식적인 면에서 간극이 확인됨.


TitleEN:
A Study on 『The Paradise of Frogs』 of Naoki Hyakuta

description:
『개구리의 낙원』은 현재 일본의 모습을 그리면서 미래의 일본을 시뮬레이션한 것임. 작품 속에 함의되어 있는 일본의 위기상황 속에서 재일한국인에 대한 인식과 사고가 함께 극명하게 나타나고 있다는 것이 가장 특징적임. 일본의 우경화 및 왜곡된 민족주의 문제를 일본 우경 문학작품 중 하나인 『개구리의 낙원』을 통해 분석함.


TitleEN:
Japan’s Multicultural Policy in the Field of Equality : Focusing on the Anti-discrimination Legislation

description:
일본 국내의 다문화 차별현황을 살펴보고, 국내의 법제도 현황 및 차별철폐법 마련을 위한 인권 시민단체의 활동에 대해 소개함. 아울러 일본이 국제사회의 기준에 못 미치는 외국인 인 권 후진국이란 오명에서 벗어나기 위해서는 차별 금지를 규정한 법률을 제정하고, 피해자에 대한 상담과 조사, 구제조치 등의 역할을 제공해 줄 수 있는 독립 적인 국가인권기구를 조속히 설치할 필요가 있음을 논함.


TitleEN:
A Study on Hate Speech and Regulation on/Offline in Japan

description:
일본에서는 사회적으로 여성차별적 인식, 제국주의 역사를 통해 타민족에 대한 차별, 예를 들어 재일 한국인에 대한 차별이 존재해왔음. 일본의 혐오표현과 이에 대한 대책을 위한 오프라인과 온라인의 제도를 검토함.


Title:
1980년대 동아시아 고대사 논쟁과 최인호의 역사소설 : 『잃어버린 왕국』과 몇 개의 ‘이본(異本)’들

TitleKR:
1980년대 동아시아 고대사 논쟁과 최인호의 역사소설 : 『잃어버린 왕국』과 몇 개의 ‘이본’들

TitleEN:
East Asian Ancient History Debate in the 1980s and Choi in-ho's historical novel : “The Lost Kingdom” and Several ‘Duplications’

description:
이 글은 최인호의 첫 역사소설 『잃어버린 왕국』(『조선일보』, 1985∼1988)과 동명의 다큐멘터리 <잃어버린 왕국>(KBS, 1988)을 중심으로 1980년대 중반 한일 관계의 문화적 지형도를 탐색하고, 아울러 최인호 역사소설의 의미와 자리를 가늠해보고자 함. 『잃어버린 왕국』은 삼국 시기의 한반도인들이 야마토 정권기의 일본 열도로 건너가 일본국의 형성과 문화적 발전에 어떻게 도움을 주었는지를 밝히고자 한 소설임.


Title:
한국 창가학회의 내·외부적 갈등의 역사적 이해 : 절복(折伏) 개념을 중심으로

TitleEN:
Historical Understanding of the Internal and External Conflicts of Soka Gakkai in Korea : Focusing on The Concept of Jeolbok

description:
20세기에 등장한 일본계 신종교인 한국창가학회(한국SGI)는 2018년 자체 추산 약 159만 명의 한국인이 믿고 있는 종교임. 한국에서는 해방 이후 반일 감정이 만연했던 1960년대 전후부터 창가학회의 포교가 이뤄졌는데, 일본 종교라는 이미지를 갖고 있던 창기학회가 어떻게 한국으로 들어와 성행하였는지 주의 깊게 살펴봄.


Title:
1970년대 일본의 보수주의 언론과 한국 인식 : 『쇼쿤(諸君)!』의 한국 관련 기사를 중심으로

TitleKR:
1970년대 일본의 보수주의 언론과 한국 인식 : 『쇼쿤!』의 한국 관련 기사를 중심으로

TitleEN:
Japan s Conservative Media and Perception of South Korea During the 1970s : Focused on 『Shokun (諸君)!』s Articles on South Korea

description:
본고에서는 분게이슌주(文藝春秋)가 1969년 7월에 창간한 『쇼쿤(諸君)!』을 통해서 1970년대 일본의 보수주의 언론의 한국 인식을 고찰함. 조마루 요이치의 연구를 참고로 하는 한편, 그가 누락시킨 1970년대 『쇼쿤』의 한국 관련 기사에 주목함.


TitleEN:
Historical perceptions of the Japanese Catholic Church : Towards ‘Mnemonic Solidarity’

description:
한일 가톨릭교회 간 ‘기억의 연대’를 지향함에 있어, 일본 가톨릭교회가 해야 할 일 중 하나는 당시 교회 자신이 가지고 있던 식민지 조선에 대한 인식을 밝히고 이를 기억하는 것임.  본 논문에서는 그 예로, 이전의 일본 가톨릭교회의 3.1운동에 대한 인식과 그것에 관한 담론을 다룸.


Title:
전후 일본의 전향연구사(1945~1991) : 일본 민족 중심주의적 발상을 극복하기 위해서

TitleKR:
전후 일본의 전향연구사(1945~1991) : 일본 민족 중심주의적 발상을 극복하기 위해서

TitleEN:
History of Post-war Japanese Tenko Study(1945~1991) : To Overcome the Japanese Ethnocentric Mindset

description:
일반적으로 전향은 공산주의의 이념의 문제로 간주됨. 일본에서는 소련의 붕괴로 전향 연구의 가치가 상실되었다고 여겨지고 있음. 이에 본고는 소련 붕괴를 전후해서 한국에서 전향 연구가 시작된 점에 주목, 거기서 논의하는 조선인 전향이 일본의 식민지 지배의 산물이라는 점, 일본민족중심주의적인 발상을 바탕으로한 일본 전향 연구로는 조선인 전향의 의미를 파악할 수 없다는 점을 지적함.


TitleEN:
Participation Issue of Korea to the San Francisco Peace Treaty with Japan

description:
1951년 샌프란시스코평화조약이 체결되는 과정에서 논의된 한국의 조약 참가, 서명자격 문제를 다루고 있음. 또한, 한국의 대일평화조약 참가문제와 관련해 미국이 준비한 대일평화조약 초안의 변화과정과 한국관련 조항의 성립, 한국의 조약 서명국 참가국과 관련한 미국의 입장, 이와 관련된 미국과 영국·일본의 협의, 한국정부 의견서 제출과 그 반향 등을 종합적으로 설명함.


Title:
‘피해자성을 내포한 가해자성’과 아시아 인민연대 : 오키나와의 한국전쟁, 한국의 베트남 전쟁, 그리고 전시성폭력

TitleKR:
‘피해자성을 내포한 가해자성’과 아시아 인민연대 : 오키나와의 한국전쟁, 한국의 베트남 전쟁, 그리고 전시성폭력

TitleEN:
Violence Perpetrations Imbricated with Victimhood and Asian Peoples’ Solidarity : The Korean War in Okinawa, the Vietnam War in Korea, and War-time Sexual Violences

description:
본 논문은 가해자성에 대한 논의를 심화시켜, 아시아 인민들 사이에서 피해와 가해가 중첩되어 나타난는 점에 주목하고, ‘피해자성을 내포한 가해자성’에 대한 자각이 아시아의 인민연대로 나아갈 수 있는지를 모색함.


Title:
재일한국인 한센병환자･회복자의 인생과 역사 : 가인 김하일의 단카 작품을 중심으로

TitleKR:
재일한국인 한센병환자･회복자의 인생과 역사 : 가인 김하일의 단카 작품을 중심으로

TitleEN:
Life and History of Korean Persons in Japan Affected by Hansen’s Disease: Focusing on short works by the poet Kim Ha Il

description:
‘한국인’인 동시에 ‘한센병환자’인 재일한국인 한센병환자․회복자들은 일본의 한센병요양소에서 어떻게 살아왔을지에 대해 논의하기 위해 한센병요양소 구리오 낙천원(栗生楽泉園)에서 오랫동안 살아온 가인 김하일의 인생과 작품을 살펴봄. 김하일의 작품은 한센병요양소의 한국인 입소자는 한센병과의 투쟁뿐만 아니라 한센병환자에 대한 차별․편견과의 투쟁, 민족차별과의 투쟁, 동포 사이의 남북 분단 상황 등과 같은 중층의 가혹한 환경을 헤치고 살아왔음을 강렬히 호소함.


Title:
정신건강증진 측면에서 바라 본 고령자재일한국인을 위한 도라지회의 지리학적 의의 : R. D. Laing의 난리법석공간 개념을 중심으로

TitleKR:
정신건강증진 측면에서 바라 본 고령자재일한국인을 위한 도라지회의 지리학적 의의 : R. D. Laing의 난리법석공간 개념을 중심으로

TitleEN:
A Geographical Significance of the Doraji Club for Old Korean Residents in Japan Considering Mental Health Care: From a Perspective of the Rumpus Space by R. D. Laing

description:
본 연구는 R. D. Laing의 난리법석공간 개념을 차용해 일본 카와사키시의 고령자재일한국인 모임인 도라지회가 정신건강증진 측면에서 어떠한 지리학적 의의를 내포하고 있는지 살펴보는 것에 그 목적을 두고 있음.


Title:
在日韓國人의 상속을 둘러싼 준거법 결정에 관한 諸問題 : 東京地判 2016. 10. 26. 平28(ワ)5502號에 대한 비판적 연구

TitleKR:
재일한국인의 상속을 둘러싼 준거법 결정에 관한 제문제 : 도쿄자펀 2016. 10. 26. 平28(ワ)5502호에 대한 비판적 연구

TitleEN:
Choice of Law Concerning Inheritance of Koreans in Japan : Critical Study on the Tokyo District Court Decision Delivered on October 26th, 2016

description:
대상판결의 사안에는 외국적 요소가 있으므로 ‘法의 適用에 관한 通則法’을 적용하여 준거법을 결정해야 마땅함에도, 대상판결은 단지 피상속인의 유언에 의한 상속준거법 지정이 있었음을 당사자 간에 다툼이 없는 사실로 들면서 일본법이 본 사안 전체에 적용되는 것을 당연한 전제로 판단하고 있음. 그러나 通則法의 적용에 대해서는 아무런 언급도 하지 않은 채 단순히 준거법 지정에 대해 당사자 간에 다툼이 없었다는 사실적인 이유만으로 그 지정의 유효성을 긍정하는 것은 부당함.


Title:
한국 진출을 위한 재일상공인의 조직적 활동 : 오사카한국인상공회의 사례(1953-80년)를 중심으로

TitleKR:
한국 진출을 위한 재일상공인의 조직적 활동 : 오사카한국인상공회의 사례(1953-80년)를 중심으로

TitleEN:
The Osaka Korean Society of Commerce and Industry : the Organized Activities of the Korean Businessmen living in Japan for Trade and Investment with/in Korea

description:
재일한국인상공인의 한국 진출 과정에서 오사카한국인상공회의 역할을 구명함. 재일한국인의 최대 집주지인 오사카에서 설립된 오사카한국인상공회는 중간조직적 성격의 조직체로서 재일상공인의 ‘정보센터’, 한국 정부의 정책 수행기관, 재일상공인 요망 사항의 한국 정부에 대한 건의∙진정 등의 역할을 하면서, 재일상공인의 한국 진출에 핵심적인 역할을 하였음.


TitleEN:
A Hearsay About Being ‘Mun Se-gwang’ : Focusing on the Aspect of being Revived in the Literature of Korean Residents in Japan

description:
‘박정희저격사건’의 범인 ‘문세광’이 재일조선인문학에서 어떻게 표상되었는지에 대해 논함. 소문으로 이어진 재일한국문학에서의 ‘문세광’의 서사는 오히려 역동적인 상상력을 발휘하고, 또 사건과 허구 사이의 해석의 전복성을 불러일으키고 있음을 밝히고 있음.


TitleEN:
Memories of Atomic Bombs and Agony :  Focusing on the Poems of Zainichi Poets

description:
일본사회에서는 1970년 전후를 시작으로 조선인피폭자 문제가 널리 인지하게 되었는데, 일본인피폭자는 피폭당시, 조선인피폭자를 어떻게 묘사하고 있었는지 관련 자료를 통해 고찰함. 그리고 자이니치 1세부터 3세 시인들의 시에서 나타난 조선인 피폭자의 고통의 기억과 차별에 대해 분석함.


Title:
1910년대 재일 한·중 유학생의 비밀결사활동과 ‘민족혁명’기획 : 신아동맹당을 중심으로

TitleKR:
1910년대 재일 한·중 유학생의 비밀결사활동과 ‘민족혁명’기획 : 신아동맹당을 중심으로

TitleEN:
The Secret Activities and Nationalist Revolutional Planning of Korean and Chinese Students in Japan in 1910 - Focus on the Shin-A Alliance -

description:
본고는 1910년대 일본에서 비밀결사 활동을 전개한 한·중 유학생들의 활동을 반제국주의로 연결된 ‘민족혁명’기획이라는 관점에서 접근하였으며, 주로 비밀결사 신아동맹당의 주체와 조직화 실태를 파악함. 이미 중국에서 전개되고 있던 신규식, 박은식, 조소앙 등과 쑨원(孫文), 천치메이(陳其美), 황찌에민 등의 한·중 합작 민족혁명 기획의 연속선상에서 파악할 필요가 있다는 것을 제기함.


TitleEN:
Meaning of Korean School in Japan, as National Education Institution : Focusing on Education Case study of Keonguk School, Baekdu Academy in Osaka, Japan

description:
그동안 조선학교에 비해 주목받지 못했던 한국학교 교육의 경험적 실제를 드러내고, 특히 재일조선인사회 커뮤니티 속에서 나타나는 한국학교에 관한 인식을 오사카부 백두학원 건국학교의 사례를 중심으로 살펴봄. 건국학교의 졸업생, 학부모, 교사의 구술을 통해 그들의 교육경험과 인식에서 나타난 민족교육기관으로서 건국학교의 의미를 살펴봄으로써 향후 한국학교의 역할과 방향을 제고하는데 기여하고자 함.


Title:
정신건강을 위한 대안적 치유 공간의 지리학적 의의 : 일본 카와사키의 도라지회를 사례로

TitleKR:
정신건강을 위한 대안적 치유 공간의 지리학적 의의 : 일본 카와사키의 도라지회를 사례로

TitleEN:
A Geographical Meaning of an Alternative Therapeutic Space for Mental Health Care : A Case Study of the Doraji club in Kawasaki, Japan

description:
본 연구는 일본 카와사키의 고령자재일한국인 모임인 도라지회를 사례를 통해 정신건강의 관점에서 대안적 치유 공간의 지리학적 의의를 알아보는 것에 목표를 두고 있으며, 미국의 심리학자 Rogers의 아이디어를 차용해 전개함.  일본 카와사키 도라지회는 사회복지법인 청구사(靑邱社: 세이큐샤)가 연금 부재로 인한 생활고, 의사소통의 부자유, 정보의 부재로 인한 사회적 소외 등을 겪고 있는 고령자재일한국인을 위해 1998년부터 운영하기 시작한 단체임.


Title:
1980년 ‘일한연대’ 활동의 성격과 의미 : 일본 시민사회의 광주 5·18과 ‘김대중 구명운동’ 자료를 중심으로

TitleKR:
1980년 ‘일한연대’ 활동의 성격과 의미 : 일본 시민사회의 광주 5·18과 ‘김대중 구명운동’ 자료를 중심으로

TitleEN:
The ‘Japan-Korea Solidarity’ activities in 1980 : Analysis of documents about May 18 Gwangju Uprising and ‘Save Kim Dae-jung Movement’ in Japanese civil society

description:
1980년 일본 시민사회에서 생산된 광주 5･18과 ‘김대중 구명운동’ 관련 자료를 중심으로 ‘일한연대’ 활동의 성격과 의미를 분석함. 일본의 시민사회가 60년대의 ‘정치의 계절’을 거치며 어떤 성격을 갖게 되었는지 검토하고, 1973년 김대중 납치사건이 일본 시민사회에 가져온 파장과 ‘김대중’의 상징적 의미에 대해 간략히 논함.


Title:
북한 담론의 역사와 재현의 정치학 : 1950~1970년대 북한 담론의 형성과 변환을 중심으로

TitleKR:
북한 담론의 역사와 재현의 정치학 : 1950~1970년대 북한 담론의 형성과 변환을 중심으로

TitleEN:
The History of North Korean Discourse and the Politics of Representation : Focusing on the Formation of North Korean Discourse in the 1950∼1970s

description:
한국전쟁 이후 북한 담론이 형성되는 과정을 추적하고 시대의 변천에 따라 담론이 일정 부분 변환되어가는 양상을 규명함. 이것을 기술하는 일은 북한 담론의 형성과 변환을 가능하게 한 조건들을 드러내고 북한 재현의 역사성을 사유하는 한 방식이 될 것임. 북한 담론은 북한사회에서 발생한 실제적인 변화들에 대해 말해주는 동시에, 한국사회가 북한을 어떻게 상상해왔는가를 보여줌.


description:
한국어의 평서문, 의문문, 명령문, 청유문, 감탄문의 종결 억양을 분석하는 데에 목적이 있음. 음향음성학적 실험을 통해 한국어 문장 유형별의 종결 억양의 특징을 길이, 음역, 기울기, 억양 패턴 네 가지 측면에서 고찰함.


Title:
한국어 교재 현황 및 개선 방안 연구 : 일본 지역의 한글학교를 중심으로

TitleKR:
한국어 교재 현황 및 개선 방안 연구 : 일본 지역의 한글학교를 중심으로

TitleEN:
A Study on the present status and the improvement plan of Korean Language Textbook for Hangul Hakgyo : Focusing on Hangul Hakgyo(Korean School) in Japan

description:
일본 지역의 한글학교에서 사용하고 있는 한국어 교재의 현황 및 개선 방안에 대해 한글학교 교사를 대상으로 실시한 설문 조사의 분석을 통해 고찰함. 연구 결과, 일본 지역의 한글학교에서는 한국에서 개발하고 보급한 한국어 교재의 사용 비율이 현지에서 개발하고 보급한 교재에 비해 높다는 것을 확인할 수 있었음.


Title:
재일한국인 이중언어 사용자들의 「-スル」「-하다」 사용실태 연구 : 음성 코퍼스를 자료로

TitleKR:
재일한국인 이중언어 사용자들의 「-スル」「-하다」 사용실태 연구 : 음성 코퍼스를 자료로

TitleEN:
The Use of -suru and –hada among Korean-Japanese Bilinguals : Analysis of a Spoken Corpus

description:
일본 오사카시 이쿠노구에 거주하는 재일한국인 1･2세 중 한국어와 일본어 이중언어 사용자 10명을 대상으로 「-スル」 「-하다」의 사용실태에 대해 조사함. 「-スル」 「-하다」를 관습적인 단어･비관습적인 단어･혼용형태인 단어로 3분류하고, 재일한국인들의 다양성을 고려하며 각 단어의 사용 분포에 대해 조사하였음.


Title:
「재일한국인 음성 코퍼스」구축에 관한 일고찰 : 大阪市生野区에 거주하는 1·2세를 대상으로

TitleKR:
「재일한국인 음성 코퍼스」구축에 관한 일고찰 : 大阪市生野区에 거주하는 1·2세를 대상으로

TitleEN:
Building Spoken Corpus for Language Use of Korean Japanese : Focusing on the 1st and 2nd Generation Residents in Ikuno-ku, Osaka-shi.

description:
재일한국인을 대상으로 언어데이터를 수집하고 그 일부를 사용하여 코퍼스를 구축함. 그 구축과정과 방법론에 대해  ‘Corpus Construction’(Meyer2002)의 입장에서 중점적으로 기술함. 또한, 실제 코퍼스의 활용사례를 소개한 후, 향후 본격적인 대규모 공개 코퍼스 구축 시 요구되는 사항에 관해서도 고찰함.


Title:
도쿄 요츠야선교회와 재일 한국인교회 : 미가와지마(三河島)조선기독교회의 개척과 성장(1901-1947)

TitleKR:
도쿄 요츠야선교회와 재일 한국인교회 : 미가와지마 조선기독교회의 개척과 성장(1901-1947)


TitleEN:
A Study of Contribution for Education to Korea of Zainichi

description:
재일코리안, 특히 재일한국인의 조국에 대한 공헌에 대해서 고찰함. 식민지시대에 도일 후 망국의 백성으로서 조국의 발전과 민족교육의 중요성을 의식해 온 초기 재일코리안（구정주자, 올드커머）이 한국의 장학사업, 육영사업에 공헌해 온 교육적 사례를 소개하여 재일 한국인의 민족교육에 대한 기대나 한국의 교육 환경 정비, 차세대 인재육성을 위한 공헌에 대해서 살펴보았음.


TitleEN:
Storytelling in a Documentary Titled The Story of Korens in Postwar Japan and The Meaning

description:
본 연구는 재일코리안 2세 오덕수 감독의 〈재일〉에 재현된 재일코리안의 역사와 인물을 스토리텔링 관점에서 고찰하여 영상기록이 지닌 주류사회와의 소통의 가치를 살펴보는데 목적이 있음. 스토리텔링을 통한 감독의 제작의도가 잘 표현된 재일코리안 출신 오덕수 감독의 작품에 주목함.


TitleEN:
South Korean Novels and Homecoming Projects by Koreans in Japan : Between the Intent of the System and the Will of the Self

description:
한국소설에서 재일조선인 귀국사업을 다루는 방식에 대해 고찰함. 재일조선인 귀국 문제는 한반도의 식민 역사 및 분단 현실과 밀접한 연관이 있음. 이성아의 『가마우지는 왜 바다로 갔을까』 (2015)의 작품을 중심으로, 한국소설에 나타난 재일조선인 귀국사업의 형상화와 그 인식에 대해 살펴봄.


Title:
재일디아스포라의 탄생 : 국적을 둘러싼 법적 해석과 제도의 적용 과정을 중심으로

TitleKR:
재일디아스포라의 탄생 : 국적을 둘러싼 법적 해석과 제도의 적용 과정을 중심으로

TitleEN:
Origin of the Zainichi diaspora : Legal interpretation over nationality and the institutional application process

description:
패전/해방 후 재일디아스포라가 탄생하게 되는 역사적 배경과 과정을 조선인의 국적(nationality)을 둘러싼 제국/포스트제국 일본의 법적 해석을 비판적으로 검토하면서 논의함. 또한, 병합 이후 조선인에게 부여된 국적을 둘러싼 법적 해석과 제도의 적용 과정, 그리고 일본 이주 양상을 함께 검토하면서 재일디아스포라가 존재하게 된 제도적 연원을 밝힘.


TitleEN:
A study on the way of existence of korean woman writer in japan : Focused on works of Yi yang-ji and Yu mi-ri

description:
이양지(1955~1992)와 유미리(1968~)는 재일 2(3)세대로 일본에서 태어나 일본 교육을 받으며 ‘모어’와 ‘모국어’가 불일치한 환경에서 성장함. 두 사람은 재일 한국인(조선인) 여성으로는 최초로 일본 순문학상인 아쿠타가와 상을 수상하며 새로운 재일여성의 존재방식(정체성)을 문학으로 형상화함. 이 글은 이양지와 유미리의 작품에 나타난 재일 한국인(조선인)여성의 존재방식(정체성)을 밝히는 데 목적이 있음.


TitleEN:
Migration and Settlement, Recreation of Communities : Focused on Overseas Chinese in Busan and People from Jeju in Japan

description:
‘공동자원이라는 연구주제에 대해 역사연구라는 영역에서는 어떤 접근을 시도해 볼 수 있을 것인가?’라는 문제의식으로부터 출발해 제주지역이 가지는 다양한 역사문화적 맥락의 이해를 동반하는 공동자원 연구를 진행함. 특히 동아시아 역사 속에 보이는 이민과 정착 문제에 주목하였음.


Title:
일본지진을 통해 바라본 혐한(Anti-Korea(n) Sentiment)과 혐오 발언(Hate Speech)에 대한 고찰 : 관동대지진과 동일본대지진을 중심으로

TitleKR:
일본지진을 통해 바라본 혐한과 혐오 발언에 대한 고찰 : 관동대지진과 동일본대지진을 중심으로

TitleEN:
A Study on the Hate Speech and the Anti-Korea(n) Sentiment through the Japan’s Earthquake : Focusing on the Great Kanto Earthquake and the Great East Japan Earthquake

description:
최근 일본에서 나타나고 있는 혐한과 혐오 발언에 대해서 관동대지진 당시 조선인 학살과 동일본대지진 이후의 혐한 시위 증가 등과 견주어 브라이언 레빈(Brian Levin)의 ‘증오의 피라미드’ 5단계로 살펴보고, 이를 통해 재일한국인 멸시에 대해 재고함.


Title:
일본 노인복지서비스에 있어 새로운 민족적컨텐츠 등장의 배경과 요인에 대한 연구 : 민족운동과 복지정책과의 관계

TitleKR:
일본 노인복지서비스에 있어 새로운 민족적컨텐츠 등장의 배경과 요인에 대한 연구 : 민족운동과 복지정책과의 관계

TitleEN:
What Caused the Emergence of Ethnic Contents in Japanese Elderly Care Services? : Interaction between Ethnic Movement and Social Welfare Policy

description:
일본의 노인 복지제도의 바탕을 이루고 있던 조치제도는 2000년에 들어서면서 개호보험이라는 사회보험적 형태의 노인복지 시스템으로 변화, 정착되었고 일본의 노인복지 시스템은 획기적인 변화를 맞게 되었음. 본 연구는 이러한 개효보험이 가지는 주요 특징들에 주목하였음.


TitleEN:
A Study on Memory and Mourning in Jung Eu-Sin’s Dramas

description:
정의신의 드라마에 나타난 기억과 애도의 양상을 분석함. 그는 자이니치로서 한국과 일본 어디에도 소속되지 않은 작가임. 따라서 그의 희곡을 한국문학이나 일본 문학 어느 한 쪽에 종속시키는 것은 바람직하지 않음. 이 논문은 이러한 정의신의 드라마들의 혼종성에 다룸.


TitleEN:
The characteristics of 14th century Goryeo inlaid celadon in the collection of Kyoto(京都) Koryo(高麗) museum in Japan

description:
재일한국인 정조문(鄭詔文, 1918∼1989) 선생이 수집한 고려청자들 가운데 14세기에 제작된 청자들을 통해 원간섭기(元干涉期) 변화된 고려 상감청자의 특징을 정리함. 고려 청자문화의 특징은 그로 하여금 조선인으로서의 자긍심을 지닐 수 있도록 해주었을 것임.


Title:
신익희 사상의 형성과 전개 Ⅰ: 국권회복(1945년) 이전 단군민족주의를 중심으로

TitleKR:
신익희 사상의 형성과 전개 Ⅰ: 국권회복(1945년) 이전 단군민족주의를 중심으로

TitleEN:
Formation and development of Shin Ik-hee's thought

description:
신익희와 대종교의 관계를 중심으로 살펴보면서 그의 ‘사상’적 실체인 민족주의의 형성과 전개를 국권회복이전으로 한정하여 살펴봄. 신익희의 사상적 종착지인 민족주의를 임시정부의 사상적 기둥인 민족주의와 임시정부 내의 대종교 세력에 착목하여 연구함.


TitleEN:
A Study on Life History of Korean Women aged In Japan : The life of diaspora who has dual mother county

description:
두 개의 조국을 가지고 식민지배국인 일본에서 살아가고 있는 재일한국인 디아스포라의 경험적 삶을 탐구하기 위해 생애사적 연구방법론으로 접근함. 재일한국인 1세중에 민단과 조총련 양쪽의 활동 경력을 갖고 있으며 귀화하지 않은 채 일본에서 거주하는 85세 여성노인을 대상으로 심층면담을 수행함.


TitleEN:
A study on the correlation of identity and Korean learning experience of Korean-Japanese

description:
한국어 학습 경험이 있는 재일한국인 3세를 대상으로 한국과 일본 양국의 현지조사를 통해 한국어 학습 경험과 아이덴티티의 상관관계에 대해 고찰하고, 한국어 학습 후의 아이덴티티의 변화와 그 방향성에 대해 분석하였음.


TitleEN:
To be a Korean Traditional Dancer As a Third Generation of Korean-Japanese

description:
일본에서 태어나고 자란 재일한국인 3세이자 한국전통무용가인 이사라가 어떻게 한국무용을 시작하게 되었는지, 한국과 일본에서 어떤 어려움을 겪었는지, 한국무용에 대해 어떻게 생각하는지에 대해 소개함.


Title:
재일 한국인 민족교육 고찰 : glocal citizenship 교육을 통한 차세대 육성

TitleKR:
재일 한국인 민족교육 고찰 : glocal citizenship 교육을 통한 차세대 육성

description:
필자는 해방 후 동포들이 현지에서 어떻게 자신들의 정체성을 유지하며 민족교육을 획득하였는지 그 계기에 대해서 살펴보고, 한강의 기적에서 각종 국제 행사까지 천문학적 지원으로 헌신적인 모국 사랑을 해왔던 동포들에 대한 정부의 지원책을 위한 제안을 모색함. 일본이란 공간에서 이방인이 아닌 이방인으로서 각종 차별과 싸워야 했던 어두운 역사를 극복하고, 다가오는 시대를 견인할 수 있는 차세대 육성을 위해 재일동포의 최대 강점이 무엇인지를 추구하여 동포 자신과 현지와 모국과의 상승효과에 대해서도 고찰함.


Title:
재일코리안의 한국전통예술 공연 사례 분석 : 일본 관동지방 예술인의 공연을 중심으로

TitleKR:
재일코리안의 한국전통예술 공연 사례 분석 : 일본 관동지방 예술인의 공연을 중심으로

TitleEN:
A Case Study of the Traditional Korean Arts Performances by the Korean Residents in Japan - Focusing on the performances by the Artists in Kanto Area of Japan

description:
재일코리안에 의해 연행된 한국전통예술 공연의 사례를 분석하여 그 실태와 의미에 대해서 파악함. 재일코리안 예술인들은 한일 간의 가교로서 한국의 문화예술을 일본에 전파하는 데 중추적인 역할을 하고 있지만 이들은 사회적, 경제적으로 많은 어려움을 겪고 있고 특히 한국과 일본의 관계 악화는 이들의 활동에 적지 않은 영향을 주고 있음.


Title:
재일조선인 잡지 『계간 마당(季刊まだん)』연구 : 『계간 삼천리(季刊三千里)』와의 비교를 중심으로

TitleKR:
재일조선인 잡지 『계간 마당』연구 : 『계간 삼천리』와의 비교를 중심으로

TitleEN:
A Study of Quarterly Madang, a Magazine for Korean (Joseon People) Residents of Japan and itsComparison to Quarterly Sanzenri

description:
『마당』은 동시대 다른 잡지와 차별되는 특성이 있음에도 불구하고 연구자들의 관심을 받지 못했음. 본 연구에서는 『계간 마당(季刊まだん)』을 분석하고 지상논쟁(紙上論爭)을 벌였던 동시대 잡지 『계간 삼천리(季刊三千里)』와 비교해 『마당』만의 고유한 특성을 파악하고 재일조선인 문학에 끼친 영향을 분석하였음.


Title:
‘포르노-폴리틱 카메라’와 표상의 양가성 : 오시마 나기사 다큐멘터리의 한국인․자이니치 표상

TitleKR:
‘포르노-폴리틱 카메라’와 표상의 양가성 : 오시마 나기사 다큐멘터리의 한국인․자이니치 표상

TitleEN:
The ‘Porno-Politic’ Camera and Ambivalence of Representation : “Korean․Zainichi” in the Documentaries of Oshima Nagisa

description:
1960년대 오시마 나기사(大島渚)의 영화는 전후 일본 사회의 억압된 혁명성과 뒤틀린 범죄성에 대한 노여움과 고발, 그리고 중층적인 탐색으로 가득 차있음. 그는 일본사회 내부의 그런 문제들과 서로를 조망하는 과정 속에서 자이니치(在日)와 한국인의 삶의 형질을 포착하는데, 본 논문은 우선 그의 자이니치 표상의 ‘계기’가 된 초기 다큐멘터리들을 대상으로 삼음. 또한, 오시마 나기사의 한국 방문 경험, 한국인 또는 자이니치에 대한 오시마의 비평 작업을 그의 다큐적 이미지들과 내레이션의 층위에서 비교․분석하였음.


Title:
탈식민화의 한계 : 주일 미국 점령당국과 일본에서의 “한국인 문제,” 1945~1948

TitleKR:
탈식민화의 한계 : 주일 미국 점령당국과 일본에서의 “한국인 문제,” 1945~1948

description:
일본 식민통치의 해소 문제는 외부의 중개자, 즉 제2차 세계대전 이후 한국과 일본의 미국 점령 기구를 통하여 간접적으로 제기되었음. 따라서 제3자에 의한 탈식민화 과정에 대한 고찰은 해당지역의 새로운 점령자인 미국과의 관계에서 어떻게 이 과정을 끌어내었는지를 함께 고려해야 함. 모순적인 미국 점령정책에 의하여 탈식민화 과정이 절충화되는 과정을 이해하기 위하여, 본 연구는 일본 제국의 갑작스러운 붕괴에 의하여 내쫓기게 된 재일 조선인들에게 가장 중요했던 배상, 귀환, 국적 문제를 주목함.


TitleEN:
East Asian Rivalry, Digital Media and Proximate Enemies in Japan

description:
이 글은 1990년 중반 이후 미디어 문화의 동아시아 지역 내순환 및 소비의 활성화로 문화적 교류기 상당한 수준으로 진전되었음에도 불구하고, 어떻게 일본에서의 증가하는 반중, 반한 감정이 (반한 감정의 증가는 재일한국인들에 대한 혐오연설을 야기하기도 한다) 동아시아의 문화적 교류를 억제하고, 최소한 이것을 압도하게 되는지를 논의함. 그리고 동아시아 내의 경쟁관계의 증대가 일본의 상대적인 쇠퇴, 사회경제적인 막연한 좌절감, 그리고 디지털 미디어 커뮤니케이션의 급증과 복잡하게 얽혀서 혐오 표현의 대상으로서 근접한 적에 대한 공격과 추격을 형성해왔음을 주장함.


description:
에스닉 관계 (inter-ethnic relationships)란, 한국인과 일본인, 백인과 흑인 등과 같은 상이한 민족 인종간의 사회 관계를 말함. 일본사회학회에서는 아직 에스닉관계가 독자적인 연구영역으로서 시민권을 얻고 있다고 하기 어려움. 본래 일본에는 외국인이 지극히 소수에 불과하기 때문임. 그러나, 장래 일본이 직면하게 될 '인구감소사회'를 전망하자면, 에스닉관계는 결코 무시할 수 없는 테마임.


TitleEN:
Stow away, Border and Nationality - In focus of Sohn-Jindu Accident

description:
1970년 한국인 원폭피해자 손진두의 밀항, 오무라수용소 수감과 수첩 재판을 통해 원폭피해자로 인정받게 된 맥락에 대해 분석함. 1945년 8월 피폭됐으나 한국으로 강제 송환됐던 원폭피해자 손진두는 1970년 밀항을 통해 일본에 입국해 8년에 걸친 법정투쟁 끝에 원폭피해자로 인정받게 됨. 본 연구는 기존 연구에서 충분히 다뤄지지 못한 수첩재판을 둘러싼 일본내 움직임에 주목함.


TitleKR:
한국인 뉴커머의 한국어 계승의 문제 : 뉴커머 1세에 대한 인터뷰 조사를 토대로

TitleEN:
The Problem of Korean Language Inheritance for Korean Newcomers : An Interview Survey of Newcomers

description:
재일한국인 뉴커머의 한국어 계승에 대한 실태를 파악함. 1980년대 후반부터 한일의 경제/문화적 교류의 활성화에 따라 한국인의 일본 거주가 증가하였는데 그들을 뉴커머라고 일컫음.  하지만 한국인 뉴커머의 언어생활에 대한 실태조사는 별로 이루어지지 않은 상황이기 때문에 본 연구는 그 필요성에 따라 일본에서 장기체류를 해 온 뉴커머 1세 주부 12명을 대상으로 인터뷰조사를 행하여 뉴커머의 언어계승의 현황을 살피고자 하였음.


Title:
재일한국인 작가의 자전적 소설에 나타난 한·일 간의 트랜스 내셔널, 문화 횡단의 가능성 : 이회성의 『다듬이질하는 여인』(1972), 이양지의 『유희』(1988), 유미리의 『풀하우스』(1997)를 중심으로

TitleKR:
재일한국인 작가의 자전적 소설에 나타난 한·일 간의 트랜스 내셔널, 문화 횡단의 가능성 : 이회성의 『다듬이질하는 여인』(1972), 이양지의 『유희』(1988), 유미리의 『풀하우스』(1997)를 중심으로

TitleEN:
Transcutural and Transnational Dynamics between Korea and Japan shown in Zainichi Writers Autobiographic Fiction :Focusing on Ri Kaisei"s The Woman Who Fulled Clothes(1972), Yi Yangji"s Yuhee(1988), and Yu Miri"s Full House(1997)

description:
일본 사회에서 소수자로서의 체험을 형상화한 재일한국인 아쿠타가와상 수상작가 이회성, 이양지, 유미리의 대표작을 분석하여 태평양 전쟁 후, 한 · 일 양국 간의 민족주의 속에서 ‘낀 존재’로 남은 재일한국인의 정체성을 진단함. ‘낀 존재’로서 재일한국인의 정체성은 데이비드 댐로쉬(David Damrosch)의 세계문학 개념과 결부되어, 재일한국인 문학이 세계문학으로 나아가는 연결고리가 됨. 재일한국인 문학은 이질적인 한 · 일의 두 문화를 함께 담아내고 있다는 점에서, “한 지역의 시간과 공간을 넘어 다른 세계와의 분리된 연관”을 추구하는 세계문학의 한 지류를 구성하고 있음.


Title:
오시마 나기사(大島渚)의 재일한국인 묘사를 통한 반국가적 표현 연구 : <잊혀진 황군(忘れられた皇軍)>을 중심으로

TitleKR:
오시마 나기사의 재일한국인 묘사를 통한 반국가적 표현 연구 : <잊혀진 황군>을 중심으로

TitleEN:
A Study on Antinational Expression Through Korean Residents in Japan of Oshima Nagisa :focusing on 〈Wasurerareta Kougun(Forgotten Imperial Forces)〉

description:
오시마 나기사 감독은 많은 작품을 통해 한일간의 민감한 과거 역사를 작품의 모티프로 하여, 일본국가의 잘못을 비판하는데 주저하지 않음. 더 나아가 일본정부와 일본인들에게 왜곡되거나, 또는 잊혀져 가는 역사 인식에 대해 훈계라도 하듯이, 일본 국가가 저지른 잘못에 대한 강렬한 비판의 메시지를 내재하고 있음. 본 논문에서는 재일한국인 문제를 전면적으로 다루고 있는 오시마 나기사 감독의<잊혀진 황군(皇軍)>을 통하여 오시마 나기사의 작품세계를 분석함.


description:
1980년 이후에 일본에 와서 정주하며 재일한국인(사회)를 연구해 온 뉴커머의 눈높이에 서서, 제2차 대전 이후의
재일한국인(사회)의 과거와 현재를 몇 가지의 키워드를 사용하며 기술한 후, 여전히 근본에서는 변하지 않는 일본 사회 속에서 현재 재일한국인(사회)가 직면하고 있는 과제를 귀속, 공생 및 단결의 세 가지 차원에서 정리하면서 미래의 방향을 제시함.


TitleEN:
A Critical Review of the Korea multicultural society through  Korean Resident Society in Japan

description:
일본사회(주류사회)에서 소수문화(이민자사회)로 인식되고 있는 재일동포사회의 정체성 재고(再考), 구체적으로는 첫째 재일동포 스스로의 정체성 강약(强弱), 둘째 일본인의 시점에서 본 재일동포에 대한 인식의 변화, 셋째 한국인의 시점에서 본 재일동포에 대한 인식변화를 통하여 우리나라(주류사회)의 다문화정책을 소수문화(이민자사회)의 입장에서 비판적으로 고찰하여 그 시사점을 찾고자 하였음.


TitleEN:
The Education Status of Korean History in Korean Schools in Japan and Methods forImprovement

description:
재일한국학교 재학생 설문조사와 한국역사 교과담당 교사 인터뷰, 한국사능력검정시험의 결과를 통해 재일한국학교의 한국역사 교육현황, 학생들의 한국역사 지식수준을 파악하였음. 또한, 이것을 바탕으로 ‘한국역사’ 교과교육에 대한 개선 방안을 제시함. 재일한국학교에서 가르치는 ‘한국역사’의 교육목표와 내용은 한민족으로서의 정체성을 인식하는 것뿐만 아니라 변화하는 재일한국인 사회의 환경을 고려하여 일본 사회에서 조화를 이루며 살 수 있는 힘을 길러줄 수 있도록 설정되어야 함.


Title:
전문가 집단의 현황을 통해 본 재일동포사회 : 변호사와 연구자를 중심으로

TitleKR:
전문가 집단의 현황을 통해 본 재일동포사회 : 변호사와 연구자를 중심으로

TitleEN:
The Status of Korean Professionals in Japan: case of Lawyers and Scholars

description:
전문직 진출이 민족적 소수자의 사회경제적 위상을 파악하는 중요한 척도 중 하나라는 전제하에, 변호사와 학자를 중심으로 전문가들의 현황을 정리하여 일본사회에서 재일동포사회의 현재를 조명함. 필자가 일부 재일변호사를 대상으로 실시한 설문 조사 및 인터뷰 결과, 그리고 주로 2008년에 <한국인연구자포럼>을 설립하여 운영해온 개인적인 체험과 고찰을 바탕으로 재일 전문가 집단의 현황과 위상을 다면적으로 조명함. 그리고 ‘모델 마이너리티’ 주장은 기본적으로 타당하다 할 수 있으나, 1990년대에 들어와서야 본격화된 것으로 아직 수적으로 미흡하며 불확실한 부분이 많은 만큼 여전히 존재하는 법적 · 제도적 차별에 대항하는 재일동포사회의 의식적인 노력이 필요하다는 결론을 내림.


Title:
재일코리안 고령자의 부양문제에 관한 연구 : 개호보험제도의 문제점과 가능성을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 고령자의 부양문제에 관한 연구 : 개호보험제도의 문제점과 가능성을 중심으로

TitleEN:
Care Issues of the Elderly Koreans in Japan The Long-Term Care Insurance System and Care Service Plan

description:
일본에서는 개호난민이라고 하는 사람들의 존재로 개호보험제도가 실시되어 12년째가 되어 가지만 서비스를 받을 수 없는 개호난민의 문제가 표면화 되고 있음. 이국에서의 노후 생활을 강요당한 재일코리안 고령자야말로 개호난민의 전형적인 존재임. 본 연구는 개호보험제도의 구조와 개호보험 사업계획의 문제점과 가능성에 대한 검토를 통해 재일 코리안 고령자의 개호 문제의 해결을 가능하게 하는 제도와 그에 기초한 지역에 있어서의 대처 방향을 찾고자 하였음.


Title:
한일 이중언어화자에게 있어서 한국어 및 조선어 사용에 관한 사회 환경적인 요인 : 재일코리안 올드커머를 중심으로

TitleKR:
한일 이중언어화자에게 있어서 한국어 및 조선어 사용에 관한 사회 환경적인 요인 : 재일코리안 올드커머를 중심으로

TitleEN:
Social environmental factors involved in the use Korean in Japan and Korea bilingual who live in Japan. : Focusing on Koreans Old Comer

description:
다민족 사회화되어 가는 일본에서 재일코리안을 둘러싼 사회 환 경과 언어 사용에 대하여 그 실태와 관계를 밝히기 위하여 재일코리안 올드커머를 중심으로 설문지 조사를 시행함. 조사 결과, 재일 코리안의 올드커머의 경우, 한류 붐과 일본인의 한국에 대한 관심 증가와 이에 따른 한국어 학습자의 증가, 한국인 유학생과 뉴커머의 등장과 같은 사회적인 요인으로 인하여, 보다 적극적인 사회 참여가 이루어지며 재일코리안으로서의 자부심을 가지게 한다는 것을 파악할 수 있었음.


description:
「유맹」은 재일한국인 가족의 민족성, 민족의식을 비롯한 인물들의 정체성 문제에 관한 진지한 고민을 다루는 소설임. 작가는 두 명의 상반된 재일한국인 1세대인 최원복, 고광일과 그의 자녀들을 통해 재일한국인 1세대와 2세대들의 삶의 유형을 제시함. 「유맹」은 한국 근현대사의 수난을 겪은 구세대와 현재의 젊은 세대가 갖는 이념의 차이를 포함하며, 개인들이 겪어야 했던 한국 근현대사의 질곡으로 인해 생겨난 디아스포라들의 삶을 사실감 있게 제시하고 있는 소설로서 주목을 요함.


Title:
손창섭의 후기소설에 나타난 민족의식과 조국에 대한 인식 연구 : 『유맹』의 서술방식과 등장인물 분석을 중심으로

TitleKR:
손창섭의 후기소설에 나타난 민족의식과 조국에 대한 인식 연구 : 『유맹』의 서술방식과 등장인물 분석을 중심으로

TitleEN:
A Study on the Cognition about Nation and Recognition of the Motherland in the Later Novels of Son, Chang-Seop : Focusing on the Character Analysis and Method of Description of “Umaeng”

description:
『유맹』은 자전소설의 형식에 신문연재라는 매체를 더하여 개인적 정체성의 문제와 민족의 고민을 겹쳐낸 종합적인 시도의 결과물로서 손창섭의 여러 소설들 중 가장 역작으로 평가할 수 있음. 『유맹』은 자전적 내용으로 인해 작가론의 측면에서도 매우 중요한 자료이며, 무엇보다 소설의 주제가 세태에 대한 개인적인 견해와 의견제시에 그치지 않고 민족성에 대한 진지한 고민으로 나아간다는 점에서 높이 평가할 만함. 『유맹』을 통해 도일 후 그의 내적 고민을 짐작할 수 있는 중요한 자료이기도 함. 따라서 손창섭 소설 연구에 있어서 『유맹』이 갖는 의미는 대단히 크다고 볼 수 있음.


TitleEN:
A Study on the formation Processes of ShinOkubo Koreatown: based the change of Multicultural Coexistence Policy of Japan

description:
오늘날 일본의 대표적 다문화공생거리라는 평가를 받고 있는 도쿄 신주쿠의 신오쿠보에 형성된 코리아타운에 대해 일본의 다문화공생정책 변화내용을 중심으로 살펴봄. 뉴커머인 한국인들이 지역민들의 편견과 차별을 극복하고 어떻게 서로의 문화를 인정하는 다문화공생거리로 탈바꿈하게 되었는지를 종래의 올드커머들에 의해 형성된 에스닉타운과의 비교를 통해 알아보고 나아가, 일본 최대의 상업지역인 JR신주쿠역과 가부키쵸와 인접해 있다는 신오쿠보의 입지조건이 코리아타운 형성에 어떤 영향을 주었는지에 관해서도 고찰함.


TitleEN:
The Time of the Regime and the Time of the Author : A Study of Seo Jun-sik`s Prison Writing

description:
이 글은 서준식 옥중서한이 집필 및 출간된 과정에 대한 검토를 통해 저자에게 ‘옥중기’란, 옥중에서 ‘글을 쓰는 행위’란 어떤 의미를 가졌는지 고찰하는 데 그 목적을 둠. 또한, 서준식에게 ‘수인’이면서 ‘저자’라는 이중의 정체성이 어떻게 의식되고 또 그것이 글을 쓰는 행위를 통해 어떻게 구체적 형상으로 현시되었는지를 논의함. 전향서를 대신하여 탄생한 옥중기는 우리로 하여금 국가의 가장 내밀한 장소에서 ‘불구의 글’을 써나감으로써 체제의 시간을 주체적으로 다시 살고자 했던 한 인물의 삶과 대면하게 할 것임.


Title:
한국연극에 재현된 디아스포라 공간과 타자성 : <해바라기의 관>과 <연변엄마>를 중심으로

TitleKR:
한국연극에 재현된 디아스포라 공간과 타자성 : <해바라기의 관>과 <연변엄마>를 중심으로

TitleEN:
Diaspora Space and Otherness Represented in Korean Plays : Focusing on <Casket of Sunflowers> and <Yeonbyeon Mother>

description:
디아스포라(diaspora) 소재를 다룬 1990년대 이후 공연된 창작극을 중심으로 작품에 재현된 디아스포라 공간의 정치성, 다시 말해 디아스포라적 삶과 정체성이 어떻게 공간적으로 생산되고 재현되는지를 살펴봄. 디아스포라 소재 희곡은 디아스포라 인물들의 고향(모국) 상실 의식, 국민과 비국민 사이에 낀 경계인으로서의 위치와 맥락을 표현하는 데 있어서 공간에 특권적 위상을 부여하는 경향을 보임. 본 연구는 디아스포라 의식과 공간적 재현을 <해바라기의 관>과 <연변엄마> 두 편을 중심으로 분석함.


Title:
Difference between Kim Munjip’s Mark Criticism and Choe Chaeso’s ‘Realism’ on Yi Sang’s “Wings”

TitleEN:
Difference between Kim Munjip’s Mark Criticism and Choe Chaeso’s ‘Realism’ on Yi Sang’s “Wings”

description:
이상의 「날개」를 분석한 재일한국인 김문집의 논문과 최재서의 논문의 차이점을 살폈음. 최재서는 서구의 리얼리즘론으로 이상의 작품을 평했던 반면에 김문집은 그러한 이론과는 거리가 먼 오직 일본의 문학경향을 좇아 한국문학을 평가함. 두 비평가의 글에서 볼 수 있듯이 연구자들은 비평에 앞서 제반 비평이론을 철저히 검증을 한 후 비평에 임해야 할 것임.


TitleEN:
A Study on the Minutes of the R.O.K. Cabinet Meeting in 1958

description:
이 연구는 제1공화국 국무회의록을 중심으로 경제, 외교안보, 그리고 국내정치 등과 관련한 1958년의 한국정치사를 있었던 그대로 드러내고자 함. 첫째, 경제적 차원에서 한국정부는 해외원조의 활용을 통한 자립경제를 추구했고, 충주비료공장 등 사회기반시설을 구축하고자 하였음. 둘째, 외교안보적 차원에서 한국정부는 ‘KNA창랑호납북사건’ 등에 직면해 있었고, 병력감축과 관련해서 미국정부와 협상을 진행하고 있었음. 셋째, 국내정치적 차원에서는 제4대 민의원선거에 대한 정책이 중요했음. 이기붕의 선거구 변경과 선거기간 동안의 불법사태 등이 문제가 됨.


TitleEN:
Critical Review and Suggestion about Joseon Tongsinsa

description:
최근 조선의 외교정책 연구가 진행됨에 따라 통신사를 선린만으로 설명할 수 없는 경우가 제기 됨. 통신사연구를 돌이켜보면, 일본이 항상 적극적이고 조선이 항상 소극적이었다는 인상을 주었음. 그러나 역지통신은 다름.  조선이 교섭의 주도권을 갖고 원하는 결과를 얻을 때까지 양보하지 않았음. 선린우호연구에서는 외면 받아 왔던 역지통신 연구를 이제 본격적으로 할 때가 온 것임.


Title:
舊韓末 「廣開土王陵碑文」에 대한 接近 : 『皇城新聞』 記事의 作成者와 釋文의 出處에 對하여

TitleKR:
구한말 「광개토왕릉비문」에 대한 접근 : 『황성신문』 기사의 작성자와 석문의 출처에 대하여

TitleEN:
The Great Han Empire period’s Approach towards the Epitaph of King Gwanggaeto[廣開土王陵碑] : An Emphasis on the Writer of the Hwangsungshinmun[皇城新聞] Article and the Original Decipherment

description:
본 논문에서는 근대 신문 간행의 체계에 대해서 살펴보고, 당시의 자료들을 검토하여 『황성신문』에 게재된 기사들이 누구에 의해 쓰여 졌으며 어떤 경로를 통해 비문 자료를 입수했는지 밝히고자 함. 이를 바탕으로 1910년까지 국내자료에서 확인되는 비문에 대한 접근들과의 연관성에 대해서도 고찰함.


TitleEN:
Characteristics of the racism shown in the discourse on "Kenkan" in Japan

description:
2010년을 전후 해 일본사회에서 배타적이고 차별적인 발언을 동반한 혐한 데모가 행해지기 시작함. 그 주장들을 살펴보면 흥미롭게도 과거에 보이던 정치적, 역사적 혐한 감정과는 달리 인종주의(racism)적 성격이 짙게 깔려 있음. 이 논문에서는 이런 일본의 혐한 현상을 「생물학적 인종주의」와 「문화적 인종주의」라는 두 가지의 인종의적 관점에서 분석함.


TitleEN:
Human Rights of Korean Residents in Japan : A Critical Analysis

description:
한국인들이 식민지에서 일본으로 끌려갔거나 살길을 찾아 건너와 정주하게 된 역사적 배경, 그리고 전후에는 일본국적을 일방적으로 박탈당한 사실을 생각하면, 재일한국인들을 단순히 "외국인"으로서 취급하는 것에는 큰 문제가 있음. 본고는 재일한국인의 인권 문제를 국제인권법에 비추어 비판적으로 검토함. 또한 최근의 헤이트 스피치를 포함한 재일한국인에 대한 심각한 차별은 근본적으로 일본에서 역사 교육이 부족한 데 원인이 있음을 강조하고, 국제인권조약은 인종차별의 철폐를 위한 교육의 중요성에 관하여도 유익한 시사를 주고 있다는 점을 지적함.


Title:
재일한국인2세 작품에 나타난 ‘무사도’ : 가부장적 질서의 수용과 재편을 중심으로

TitleKR:
재일한국인2세 작품에 나타난 ‘무사도’ : 가부장적 질서의 수용과 재편을 중심으로

TitleEN:
The ‘Bushido’ in the 2nd Generation Korean-Japanese Works : Centered on Acceptance &Reorganization of Patriarchal Value Order

description:
'무사도' 정신이 근대 일본의 '가족국가관'과 '천황제' 탄생에 기여한 경위를 '유교주의'의 수용이라는 역사적 측면에서 짚어보고, 여기에서 기인한 일본 근대 식민주의의 이중성에 주목함. 그리고 이러한 요소가 고사명과 이회성의 작품 속에서 구체적으로 발현되는 양상을 살펴봄으로써, 그 내밀한 확장 원리를 고찰함.


Title:
재일한국인 이중언어 사용자들의 사용언어별 발화문장 분포 : 음성 코퍼스를 자료로

TitleKR:
재일한국인 이중언어 사용자들의 사용언어별 발화문장 분포 : 음성 코퍼스를 자료로

TitleEN:
The Language Distribution of Utterance Sentences of Koreans residing in Japan: based on the spoken corpus of the people

description:
재일한국인들의 발화를 살펴보면 한 문장 안에서 한국어와 일본어가 함께 사용된 경우를 빈번히 관찰할 수 있음. 본고에서는 조사단위를 문장단위로 설정하고 재일한국인 중 이중언어 사용자들을 대상으로 혼합 문장을 비롯한 사용언어별 발화문장 분포에 관해 조사 분석였음. 그리고 만일 발화문장 분포에 개인차가 있다면 관련 요인에 대해서도 재일한국인 개인별, 그룹별로 고찰함.


TitleEN:
A Study on the Ethnic Identity of Korean Soccer Players Residing in Japan

description:
연구자는 재일한국인 축구선수들의 민족정체성에 따른 갈등 요인들이 내·외적으로 잠재되어있다고 판단을 하였으며 이러한 문제들이 재일한국인 축구선수들이 성장하는데 영향을 미친다고 판단함. 따라서 본 연구는 일본에 거주하고 있는 재일한국인 축구선수들의 민족정체성에 따른 복잡하고 다양한 문제들에 대해 심도 있게 연구함. 재일한국인 축구선수들의 정체성으로 인한 갈등에는 민족적인 특성, 일본사회 내에서의 제도적 문제 그리고 한국 국민들이 생각하는 재일한국인들에 대한 부정적인 생각들이 결합되어 다양한 문제들을 양산하고 있다는 것을 알 수 있었음.


Title:
재일조선인 자기서사의 정체성 정치와 윤리 : 서경식의 ‘在日’ 인식 비판

TitleKR:
재일조선인 자기서사의 정체성 정치와 윤리 : 서경식의 ‘재일’ 인식 비판

TitleEN:
Identity politics and ethics appeared in Zainichi Chosenjin’s Self-Narratives

description:
서경식은 ‘재일코리언’이나 ‘재일한국인․조선인’ 같은 명칭에 반대하면서 ‘재일조선인’이라는 호칭이 올바르다고 주장하고 있음. 일본의 식민지 지배의 결과로 일본에 살게 된 조선인과 그 자손들을 의미한다는 점에서 ‘재일조선인’이라는 명칭을 자신들에게 부여해야 한다는 것임. 이 글에서도 서경식의 주장에 동의하여 재일조선인이라는 명칭을 사용하고 있지만, 그의 재일조선인 인식과 식민주의, 그리고 그것을 둘러싼 민족 의식의 문제에 대해서는 검토할 필요가 있다고 생각함.


description:
1960년대의 제주의 교육발전을 위한 오르간 기증, 경제발전의 원동력이 된 감귤묘목 기증, 중산간 개발로 인해 마을의 밭이 된 마이크로버스 등을 기증한 제일제주도친목회의 성립과 활동상에 대하여 집중적으로 조명함. 이 연구를 통해 과거와 현재, 미래의 제주와 재일제주인을 다시 한 번 생각하고 공동체의 역할이 사회발전과 변화를 꾀하는 큰 원동력이 되었음을 규명하고자 함.


TitleEN:
Circuit and Grammar of Self-building of Korean in Japan : focus on autobiography of Chang, Hoon

description:
해방 이후 한국에서 재일조선인들을 호명하고자하는 욕망과 달리 전후 일본사회에서 재일조선인들은 나름의 존재 방식 속에서 자기 구축의 회로와 문법을 가지고 있었음. 이러한 점에 착안하여 1950년대 후반 이래 한국에서 지속적인 관심의 대상이 된 장훈(張勳; 일본명 하리모토 이사오[張本勳])의 자서전을 대상으로 논의를 전개함. 특히 자서전/쓰기라고 하는 글의 형식/행위가 어떻게 새로운 주체를 형성해나가고 있는가에 주목함.


Title:
한국인일본어학습자의 제2언어보존 메커니즘 : 일본어 접촉 유형에 따른 변이형

TitleKR:
한국인일본어학습자의 제2언어보존 메커니즘 : 일본어 접촉 유형에 따른 변이형

TitleEN:
The mechanism of L2 maintenance in Korean Japanese learners : Variants according to the Japanese contact type

description:
본고는 중국 동북부지역의 조선족노년층이 70여년 가까이 보존하고 있는 일본어(이하, ‘식민지일본어’라 한다)를학습자 중간언어의 하나로 보고 그 가운데 ‘존재동사·가능동사·아스펙트형식·부정사·조건형식·문말형식’의 변이형사용실태를 1945년 이전의 일본어습득환경(교실학습·자연습득)과 대조하면서 양자간의 상관관계를 검증하였음. 그리고 이것을 동아시아지역의 다른 식민지일본어(한국·대만·재일·오사카)와도 비교분석하였음.


Title:
한말 미국 개신교계의 한국인식과 선교 : The Missionary Review of the World에 나타난 한·중·일 인식 및 선교 비교

TitleKR:
한말 미국 개신교계의 한국인식과 선교 : The Missionary Review of the World에 나타난 한·중·일 인식 및 선교 비교

TitleEN:
Perception of Korea in Relation to Mission Work of American Protestants in Korea During Late-19th and Early-20th Centuries: comparing the cases of China, Japan, and Korea as reflected in the articles of The Missionary Review of the World

description:
한말 기간에 미국 개신교인들 사이에서 널리 읽힌 초교파적 선교저널 The Missionary Review of the World는 그들의 동아시아 삼국인식이 초창기 한국기독교 형성의 어떤 외적 요인이 되었는지를 이해하는 일을 위한 좋은 자료가 됨. 이 글에서는 이 저널에 의거하여 미국 개신교인들이 왜 동아시아 삼국에서 선교하려 했으며 각국의 정세변동에 어떻게 대응했는지를 개관함. 이렇게 삼국의 선교문제들을 비교함으로써 한국문제는 어떻게 달리 취급되었고, 한국교회의 진로는 어떻게 다르게 유도되었는지를 파악하려 하였음.


Title:
한국의 발전국가와 정체성의 정치 : 박정희 시기 재일교포 기업인들의 민족주의 담론과 인정 투쟁

TitleKR:
한국의 발전국가와 정체성의 정치 : 박정희 시기 재일교포 기업인들의 민족주의 담론과 인정 투쟁

TitleEN:
Politics of Identity and the Korean Developmental State : Nationalist Discourses of Korean-JapaneseBusinessmen and their Recognition Struggles during the Park Chung-Hee Regime

description:
1960년대 한국의 수출주도 산업화에 참여했던 재일교포 기업인들이 누구인지, 어떠한 역사적·경제적·문화적 배경을 가진 집단인지를 살펴봄. 더불어 이러한 문화적 장애물들을 제거 또는 우회하기 위해 한국 정부와 재일교포 기업인들, 두 행위자들이 어떠한 담론 전략들을 활용했는지를 인정 투쟁의 관점에서 고찰하였음. 이러한 작업은 잊혔던 재일교포 기업인들의 역할을 재조명하는 것을 넘어서, 어떻게 이들의 기여와 역할이 발전국가 논의 자체에서 사라졌는지를 이해하는 데 도움이 될 것임.


TitleEN:
From ‘Searching the Essence’ to ‘Understanding the Context’: Cultural Co‐Existence of Koreans in Japan and Native Koreans

description:
재일조선인은 과거 식민지 종주국이었던 일본에서 받았던 민족차별과 설움을 조국에서는 반복하지 않았으면 하는 기대감을 가지고 돌아오지만, 한국인이 지닌 ‘이중적(문화적・정치적) 이분법’이라는 굴레에 갇혀 상처 받고 있음. 이 글의 목적은 한국인과 한국인 이외 코리언의 문화충돌을 일으키는 사회문화적 원인에 대해 논의해본 뒤, 재일조선인과 한국인이 문화적으로 공존할 수 있는 실마리를 제안하는 것임.


Title:
이양지(李良枝)와 양이(楊逸) 작품의 비교 연구 : 「유희」와 「시간이 스며드는 아침」을 중심으로

TitleKR:
이양지와 양이 작품의 비교 연구 : 「유희」와 「시간이 스며드는 아침」을 중심으로

TitleEN:
Comparative Study of Yangji Lee and Yang Yi’s Work: With particular reference to Yuhi (由熙) and Toki ga nijimu asa (時が滲む朝)

description:
이양지의 「유희」와 양이의 「시간이 스며드는 아침」을 중심으로 두 작가의 소설을 비교 연구하여 변모하는 재일의 특성을 포착함. 재일한국인으로서의 재일과 재일중국인으로서의 재일을 비교 연구하면서 새로운 재일을 모색하고자 하는 제 각각의 노력을 드러냄. 조국체험을 통하여 ‘상상 속의 조국체험이라는 관념’이 분쇄되면서 발생하는 아이덴티티의 혼란, 일본에 정주하지 않으면 안 된다는 현재성으로 인하여 요동치는 기존의 조국과 국적의식, 재일성을 중심으로 이루어지는 언어체험과 문화충격을 통한 차이를 내재화하면서 현재화 되는 재일을 고찰함.


Title:
일본시민에 의한 식민지 지배 기억의 고찰 : 「재일지꾸호코리안강제연행희생자납골식추도비건립실행위원회」를 사례로

TitleKR:
일본시민에 의한 식민지 지배 기억의 고찰 : 「재일지꾸호코리안강제연행희생자납골식추도비건립실행위원회」를 사례로

TitleEN:
The Building of a Memorial in Japanese Society : Through The Case in Fukuoka Prefecture

description:
1990년대부터 일본 각지에서 본격적으로 전개된, 식민지기 일본에서 노동을 하던 중 죽음을 맞은 한국 · 조선인들을 위한 추도비 건립 운동에 대해 고찰함. 이를 위해 “재일지꾸호코리안강제연행희생자납골식추도비건립 실행위원회(在日筑豊コリア強制連行犠牲者納骨式追悼碑建立実行委員会)"라는 이름의 단체의 활동을 고찰의 대상으로 삼음. 이들의 운동을 식민지 지배에 대한 ‘기억실천"으로 파악하는 가운데, 재일한국인 조선인이 리더가 된 이 운동에 일본인 멤버들이 어떤 내적 동기에서 참여하게 되었는가를 밝히는 것을 목적으로 하는 것임.


TitleEN:
Movement for Democratization of Koreans Abroad : Focusing on Overseas Korean Union for Democratic National Reunification

description:
지금까지 거의 연구되지 않았던 70~80년대 해외 한국민주화운동에서의 해외 ‘한국인’과 민단계재일조선인의 ‘연대’, 그리고 한민련 활동을 고찰함. 70~80년대 당시 해외의 각 지역에서 한국민주화운동을 전개했던 ‘한국인’과 일본에서 한국민주화운동을 주도했던 민단계 재일조선인·한민통이 어떻게 ‘연대’를 하게 되어 연합조직인 한민련을 결성하게 되었는지 그 경위와 한민련 운동에서의 이데올로기적 입장차이, 해외 ‘한국인’ 민주세력과 한민련 내부의 한민통에 대한 인식, 한민통이 한민련 운동에 끼친 영향에 초점을 맞춰 고찰함.


TitleEN:
Image of Japanese and Korean Role Language

description:
한국어와 일본어의 접촉언어를 광의의 ‘역할어’의 하나로 파악하여 역할어에 부여된 이미지를 분석함. 인터넷 커뮤니티 사이트로부터 일본어역할어를 926예, 한국어역할어를 165예 수집하고 매스 미디어의 영상 자료 및 “혐한 류”를 참고자료로 사용하여 일본어역할어 및 한국어역할어에 부여된 이미지에 대해 분석함.


Title:
전후 일본문학 속의 "한국전쟁" : 한국전쟁과 전후 일본의 내셔널 아이덴티티

TitleKR:
전후 일본문학 속의 "한국전쟁" : 한국전쟁과 전후 일본의 내셔널 아이덴티티

TitleEN:
The Korean War in Modern Japanese Literature : The Korean war and Japanese national identity in post-war period

description:
일본인들에게 한국전쟁은 어떤 식으로 받아들여졌을까와 관련해 당시 주목받았던 주류일본인 작가들이 어떻게 한국전쟁을 다뤘는지에 주목함. 일본인 작가들의 한국전쟁 내러티브가 전후 일본의 내셔널 아이덴티티형성에 어떻게 기여했는지를 밝힘.


TitleEN:
The meaning of the “cut-off feeling” in Yanggyi Le Purpose of Visit

description:
이양지의 작품 ‘내의(来意)’ 속의 ‘차단감(遮断感)’의 의미를 고찰함. ‘차단감’은 자기 내면 안에 존재하며, “내 속의 ‘나’”와 “타인 안의 ‘나’”가 괴리(乖離)되어 다시 태어남.  ‘나’를 ‘나’답게 하는 것은 이 두 가지가 내면에 존재해야 하고 공존해야 하는 것임. 그러나, 공존하지 못하고 “내 안의 ‘나’”와 “타인 안의 ‘나’”가 괴리(乖離)되어 버리는 경우가 있음.  본 논문에서는 괴리(乖離)되어야 하는 이유를 ‘내의’(来意)라는 작품속에서 고찰함.


description:
해외 '한국인'의 민주화운동을 말할 때 빼놓을 수 없는 단체가 한민통임. 해외 한국민주화운동의 흐름과 해외 '한국인'과 민단계 재일조선인의 '연대'를 고찰함. 그와 더불어 '반공'주의가 '연대'에 어떠한 영향을 끼쳤는지에 주목함.


TitleEN:
Drawing the Northern Limit Line (NLL) on Korea’s Literary Geographical Map

description:
한민족이 백년 넘게 정착해 살고 있는 중국땅의 朝鮮族文學이나, 러시아에서 창작되는 高麗人文學, 미국 땅에서 창작되는 美洲人文學, 일본 땅에서 창작되는 在日同胞文學은 20세기 한국문학 지형도를 넓혀주었음. 사행록이나 표류기가 일시적인 문학기록이고, 移住人文學 역시 영토와 관련이 없는 문학이지만, 고조선시대에서 고구려시대까지의 문학은 문학지형도 뿐만 아니라 우리나라 역사와 영토에도 관련되는 문학이기에 중요한 연구과제임


TitleEN:
Kim Seok Beom,"Hwasando",<Jeju 4.3> : Historical/literary meaning of Hwasando

description:
한국어판으로 출간된 김석범의 『火山島』가 역사문화사적/문학사적으로 어떤 의미가 있는지를 고찰함. 『화산도』는 제주도(제주4ㆍ3사건)에 횡행했던 해방정국의 모순/부조리를 문학적으로 형상화한 작품임. 김석범의 대하소설 『화산도』는 월경적(국가와 민족) 차원에서 디아스포라의 세계관, 보편성, 세계문학과 관련이 깊은 문학텍스트로서 좀더 넓은 형태의 연구가 요구됨.


Title:
재일 한국인 문학과 일본 근대문학과의 영향관계 고찰 : 재일 한국인 2세대 작가 김학영(金鶴泳)을 중심으로

TitleKR:
재일 한국인 문학과 일본 근대문학과의 영향관계 고찰 : 재일 한국인 2세대 작가 김학영을 중심으로

TitleEN:
An Examination on Influencing Relationship between In Japan Korean Literature and Japanese Modern Literature: Centered on the Second Generation Author Kim Hak Young in Japan

description:
재일2세 작가 김학영의 작품을 일본문학과의 관계성에서 고찰함. 김학영은 일본 주류문단에 재일2세 문학을 실질적으로 인지시킨 시발점이자,일본화된 자아와 재일의식을 첨예하게 다루었다는 점에서 일본문학과 재일문학이 마주보는 바로 그 지점에 위치함. 우선 작가와 일본문학의 관계를 살펴보고,나아가 ‘부자관계’라는 측면에 주의하여 고찰함.


TitleEN:
A study on the Korean Residents Literature in Japan : in 「an alien substance」 by Hyunwol

description:
현월의 『이물』에서 나타난 다카시의 행동에 대하여 분석함. 다카시를 통해서 인간의 본성에 따른 행동, 특히 그중에서도 폭력적인 행동은 환경의 영향이 가장 크다는 것을 알 수 있었음. 재일한국인 사회와 '부성의 부재', 그리고 불안정한 가정 등은 다카시를 폭력에 노출되기 쉬운 성향으로 만들었다고 할 수 있음.


description:
재일한국인들을 가리키는 용어에서는 객관적인 호칭도 있지만 차별적인 호칭도 있고 일부러 비하하는 호칭도 존재함. 호칭 속에 숨어있는 의미에는 시대와 상황 그리고 상대에 따라 달리 부르기도 또한 달리 해석할 수도 있으며 재일한국인의 개념도 이 호칭과 밀접한 연관성을 가짐. 본고에서는 재일한국인의 개념을 조명하기 위해 도일시기와 그 과정을 살펴보고 역사적, 정치적 상황과 연관 지어 재일한국인에 대한 다양한 용어를 분석함.


TitleEN:
Grilled Hormone of Zainichi’s Representation of Transformation and Rebirth

description:
재일한국인·조선인의 음식인 호르몬구이를 통해 그들의 삶을 재현하고 분석함. 재일한국인·조선인의 식문화는 그들의 이주와 정주, 일련의 삶 속에서 형성된 문화이면서, 그들의 삶을 고스란히 반영하고 있기 때문임.


Title:
아베(安倍)정권의 "보수,우경화" 행보 어떻게 볼 것인가 : 재일한국인 사회과학자들의 시점

TitleKR:
아베정권의 "보수,우경화" 행보 어떻게 볼 것인가 : 재일한국인 사회과학자들의 시점

description:
위안부 문제로 파국을 치닫는 한일관계는 아베정권의 평화헌법 개정이라는 또 다른 벽에 부딪힘. 이러한 일본에 대해 한국과 중국은 ‘일본의 보수·우경화’라고 비판함. 국민대학교 일본학연구소에서는 일본의 보수·우경화의 실태를 파악하고자 좌담회를 열었음. 일본에 거주하며 연구 활동을 하는 재일한국인 사회과학자들을 초빙해 일본의 현실을 보다 생생하게 파악하였음.


TitleEN:
A Study on the Activities and Countermeasures of Korean Residents in Japan as Yakuza Gangsters

description:
우리나라와 가장 가까이 있는 일본 야쿠자 가운데 재일교포 야쿠자의 활동이 어떻게 이루어지는지에 대해 고찰해 보고, 재일교포라는 민족적 정서를 이용하여 국내 폭력조직과 어떻게 연계하고 있는지를 고찰하여 그에 대한 대응책을 제시함.


Title:
재일 작가 김석범 문학의 다성성 연구 : 타원 구조와 그 유효성을 중심으로

TitleKR:
재일 작가 김석범 문학의 다성성 연구 : 타원 구조와 그 유효성을 중심으로

TitleEN:
The Study About Polyphony in Kim, Seok beom's Literature : Oval Structure & Its Availability

description:
일본 식민지 지배 하에서 형성되기 시작한 재일한국인문학이 국내에서 정치적으로 언급할 수 없었던 민중의 이야기를 일본 문학권 안에서 어떻게 문학적으로 형상화시키고 있는지, 작가 김석범의 문학 세계를 가지고 연구함. 작가는 在日의 위치에서 1950년대부터 제주 4ㆍ3사건을 소재로 제주의 역사적 현실과 호응 관계를 구성하며 독자적인 문학 세계를 일구고 있음.


Title:
楊逸『시간이 스며드는 아침(時が滲む朝)』을 통해 본 재일중국인문학의 가능성

TitleEN:
The Case of Yang-yi`` “Tokiga Nizimu Asa(The morning sinking the time)”on The Possibilities and Limitations of Chinese Japanese Literature

description:
재일중국인으로서는 최초로 아쿠다가와상을 수상한 양이의『시간이 스며드는 아침』을 분석, 고찰해 '재일중국인문학'의 가능성을 고찰함. ‘재일중국인문학’의 성립 가능성은 차후 양이를 비롯해 재일중국인 문학자들이 일본사회 또는 중국사회와 개인의 문제를 어떻게 담아내는지에 달려 있다고 하겠음.


TitleEN:
A Study on Zainichi Literature from the Perspective of Multicultural Education : Focusing on Kyoung Ja Lee’s Bai Bai and Hanagutsu

description:
다수자와 소수자의 상호 존중과 이해를 지향하는 다문화 교육의 맥락에서 자이니치 문학에 주목함. 한국인 작가의 소수자로서로서의 경험을 소재로 한 문학 작품은, 세계 각지에서 소수자로 살아가는 한국인들의 존재를 환기시킴으로써 우리 사회의 소수자와 그들의 문화를 바라보는 방식에 대한 성찰을 유도할 수 있기 때문임. ‘자이니치’라는 용어 속에는, 한편으로는 일본인과 다른 한편으로는 한국인과 상호작용하면서 만들어 간 재일조선인들의 정체성이 압축되어 있음.


Title:
한국인 중국어 학습자의 이음절 어휘 습득과 한국어 한자어와의 상관관계 연구

TitleKR:
한국인 중국어 학습자의 이음절 어휘 습득과 한국어 한자어와의 상관관계 연구

description:
한국인 중국어 학습자들이 선행한 한국어 한자어와 중국어 이음절 어휘 습득과의 상관관계를 밝히고자 중국어 이음절 어휘와 한국어 한자어의 비교, 분석을 진행하여 이들을 네 가지 유형(동음동의어, 동음이의어, 동음부분이의어, 이형동의어)으로 나누고 한국인 중국어 학습자의 네 가지 유형의 실제적인 습득정도를 분석함. 분석 결과, 네 가지 유형에 대한 한국인 중국인 학습자의 습득정도는 통계적으로 유의미하다고 검증됨.


TitleEN:
Multicultural Coexistence and Local Festivals : Focusing on the Case of the 'I tami Madang' Festival in Japan

description:
일본은 재일한국인의 축제를 지원하는 정책을 펴고 있음. 문화다원주의를 수용함으로써 획일화에 대한 거부감을 극복할 수 있도록 한 것임. 그 사례로서 본 논문은 재일 한국인의 축제 ‘이타미 마당(伊丹マダン)을 다룸. 소수민족의 민족적 축제는 폐쇄성을 극복하고 민족을 넘어선 개방된 행사가 됨으로써 참가자들로 하여금 이국적 호기심 고취와 더불어 다양성을 이해하는 계기로 전환할 수 있게 함.


TitleEN:
Korean People Trapped in Dichotomy : The Lives of Korean Returnees from Japan in Their Fatherland

description:
현재 한국인이 통일을 지향하는 과정에서 나와 네가 겪고 있는 ‘고통’의 감소?제거라는 윤리적 의무를 제대로 수행하고 있는지를 국내이주 재일조선인의 한국살이를 통해 돌아봄. 국내 이주 재일조선인, 곧 자기 삶의 공간으로 가까이 다가온 재일조선인을 대하는 한국인의 모습은 한국인이 과연 통일을 윤리적 차원에서 사유하고 있는지, ‘제도의 통일’을 넘어서 ‘사람의 통일’을 위해 어느 정도 노력하고 있는지를 평가해주는 좋은 지표가 될 수 있음.


Title:
한반도의 일본인 유골 수습·발굴·송환에 관한 한일 정부 간 협력 : 1970년 덕적군도 등 서해안 일대 일본인 유골 발굴·송환 사례를 중심으로

TitleKR:
한반도의 일본인 유골 수습·발굴·송환에 관한 한일 정부 간 협력 : 1970년 덕적군도 등 서해안 일대 일본인 유골 발굴·송환 사례를 중심으로

TitleEN:
Cooperation Between Korea and Japan Government Regarding discovery and repatriation of Japanese ashes in Korea Peninsula : focusing on the case, the recovery and repatriation of Japanese ashes at Deokjeok Islands, West Coast in 1970

description:
1970년 덕적군도 등 서해안 일대에서 일본정부에 의한 일본인 유골 발굴·수습을 전후하여, 국내 일본인 유골에 관한 한국정부의 태도와 방침을 살펴보는 동시에, 일본인 유골 문제는 인도주의적인 문제인 동시에 한국인 유골을 송환하기 위한 노력의 일환이었음을 살펴봄.


TitleEN:
Beyond ‘Liberation’ and ‘Defeat’ : Summer in 1945 by Kim, Seok-bum

description:
일본 식민지에서 해방되어 25년이 지난 시점에서"1945년여름"을 환기하고, 일본어로 문학활동을 재기한 재일한국인 작가 김석범의 문학을 통해 해방과 패전이라는 관몀과 현실을 넘어 역사적인 기억을 작품 속에서 어떻게 풀어가고 있는가에 대하여, 즉 일본사회를 향해 질문을 던지는 김석범의 문제의식에 대해 고찰함.


TitleEN:
Lu Xun and His Disciples and "Korea Recognition"

description:
실증적 자료를 토대로 루쉰의 제자인 웨이젠공, 타이징농, 리지예 등을 중심으로 그들의 조선 체험과 조선 인식을 루쉰과의 관계 속에서 고찰함. 루쉰은 이들 제자들과 교류를 통해 조선의 현실을 좀더 적극적으로 이해할 수 있었던 것으로 보임.


TitleEN:
How should We Read ‘The Comfort Women of the Empire’?

description:
박유하는 『제국의 위안부』라는 저작에서 위안부 문제를 해결하기 위한 화해 전략의 일환으로 위안부에 대한 기억을 탈구축할 필요를 역설하고 있음. 일본군과 조선인 위안부는 동지적 관계에 놓여 있었으며, 제국의 위안부가 전쟁의 지옥을 견디는 힘은 그들 사이의 연민과 공감에서 기원하는 것이었다고 저자는 주장함. 그럼에도 저자가 내세우는 ‘제국의 위안부’는 위안부와 성노예 그리고 ‘강간적 매춘’ 혹은 ‘매춘적 강간’ 사이를 동요하고 있던 존재임.


TitleEN:
Wandering Youth and Diasporic Situations in The Land : With a focus on Yeong-gwang, Ogada, Jugap, Sang-hyeon

description:
본고는 <토지>의 문학적 가치를 탈국경, 디아스포라, 외부지향성, 다문화 등의 동시대적 의미로 보면서 방황 혹은 방랑하는 남성인물을 중심으로 고찰함. 최근 부각되는 조선족, 고려인, 재일조선인 등 코리안 디아스포라의 출현은 강제이산을 할 수밖에 없던 일제강점기 삶의 고달픈 여정에서 비롯됨. 나라를 잃은 우리 민족은 여행, 방랑, 이주하는 일상 속에서 가족과 집에 안주하거나 정착이 불가능했음.


description:
중국인의 자연말뭉치를 조사해보면 ‘是……的₃’ 구문의 출현빈도가 다른 유형보다 훨씬 높고, 중국어 학습자의 중간언어 말뭉치에서도 ‘是……的₃’ 구문의 오류율이 가장 높게 나타남. 따라서, 본고에서는 세 가지 유형의 ‘是……的’ 구문 중 ‘是……的₃’ 구문의 특징을 중점적으로 살펴보고, ‘HSK 작문 말뭉치’에서 나타나는 한국인 학습자 오류의 양상과 오류의 발생 원인에 대해 고찰함.


Title:
재외한인동포사회의 통일운동단체 현황과 과제 : 중국·미국·일본의 재외한인단체를 중심으로

TitleKR:
재외한인동포사회의 통일운동단체 현황과 과제 : 중국·미국·일본의 재외한인단체를 중심으로

TitleEN:
The Present Situation and Tasks of Associations of Overseas Korean: for Unification Movement in America·Japan·and China

description:
재외동포사회의 통일운동단체 역할은 아무리 강조해도 지나치지않음. 이들의 역할은 남북통일의 국제여론조성에서 커다란 추동력이고, 활발한 남북방문을 통해 통일의 전령사이자 매개자로 이어지고, 남북관계 개선의 기반을 다지고, 남북재외동포들의 역량 결집에도 크게 기여할 수 있기 때문임. 본고에서는 재외한인동포사회의 통일운동단체 현황 분석에 따른 특징을 규명하고, 이에 기초하여 재외동포사회의 통일운동단체에 대한 역할과 과제를 모색하고자 함.


TitleEN:
The Trend and Problems in the Study of Korean Japanese Literature

description:
재일한국인의 문학은 한국과 일본 양쪽에서 모두 주변부로 취급되긴 하지만, 양쪽 문단 모두에 적지 않은 영향을 끼쳐 옴. 본고는 재일한국인 문학 연구의 성과들을 한글로 발표된 논저에 한정하여 검토한 후 동향을 파악하고 그 과제를 제시함. 연구 논저들은 대부분 2000년 이후에 나왔으며, 연구 대상이 일부 작가에 치우쳐 있고, 소설에 비해 시 분야 연구가 부진하다는 점 등이 전체적인 동향이라고 할 수 있음.


TitleEN:
A recent trend of the Suffrage of Korean Residents in Japan

description:
일본에 체재하는 외국인등록자 수는 2011년 법무성 통계 기준 약 208만 명으로 전 인구의 약 2%에 이르고 있음. 재일한국인과 같이 외국인이더라도 국민과 동일한 생활실태를 가지는 자의 존재가 점점 늘어나게 되면서 일본 내에서도 국민과 외국인의 차이점에 대한 검토가 이루어져 오고 있음. 특히 외국인의 참정권에 대한 주장은 90년대 재일한국인들에 의해 이루어진 것임. 그들은 국제인권문서들에서 규정하고 있는 바대로 정주외국인에게 지방 선거에 대한 참정권이 인정되어야 한다고 주장함.


description:
본고는 재외국민은 거주국과 모국에서의 두 개의 참정권을 어떻게 바라보고 있는지, 모국의 국민이자 동시에 거주국의 주민으로서 두 개의 참정권은 양립 가능한지에 대해 고찰함. 논문의 연구대상은 재외국민으로 재외국민 대다수는 모국과의 관계도모를 희망하고 모국 선거에의 참여를 통해 정치적 지위를 신장하는 데 관심을 가지고 있음.


Title:
국외 동포 언어 실태 조사를 위한 기초 연구 : 재일 한국인의 언어 생활에 대한 실태 조사를 중심으로

TitleKR:
국외 동포 언어 실태 조사를 위한 기초 연구 : 재일 한국인의 언어 생활에 대한 실태 조사를 중심으로

TitleEN:
A Basic Study for Research on Korean Language Use of Overseas Koreans : Focusing on the Actual Condition Survey on the Language of Korean Residents in Japan

description:
먼저 국외 동포의 언어 생활에 대한 연구의 필요성 및 언어 사용 실태 연구의 이론적인 배경에 대해서 간단히 살펴보고 국외 동포의 언어 사용 실태를 파악하기 위한 시범 연구의 일환으로 일본국 오사카후(大阪府)와 도쿄도(東京都) 인근 지역에 거주하는 재일 한국인을 대상으로 면접 조사 및 심층 면접 조사를 실시함. 조사는 이민 시기 및 이민 세대별 언어 사용, 발화 상황 및 발화 상대별 언어 사용 실태를 파악하기 위해서 실시하였으며, 그 결과를 토대로 신구세대의 언어 선택의 결정 요인 등 언어 사용 실태를 분석함.


description:
올드커머를 대표하는 민단과 뉴커머 중심의 재일연합회의 회원들의 단체 활동을 분석함. 민단의 회원 106명과 재일연합회 회원 102명 등 총 208명의 단체회원을 대상으로 소속단체의 구성과 운용, 단체 활동에 대한 회원들의 인식을 비교 고찰함.


description:
재일 한국인 화가 정말조(鄭末朝, 1908～1977)가 남긴 흔적을 되짚어 밟아가는 여정을 기록함. 정말조는 일제 식민지시기 조선총독부 주최의 조선미술전람회 동양화부에서 1939년 첫 입선한 이래로, 1940년부터 3년 연속 조선총독상을 수상하였고, 1943년에는 특선작가, 1944년에는 무감사 추천작가가 되어 주목을 받았음. 또한 일본의 신 문부성미술전람회(新 文部省美術展覽會)에서는 조선미술전람회 수상보다 일 년 앞선 1938년부터 1943년까지 6년 연속 입선을 하는 쾌거를 올리는 등, 한일 양국을 오가며 입지를 굳건히 하였음.


TitleEN:
A Study of Identity of a third-generation of Korean Communities in Japan

description:
재일한국인의 정체성을 고찰함. 재일 한국인들은 일본인들의 억압과 차별정책과 동화정책에 의해 혹은 본인의 의지 부족으로 우리말을 의식적으로 외면하고 우리 이름을 잊어버리고 살아옴. 과거에는 일본과 한국의 현격한 군사적,  경제적 격차로 인하여 국제적으로 國家  位相이 일본에 비하여 낮았던 게 사실이고 그로 인한 열등의식이 자리잡고 있었음. 그러나 이제 그 격차가 상당히 좁혀졌을 뿐만 아니라 한류의 물결이 일본에도 파급됨으로써 일본인들이 과거 한국인에 대하여 가졌던 부정적인 인식은 많이 달라짐.


TitleEN:
The historical background of the Korean Japanese community formation and their activities

description:
재외동포 참정권이 보장된 2012년 대선을 시작으로 재외동포의 역할을 재조명하기 위한 시도로서 그들의 기원을 살펴봄. 특히, 재일동포사회 형성의 역사적 배경과 일본에서의 활동을 살펴봄. 또한, 재일동포사회의 형성이 식민지 지배의 산물이라는 점에 주목하여 일본의 식민지 정책과 연동하여 한국인의 일본 이주가 어떠한 배경 하에서 이루어졌는가를 살펴봄.


Title:
재일 코리언 문학에 나타난 ‘아버지상’ 고찰 : 전세대의 생활공간과 이데올로기를 중심으로

TitleKR:
재일 코리언 문학에 나타난 ‘아버지상’ 고찰 : 전세대의 생활공간과 이데올로기를 중심으로

TitleEN:
A Study on Image of 'Father' in Korean Residents´ : Literature in Japan

description:
일제강점기와 해방이후의 재일 코리언 문학에 나타난 ‘아버지상’을 재일 중간세대(이회성, 김학영, 이양지, 양석일 등) 작품을 중심으로 검토함. 특히 유교적인 가치관은 전통양식, 권위주의적 남성, 제사의식을 통해, 이데올로기적 표상은 육체노동의 공간, 고립/단절된 삶을 통해 ‘부성’을 짚었음.


Title:
다문화가정을 위한 그림책읽기 중재활동에서 나타나는 유아의 언어 및 정서적 경험의 의미 : 재일(在日) 한국-일본 다문화가정을 중심으로

TitleKR:
다문화가정을 위한 그림책읽기 중재활동에서 나타나는 유아의 언어 및 정서적 경험의 의미 : 재일(在日) 한국-일본 다문화가정을 중심으로

TitleEN:
A study of language and emotional experience on multi-cultural young children through the picture book reading intervention activity : Based on Korean Japanese multi-cultural families

description:
다문화가정을 위한 그림책읽기 중재활동을 통해 유아가 언어적·정서적으로 어떠한 경험을 하며, 그 의미는 무엇인지를 고찰함. 재일 한국인 다문화가정 유아를 위한 언어 및 정서적 중재활동을 통해 일본 다문화가정의 실제적 맥락을 파악하고 이를 토대로 유아-어머니에 대한 교육적 지원을 제공하고자 함.


description:
재일한국인들의 출입국과 관련된 문제를 이동의 자유권 관점에서 다루었음. 재일교포의 이동권과 관련하여 주목할 만한 사례를 제시하고 국제인권법에서 이동의 자유에 관한 원칙을 살펴보고, 나아가 이동권의 형성사와 주요국가의 실태를 검토하고 마지막으로 제시한 사례들에 대한 해법을 제시함.


TitleEN:
An Empirical Study on the Entrepreneurship of Ethnic Minority by the Characteristics of Network

description:
재일한국인 기업가의 기업가정신의 발전과정을 살펴보고 네트워크 구조의 특성과 기업가정신의 성향의 분석을 통해 바람직한 네트워크 결합방향을 제시하고자 함. 향후 에스닉 기업가정신의 발전에 대한 연구의 기초자료 및 이론적 확장, 그리고 에스닉 집단의 성장이론으로서 초국가시대 기업가정신(트랜스내셔널리즘)의 중요성을 지적함.


TitleEN:
Relational Aspects of Nagisa Oshima’s Films and South Korea

description:
오시마 나기사는 1960년대 내내 발표하는 작품마다 재일조선인이나 한국인과 관련된 소재를 영화에 도입하고 한국과 관련된 글을 쓰기도 하는 등 일본의 여타 지식인들과는 달리 일찍부터 한국에 관심을 가지고 있었던 인물임. 이 글은 1960년대 일본의 전위적인 영화감독으로 알려진 오시마와 한국의 관련 양상을 분석하고 그 의미를 조명함.


TitleEN:
Members of Nation and Citizen Sovereignty

description:
일본에서 재일 코리언은 일반적으로 한국인이면서 일본에 재류하고 있는 사람을 통칭하기도 함. 그런데 이와 상대적인 개념으로 ‘코리안 저패니즈(Korean Japanese)’란 일본으로 귀화한 한국인을 의미하기도 함. 여기에는 국적이란 이름으로 이들이 구분되고 있는 것임. 본 논문은 국가와 국가구성원의 관계, 오늘날 일반화되어 있는 구민주권이란 이론과의 연계성은 어떻게 구성할 것인가, 아니면 시민주권이란 이름으로 재구성해볼 수 있는가 하는 점에 초점을 맞추며, 이러한 문제의 해결점을 찾고자 하였음.


Title:
정의신의 희곡에 나타난 자이니치 정체성의 변화에 대한 연구 : <인어전설>과 <야끼니꾸 드래곤>을 중심으로

TitleKR:
정의신의 희곡에 나타난 자이니치 정체성의 변화에 대한 연구 : <인어전설>과 <야끼니꾸 드래곤>을 중심으로

TitleEN:
A Study on the Shifting Identities of Zainichi Koreans‘through Jeong Ui Sin‘s Plays of Ineo Jeonseol and Yakiniku Dragon

description:
본 논문에서 필자는 포스트-식민주의 자이니치 정체성의 형성이라는 관점에서, 극작시기로 볼 때 28년을 사이에 둔 <인어전설>(1990)과 <야끼니꾸 드래곤>의 유사점과 차이점을 고찰함. 이를 위해 포스트-식민주의, 공연학(공연연구), 인종학, 그리고 자이니치에 대한 이론 등 다양한 이론을 사용하였음.


description:
근현대 일본에서 이루어진 한국종교연구에 대해 개략적으로 살펴보면서 그것이 가지는 경향성을 밝혔음. 구체적으로 한반도의 종교가 일본인에 의해서 어떻게 연구되어 왔는지를 살펴봄. 연구결과, 전후 일본에서 한국사회나 한국문화에 대한 관심이 적었고 내일한 한국인 연구자, 유학생, 재일 한국인이 일본인 연구자들을 대신해서 그 부족한 점을 '보충'해 주고 있었음.


TitleEN:
A Study on Korean Violent Crime Organizations` Imitation of Japanese Yakuza Culture

description:
국내 폭력조직의 일본 폭력단 야쿠자 범죄하류문화 추종에 관해 고찰함. 국내 폭력조직은 야쿠자의 잔 의식, 문신, 내부규율인 단지를 포함한 각종 제재, 그리고 범죄조직 유지를위한 보호비와 상납금 등 모든 유형을 야쿠자 운영방식을 도입해 사용하고 있음. 본 논문은 일본에서 행해지는 하위문화 고찰을 통해 국내 폭력조직이 일본 야쿠자의 어떠한 하위문화를 받아들이는지 알아보고, 범죄하류문화 규제에 대한 새로운 법제의필요성과 범죄조직을 이끌어 가는 하위문화의 원천을 차단하고자 하였음.


TitleEN:
As minority literature the Korean Residents in Japan literature : based on Kenzoku of Hyonyeol

description:
본고는 현월(玄月)의『권족(眷族)』에서 도메라는 인물을 중심으로 그녀의 정체성과 그것이 권족 내에서 미치는 영향, 그녀의 후세대들의 대립구도와 순혈의 문제 등을 살펴봄. 작가 현월은 이 작품에서 순혈과 비순혈이라는 다수파와 소수파의 구분이 무의미한 것이라는 메시지를 전하고 있음. 이것은 권족 전체와 차남의 혈통을 계승하는 사람들로서 대표될 수 있는데, 이들은 마치 일본 사회와 재일한국인 사회를 소규모로 축소해 놓은 것 같은 모습을 보이고 있음.


TitleEN:
Generality of Korean Japanese literature : Focused on the「Yu-hee」of Yang ji Lee

description:
필자는 재일한국인문학의 ‘조선적인 것’ ‘민족적인 것’ 더하여 ‘재일성’을 재일한국인문학의 특수성이라 규정함. 또 ‘자아’ ‘실존’의 표출 등을 문학적보편성이라 규정하고 각 작품마다 문학적보편성의 모티브는 다르겠지만 그 보편성의 모티브를 중심으로 재일한국인 문학의 문학적보편성을 연구함.


TitleEN:
The function and the image of Korean language in movies on Japanese Koreans

description:
본 연구에서는 재일한국인을 그린 영화 속의 한국어에 초점을 맞추어 영화 속의 한국어에 부여된 기능을 알아보고 재일한국인의 한국어가 어떤 이미지로 그려지는지 고찰함. 연구 결과, 1) 세대 간 언어사용능력의 차이에 관한 의식 반영, 2) 언어접촉의 결과 반영, 3) 한국어는 ethnicity 또는 ethnic identity를 상징하는 박제된 언어, 4) 영화 속 한국어는 민족상징적 이미지, 폭력적 이미지 전달 등을 알 수 있었음.


Title:
재일 한국인 극작가 정의신의 낯선 역사 재현 : 〈야끼니꾸 드래곤〉을 중심으로

TitleKR:
재일 한국인 극작가 정의신의 낯선 역사 재현 : 〈야끼니꾸 드래곤〉을 중심으로

TitleEN:
Unfamiliar Representation of History in the Zainichi Korean playwright Chong Wishing : Focusing on 〈YakinikuDragon〉

description:
21세기의 전지구적 자본주의가 전개되면서 국가와 민족 간의 경계가 희미해지고, 더불어 국내-국외 간 인구의 유입이 증가하면서 한국 현대 연극에서도 소수자 혹은 타자의 출현이 극적 징후로 나타나고 있음. 소수자는 한국 근현대사 속의 난민, 빨치산, 포로, 전범, 혼혈인, 비전향 장기수, 사상범, 재일 한국인을 포함하여 전 세계에 산재한 재외 한국인 등이 해당됨. 본고는 재일 한국인의 존재와 역사를 예각화한 <야끼니꾸 드래곤>(정의신 작/연출, 2008)을 통해 한국 근현대사와 재일 한국인, 국가 외부와 내부를 넘나드는 역사와 연극의 낯선 조우 방식과 그 내용상/형식상의 특이점을 고찰하였음.


TitleEN:
A Study of the Social Character in the Korean Resident's Literature in Janpan

description:
우리에게 잘 알려진 재일 동포 작가들이 아닌, 국내에는 잘 알려지지 않은 재일 동포 몇몇 작가들의 작품을 통해 일본 사회에서 소수 민족에 속하는 재일 동포 사회의 특성이 어떠한가를 밝힘. 이를 위해 필자는 재일 동포 문학의 특징이라 할 수 있는 민족의 정체성, 일본 사회의 차별, 재일 동포 사회의 분열·귀화, 재일 동포의 세대 차이 등으로 구분하여 작품들을 분석함.


Title:
재일교포의 영화적 재현 : 오시마 나기사의 <교사형>과 박철수의 <가족 시네마>

TitleKR:
재일교포의 영화적 재현 : 오시마 나기사의 <교사형>과 박철수의 <가족 시네마>

TitleEN:
Cinematic Represention of Resident Koreans in Japan : Oshima Nagisa`s Death by Hanging and ParkChul-Soo`s Family Cinema

description:
본 논문은 소수자로서 재일교포가 영화에서 어떻게 재현되는 지를 오시마 나기사의 <교사형Death by Hanging>를 통해 분석함. 아울러 1990년대에는 재일교포 공동체 내의 다른 세대의 이야기를 다룬 유미리의 동명의 자전적 소설을 영화화한 박철수의 <가족시네마Family Cinema>를 분석함.  <교사형>은 1958년에 벌어진 실제 사건을 바탕으로 만들어졌으며 기억상실증에 걸린 주인공을 국가기구가 일본의 이등시민으로서의 의식을 주입하는 방식으로 이야기가 짜여져 있음. <가족 시네마>는 재일교포 삼세대가 겪은 불행한 가정사 자체에 주목함.


description:
본고는 최근 2년 사이에 디아스포라 개념을 적용한 국내의 재일조선인 연구를 대상으로 디아스포라 담론이 재일조선인 연구에서 어떤 논점을 유발시키고 있는지를 살폈음. 그 결과 국민국가라는 형식을 탈피하는 매개체로서 디아스포라 개념을 활용하면서도 ‘민족’이라는 자장 내에서 재일조선인을 디아스포라의 관점에서 논하는 양상을 살핌.


Title:
재일 신세대 작가의 새로운 방향 모색 : 가네시로 가즈키의 작품을 중심으로

TitleKR:
재일 신세대 작가의 새로운 방향 모색 : 가네시로 가즈키의 작품을 중심으로

TitleEN:
A Pursuit for New Direction in New Generation of Korean Writers in Japan : Centering on Kaneshiro Kazuki's Works

description:
재일 신세대 작가인 가네시로 가즈키의 작품을 통해 새로운 세대의 재일의 방향을 탐색함. 재일 3세대는 민족에 대한 인식과 재일의 차별문제를 접근하는 데 있어서 전 세대와 확연하게 구별됨. 2세대에 해당하는 이회성의 작품 「반쪽발이」에서는 관념적이지만 민족에 대한 상이 확고했고 이것을 통해 자신의 정체성을 구축한 반면 3세대인 가네시로 가즈키 작품의 경우 탈민족주의적인 시각이 명확하고 재일 조선인 국적에서 '한국'으로 국적을 변경하는 데 있어서도 유연한 입장이 확인됨.


Title:
재일디아스포라 문학에 나타난 언어경험 양상 : 김학영, 이양지, 유미리의 작품을 중심으로

TitleKR:
재일디아스포라 문학에 나타난 언어경험 양상 : 김학영, 이양지, 유미리의 작품을 중심으로

TitleEN:
Characteristics of linguistic experiences in the Korean Japanese Diaspora literature : Focusing on works of Kim Hak Young, Lee Yang Ji and Yu Mi Ri

description:
재일 디아스포라 작가의 작품에서 공통적으로 드러나는 언어의 경험양상을 살핌. 그들의 작품에는 모어인 일본어와 모국어인 한국어 사이의 긴장과 갈등 문제가 지속적으로 그려짐. 또한, 재일 디아스포라 작가의 작품에 나타난 언어경험 양상은 비단 재일한국인뿐 만 아니라, 디아스포라의 보편적인 언어경험을 증언함.


TitleEN:
A Study of Korean-Japanese Poretry in the Trans-boundary viewpoint

description:
2005년 이후 재일한민족사회 내에서는 1945년 이후 꾸준히 지속되었던 ‘민단’과 ‘총련’의 대립에 화해와 화합의 조짐이 보이는 고무적인 변화가 시작됨. 본고는 이러한 배경에서 출발해 연구방법론으로 ①시문학의 이중언어, ②시인의
이중국적, ③시정신의 이중정체성을 전제로, 탈언어적, 탈영토적, 탈이념적 관점을 포함한, 탈경계적 관점에서 재일한민족시문학으로 접근하여 문학내부에 공통적으로 함유하고 있는 고유의 민족성을 확인함.


description:
본 논문은 소설 『GO』의 주제를 “스기하라의 성장과정과 주변환경을 둘러싼 일본사회의 구조적 차별주의가 작품 전반에 깔려 있”으며 “작품구성을 통해서는 ‘일상’과 ‘민족정체성’의 밀접한 관계”를 나타내며, 일본사회에 표면화된 “‘민족차별’ 문제를 해결하려는 방안을 제시”한 작품이라고 정의함. 이렇게 볼 때 소설『GO』의 주제가 영화 <GO>에서는 어떻게 표출되어 있는지를 영화적 기법이나 장치를 중심으로 고찰하여 영화 <GO>의 주제를 명확히 하고자 함.


TitleEN:
Generality of Korean-Japanese literature : Focuced on the 「Raii」 of Yang ji-Lee

description:
재일한국인문학에 있어서 민족성이나 재일성은 재일한국인 문학에서는 보편적인 것이지만, 문학전반에서 보았을 때, 재일한국인문학이기 때문에 가질 수 있는 특수성이라고 말할 수 있을 것임. 필자는 재일한국인 문학의 ‘조선적인 것’, ‘민족적인 것’이라고 하는 재일한국인문학의 특수성에 대비해서, ‘자아’, ‘실존’의 표출을 보편적인 것이라고 규정함. 그리고, 재일 1,2세대와 3세대를 연결하는 역할을 하고 있다고 생각하는 이양지의 「來意」를 중심으로 「문학적 보편성」에 대해서 살펴봄.


Title:
‘조선인 사형수’를 둘러싼 전유의 구도 : 고마쓰가와 사건(小松川事件)과 일본/‘조선’

TitleKR:
‘조선인 사형수’를 둘러싼 전유의 구도 : 고마쓰가와 사건과 일본/‘조선’

TitleEN:
Appropriation of ``Korean Condemned Prisoner`` Identity : A Study of Discourse on Komatsugawa Incident

description:
1950년대 후반부터 60년대 초에 일본사회를 떠들썩하게 한 ``고마쓰가와 사건``과 그 범인으로 체포된 소년사형수 이진우를 둘러싼 일본사회, 재일조선인사회, 한국사회의 반응과 개입과정을 살펴봄. 또한, 이진우를 둘러싼 일본인, 재일조선인, 한국인들의 전유와 부인의 과정을 통해 이들의 지향점을 당시 정치적 맥락 속에서 검증하여 그들 사이의 접속의 흔적과 엇갈림을 부각시키고자 하였음.


Title:
일본에 있는 한국인유학생의 코드 스위칭에 관한 일고찰 : 담화자료에 보이는 문장내 전환을 중심으로

TitleKR:
일본에 있는 한국인유학생의 코드 스위칭에 관한 일고찰 : 담화자료에 보이는 문장내 전환을 중심으로

TitleEN:
A Study on Code-switching of Korean Students studying in Japan

description:
일본에 유학한 한국인유학생들의 언어사용을 조사하여, 유학생들 사이에서 행해진 담화자료에 보이는 한국어와 일본어의 코드 스위칭에 대해 고찰함. 한국인유학생들은 한국어 문장 안에서 품사를 단위로 하여 일본어를 전환함. 전환되는 품사는 명사와 부사이며, 동사와 형용사와 같은 품사는 뒤에 한국어의 접미사인 「-하다」를 접속시켜 전환하는 특징을 보임. 그외의 전환형태로는 인용문의 전환, 연체수식구의 전환, 주어와 술어 사이의 전환 등을 볼 수 있었음.


TitleEN:
The Study on the Impacts and Spread of Korean Wave(Hallyu Culture) in Koreatown JAPAN

description:
일본에서 한류문화가 확대되면서 일본인들이 접촉한 한류문화, 접촉시기, 접촉동기 등 한류문화 접촉 매개체에 대하여 살펴보고 한류가 일본인 자신이나 일본사회의 변화에 끼친 영향을 살펴보았음. 향후 연구에서는 글로벌시대 일본에서 한류 매개체나 면화상뿐만이 아니라 어떤 분야에서 어떤 식으로 발전해 가야 할 것인지 구체적인 한류의 가능성과 변이성을 찾아내는 작업들이 시급히 이루어져야 할 것으로 전망됨.


description:
한국어와 일본어의 2개언어병용화자인 귀국자녀, 한국인 유학생, 재일한국인 1세의 언어사용 중에서 코드 스위칭에 주목하여, 각 집단 별로 코드 스위칭의 형태적 특징을 분석함. 분석한 결과 각 집단의 코드 스위칭 형태에는 공통점과 차이점이 나타났는데 현저하게 나타나는 차이점으로는 일본어 뒤에 한국어 접미사「-하다」가 결합하는 복합형식의 사용을 들 수 있음.


Title:
‘반난민’적 존재의 정체성 : 이양지의 「나비타령」, 「유희」를 중심으로

TitleKR:
‘반난민’적 존재의 정체성 : 이양지의 「나비타령」, 「유희」를 중심으로

TitleEN:
Identity of ‘half-refugee’ Existence : Focusing on the “Butterfly Taryeong” and “Yu Hui” by Yang ji Lee

description:
이양지 소설에 나타난 정체성 찾기의 과정을 분석함으로써,재일조선인의 존재가 지닌 국가와 언어의 근본적인 분열을 읽어내고자 함. 그리고 이를 통해 한 개인의 정체성을 ‘국민’과 일치시키는 사유의 폭력성과 ‘국민’이라는 개념이 지닌 근본적인 배타성을 고찰함.


TitleEN:
A Study on Research of Japanese Folklore in Korea

description:
본고는 최길성이 정리한 80년대 이후부터 오늘에 이르기까지 한국에서의 일본민속 연구현황을 파악함으로써 그에 따른 미래에 대한 전망과 과제를 살펴보는 데 목적을 두었음. 시간, 신과 영혼, 축제와 놀이, 주거와 음식, 마을과 생업, 마이놀리티 등 대략 6분야를 중심으로 살펴봄.


Title:
‘아시아적 신체’의 소설화 : 양석일 평론집 『아시아적 신체』와 장편소설 『어둠의 아이들』의 경우

TitleKR:
‘아시아적 신체’의 소설화 : 양석일 평론집 『아시아적 신체』와 장편소설 『어둠의 아이들』의 경우

description:
이 글을 통해 ‘아시아적 신체’라는 양석일의 생각을 토대로 하여, 그의 장편소설 『어둠의 아이들』이 창작되었음을 확인함. 양석일 소설은 1세대의 문제의식에서 3세대까지를 모두 포괄하고 있음. 자이니치 문학 1세대의 관념적인 민족성을 넘어 현실적인 자이니치의 진짜 삶의 문제를 다루고 있음. 그의 작품에는 식민지적 분노나, 조국통일 같은 이념보다는 자이니치들의 구체적인 삶이 그려져 있음.


Title:
재일동포(在日同胞)의 과거(過去)와 현재(現在) : 한국(韓國) 국정참정권(國政參政權)과 재일한국인(在日韓國人) 모국수학생(母國修學生)의 정치참여의식(政治參與意識)

TitleKR:
재일동포의 과거와 현재 : 한국 국정참정권과 재일한국인 모국수학생의 정치참여의식

TitleEN:
Attitudes of Koreans in Japan Studying in Korea toward Korea`s National-Level Voting Rights

description:
본고는 연구대상인 재일한국인 모국 수학생의 특성과 조사 방법 등을 논한 다음, 필자가 2010년 11월에 국내에서 모국수학생을 대상으로 실시한 의식조사 중 정치참여 의식과 관련된 설문에 대한 응답 결과를 검토함. 그리고 제시된 결과를 바탕으로 재일한국인 청년층의 구성원인 모국수학생의 정치참여 의식을 형성하게 하는 요인을 분석하고 어떠한 시사점을 지니고 있는가에 관해 논의하였음.


Title:
재일한국인 문학에 나타난 ‘여성상’ : 2·3세 작가들의 작품을 중심으로

TitleKR:
재일한국인 문학에 나타난 ‘여성상’ : 2·3세 작가들의 작품을 중심으로

TitleEN:
'Wemem’s' Characters in the Works of Korean Residents in Japan : Centered on the Works of the 2nd and the 3rd generations

description:
본고는 주로 재일 2·3세 작가들의 작품에 나타난 여성들의 묘사와 그 변용에 초점을 맞춰 고찰함. 재일문학의 여성상에 대한 고찰은 단지 그동안 소홀이 다루어져 왔던 분야를 돌아보기 위함이 아님. 그보다는 종래의 재일문학을 해석해 나가던 방법론,  즉 ‘부자’관계를 중심으로 통로에 ‘여성’이라는 새로운 통로를 제시하여 해석에 다양한 가능성을 열어 놓기 위함임.


description:
일제 강점기에 해외에서 발행된 한글 출판물들은 그 자료가 제대로 수집․ 정리되어 있지 않아 그 전체상이 제대로 파악되어 있지 않아 멸실의 위험 등 아쉬움이 큼. 이에 본 연구에서는 일본 지역에서 산출된 한국인들의 출판물 양상을 살펴보고 나아가 그것이 우리 출판문화사에서 갖는 의의를 규명하고자 함.


TitleEN:
Jeju Residents in Japan in Hyonyeol’s Literature

description:
현월은 1965년 오사카 大阪에서 태어난 재일한국인 2세로, 2000년「그늘의 집」이 아쿠타가와 상을 수상하면서 본격적으로 일본문단에 등단한 작가임. 현월은 재일한국인이지만 재일한국인의 특수한 상황을 묘사하는 것보다 인간의 보편적인 면을 그리고 있는 작가라고 말하여짐. 그렇기에 이소가이 磯貝는 현월문학의 위상을 ‘탈구축과 구축의 더블 스탠딩’이라고 정의함. 본고에서는 현월의 주요한 작품을 중심으로 하여, 그의 문학에 있는 재일 제주인에 대하여 고찰하였음.


TitleEN:
Formation of New Comer Groups of Koreans in Japan : centered on a Case of Okubo Korea Town

description:
본 연구는 합법적 이주와 불법체류 노동자를 포함하여 뉴커머 재일한국인 전반에 대한 전체 윤곽을 잡은 후, 오쿠보의 코리아타운을 집중적으로 분석함.  이를 통해 올드커머와는 달리, 뉴커머 집단은 대부분의 소수민족집단의 일반성을 다분히 띄고 있다는 점을 확인했으며, 한국국적과 조선적으로 분리되어 있는 올드커머와 뉴커머 간의 관계설정이 재일한국인 전체의 양상을 점차 변화시킬 것이라는 점에 주목함.


Title:
식민제국과 전쟁, 그리고 디아스포라의 삶 : ‘우토로’ 지역 재일조선인 1세 여성의 정착과 생활

TitleKR:
식민제국과 전쟁, 그리고 디아스포라의 삶 : ‘우토로’ 지역 재일조선인 1세 여성의 정착과 생활

TitleEN:
Japanese Colonial rule, the war, and the life of the Diaspora

description:
현재 일본에 거주하고 있는 다양한 계층의 재일조선인 1세 중에서도 ‘불법거주지역’이라는 불안정한 주거공간에 살고 있는 ‘여성’들의 삶에 주목함. 이들 여성의 생활세계는 우토로 지역 내 거주공간에 대한 애착과 자녀교육에 집중되어 있으며, 우토로를 고향으로 여길 만큼 식민지기에 이주한 ‘조선인’으로서의 정체성이 강하지만, 그것이 ‘한국인’의 정체성으로 이어지지는 않는, 해방 이후 시기와 단절된 경향을 보임.


TitleEN:
RYOTARO SHIBA`s the recognition of KOREA on 「The journey of TAMRA」

description:
시바 료타로의 『탐라기행』에 나타난 한국과 한국인들에 대한 인식을 알아봄. 분석방법은 작품에 나타난 한국과 한국인에 대한 직접적인 표현을 부정적인 견해와 긍정적인 견해를 중심으로 정리함. 필자는 민의가 말살된 시대의 암울함에 대한 시바의 지적을 되살려서 피를 흘려 쟁취한 민주주의를 바탕으로 발전하고 있는 한국의 희망적인 가능성과 접목하는 적극적인 자세를 취함으로써 온고지신(温故知新)의 계기로 삼을 수 있다고 생각함.


TitleEN:
A Study on the Marginal man in the Lee Yang-ji’s novels : Focused on the Butterfly Taryung and Yuhee

description:
재일조선인 2세에 해당하는 작가 이양지의 소설에서는 디아스포라의 문제를 다루고 있음. 조선인(한국인)에 대한 의식이 내면화 되어 있으면서도, 일본 국적을 가지고 일본에서 살아야 했던 이양지의 경험은 경계인으로 살아가는 재일조선인의 모습을 보여줌. 이양지의 〈나비타령〉과 〈유희〉는 재일조선인을 경계인으로 살아갈 수밖에 없게 만드는 한국과 일본의 사회적 상황을 보여준다고 할 수 있음.


TitleEN:
Remembering 1930s Korea in Post-Colonial Japan

description:
본고는 일본에서 1945년 이후 재구성되고 새로이 논의된, 식민지기에 대한 기억에 초점을 둠. 1950년대 후반기를 기점으로 하여 식민지정부의 일본 관료와 고위공무원의 다수를 대상으로 1930년대 한국에서의 경험에 대한 설문을 시작하였으며, 이러한 인터뷰를 통해 전후시기에 이르기까지 일종의 과거의 향수에 젖은 온정주의가 드러남을 발견할 수 있었음. 이 회고록들은 또한 타세대의 이전 식민주의자들이 스스로를 식민지 시대의 복잡성과 전후 유물을 이해하는데 적합하다고 자부했던 방식을 폭로하는 역할을 함.


TitleEN:
The birth of a discriminatory term and memories of that term : “Daisangokujin [Third Nationals]”

description:
정치적인 의도에 근거해 사용되기 시작해서 퍼져나간 '제3국인'이라는 차별어가 그 후 일본사회 속에서 어떻게 사용되어 왔으며 기억되었는가를 전형적인 사례를 통해 검토함. 나아가 일본인이 '제3국인'이라는 말을 통해 만들어낸, 과거 피지배 민족에 대한 이미지가 오늘날 어떠한 형태로 이어지고 있으며, 또 어떠한 문제를 일으키고 있는지를 살펴봄.


TitleEN:
The Centennial of the Japanese Annexation of Korea and Trends in Japanese Society

description:
한국강제병합 100년과 관련하여 이루어진 일본의 국내 동향을 정리함. 2010년은, 한일관계의 전환점으로 삼아야 한다는 목소리가 높았던 한 해이기도 했지만, 일본의 위기의식과 보수적 대응이 명확히 표면화한 시기이기도 했음. 이러한 한일관계를 바라보는 일본 내 이중구조는 향후 대일인식과 정책수립에 있어서 기본전제가 되어야 할 것임.


TitleEN:
Elementary School Students` Perception About Korean Diaspora

description:
본 연구에서는 학생들의 인구·사회적 요인, 재외동포에 대한 직·간접적 접촉 경험 등을 다양화하여 표본 추출한 서울지역 초등학교 고학년 학생 300명을 대상으로 재외동포 중 그 수가 가장 많은 재중, 재미, 재일, 재러 동포에 대한 인식을 설문지법으로 조사하고, 그들에 대한인식 차이에 영향을 준 요소를 분석함. 그 결과, 초등학생들은 재외동포에 대한 수업을 받은 경험이 거의 없었고, 재외동포의 국적에 따라 그들을 인식하는 정도(인지도, 호감도, 친밀도)의 차이가 크다는 결과가 도출됨.


TitleEN:
The Location of Boundary : Rereading Yuhee

description:
이 글은 아쿠타가와상(芥川賞) 수상 작품인 이양지의 유희를 '재일' 문학이나 디아스포라 문학이 아닌 방식으로 읽기 위한 하나의 시론임. 유희의 체험은 단순히 한국인 혹은 일본인이라는 아이덴티티의 경계선상에서만 이해할 수는 없음. 유희가 화자에게 남긴 일본어 노트는 일반적인 외국어라는 의미에서는 오히려 공유 가능성을 지니고 있는 반면, 자국어라 할지라도 그것이 늘 완벽히 이해될 수는 없다는 점에서 문제적임. 유희는 이렇듯 우리가 '재일' 문학을 이해할 때의 내셔널한 경계선의 설정이 오히려 이야기 안의 갈등을 증폭시킴을 보여줌.


Title:
일제강점기 “민족성과 유학(儒學)의 관계성” 담론을 통한 “한국적 유학(儒學)”(얼유학(儒學)) 시론(試論) : 다카하시 도루, 신채호, 정인보의 담론을 중심으로

TitleKR:
일제강점기 “민족성과 유학의 관계성” 담론을 통한 “한국적 유학”(얼유학) 시론 : 다카하시 도루, 신채호, 정인보의 담론을 중심으로

description:
일제강점기 유학과 민족성의 관계성 담론을 중심으로 한국적 유교의 정체성을 탐색함. 다카하시 도루는 일본 식민세력이 조선통치의 정당성과 합리성을 확보하기 위해서 한국유학 연구를 통해 한국민족의 ``종속성``, ‘고착성’. ‘분열성``을 규명함. 신채호는 당시의 식민사관에 벗어나 민족사관을 확립하기 위해서는 먼저 유교 중심의 한국사를 청산해야 한다고 보면서 한국사에서 유교를 배제시킴. 이에 반해 정인보는 민족성(주체)과 유학(타자)을 창조적으로 결합하여 ``얼유학``을 제창하고자 함.


description:
'재일'사회에 대해 '오늘'과 '기억'이라는 문제를 중심으로 다루었음. 최근 일본 사회는 한류, 북핵, 참정권 등이 이슈화될 때마다 ‘재일’ 사회에 대해 다양한 방식과 층위의 논의들이 전개되고 있음. 거기서 중요한 것은 그 논의가 결코 ‘재일’ 사회만에 한정된 것이 아니라 일본의 국가정체성과 관련해서 진행되고 있다는 점임. 또한 재일한국인․조선인도 일본 사회 안에서 다양한 방식으로 자신들의 존재를 주장하고 있음.


description:
재일한국인 작가들의 작품세계를 통하여 분단의식을 살펴봄. 그들은 남쪽 작가들이 정치적인 문제 때문에 금기시해온 여러 가지 사건을 소재로 하여 그들 나름의 분단의식과 통일의지를 표출하고 있음. 그러한 점에서 재일한국인 작가들의 작품은 한국 민족문학의 한 장을 담당할 수 있지 않을까 기대함.


Title:
경계초월자와 도시 연구 : 지구화시대의 매체 이주 : 경계를 넘는 샤머니즘 : 재일 한국인 1세대 여성의 사례 연구

TitleKR:
경계초월자와 도시 연구 : 지구화시대의 매체 이주 : 경계를 넘는 샤머니즘 : 재일 한국인 1세대 여성의 사례 연구

TitleEN:
Shamanism Crossing Boundaries : A Case Study of First-generation Korean Women Living in Japan

description:
K의 사례 민속의상을 만드는 “경험” 이나 재일 한국인들의 다문화적 상황(음식, 의복, 그리고 평소 생활하는 거주지 등에서 나타나는 혼합양상)은 민족적 정체성을 초월하는 그 무엇과 함께 탄생함.  다른 말로 하자면, 언어 의식(제사), 그리고 의식에서 사용되는 기술들은 한국적인 맥락을 이루지만 그러한 종교의식의 대상이 되는 망자의 혼, 뱀신, 조상, 우물신, 악령 등은 일본적 맥락을 이룸. 이러한 사례는 양자가 서로 혼합하여 새로운 샤머니즘을 창조한 예임.


description:
먼저 재일 한국인들의 생활실태를 파악하기 위해 이들이 일상생활 면에서 취하는 태도와 일본사회에서 체험했던 일들을 조사하며, 둘째, 이들의 의식을 알아보기 위해 현행 일본의 외국인 행정에 관한 의견과 요망사항 그리고 재일 한국인 사회의 미래에 관한 전망 등을 보며 마지막으로 재외동포 정책 관련, 이들이 한국정부에 무엇을 바라고 있는 지로 정하였음.


Title:
재일 제주인과 ‘밀항’ : ‘재일 제주도 출신자의 생활사를 기록하는 모임’ 의 조사에서

TitleKR:
재일 제주인과 ‘밀항’ : ‘재일 제주도 출신자의 생활사를 기록하는 모임’ 의 조사에서

description:
이미 활자화된 인터뷰 기록과 현재 정리 중인 기록을 다시 이용하면서 해방 후 제주인의 '밀항' 상황의 일단을 소개하였음. 다양한 시련을 경험하면서도 자기의 삶을 적극적으로 살아온 재일 제주인들의 모습을 엿볼 수 있었음. 재일 제주인의 '밀항' 경험은 '국민국가'의 '국민'으로서는 '통상적인'것이 아니라고 할 수도 있지만 그것은 반대로 '국가'의 의미를 우리들에게 되묻고 있다고 할 수 있음.


description:
2008~2009년도에 나온 일본근현대사 연구의 동향을 간략하게 살펴봄. 분야에 따라 통설적 견해에 대한 비판을 시도하거나 기존 인식의 전환을 요구하는 심도 있는 연구가 나왔다는 점에서 큰 수확이 있었던 시기였음. 그러나 아직 한국의 일본사 연구는 일본의 기존 연구를 재구성하는 단계에서 벗어나지 못한 상태라 할 수 있음. 사료의 공개 범위와 속도가 빨라지고 있는 만큼 중,장기적으로 극복해 나가야 할 과제라고 생각됨.


TitleEN:
The Study on Role of Mindan for Korean Youth Unemployment

description:
1950년 이후 재일코리안 기업의 모국기업과의 긴밀한 관계를 살펴보고 글로벌시대 모국경제발전을 위한 민단의 역할을 살펴보았음. 재일코리안 기업들은 민족집단 내부의 강한연대를 통한 경제네트워크를 바탕으로 60~70년대 동질민족을 대상으로 이민기업을 형성하기 시작하였고 70~80년대 이후에는 모국투자의 활성화, 글로별화가 시작된 90년대 이후 글로벌코리안 네트워크구축을 통해 글로벌기업으로 성장단계를 거치고 있음. 결론적으로 재일코리안 기업가는 1946년 민단이 결성된 이후 60~70년대 모국기업가의 산업시찰지원과 기술연수생 초청으로 모국경제발전에 대한 끊임없는 애정을 보여주었음.


description:
갑오농민전쟁이 일본사회에서 어떻게 이해되고 있고 어떻게 자리매김이 되어있는지, 또한, 일본에서 갑오농민전쟁에 대한 이해의 심화가 어떻게 동아시아 평화와 한반도 통일에 연결되는지를 일본에서 민족운동 및 시민운동을 해온 재일한국인의 입장에서 필자의 경험을 중심으로 전개함.


Title:
일본의 국적제도와 그 문제점 : 일본에 있어서의 외국인·이민 정책의 시점으로부터

TitleKR:
일본의 국적제도와 그 문제점 : 일본에 있어서의 외국인·이민 정책의 시점으로부터

description:
일본에서 살고 있는 재일한국인의 대부분은 국적을 한국으로 할지 일본으로 할지 고민하고 있음. 일본의 국적을 취득하기 위한 방법으로는 출생에 의한 국적 취득, 귀화가 있음. 국적이란 인간에 있어서 포괄적인 시민권(full citizenship)」인 것과 동시에, 「성인자격(membership)」이기도 함. 국적을 생각한다는 것은 장래의 국민이란 누구인가를 생각하는 연결됨과 동시에 국가 장래를 생각하는 것에 연결됨.


TitleEN:
Calendar Design using Genre Painting during Joseon period

description:
본 제품은 일본 민단내의 재일본대한민국청년회의 의뢰로 제작된 재일교포 초등학교 학생과 재일교포 3세들을 위한 한국어 교본기능이 결합된 세로형 벽걸이 달력디자인임. 달력이 가지고 있는 본래의 기능과 함께 한글교재를 위한 기능의 결합을 통하여 기능과 미학 그리고 사용자 중심의 디자인 전략을 추구하였음.  이를 통해 한글교육과 더불어 문화적 우수성까지도 알리는 사용자중심의 제품을 만들고자 노력하였음.


Title:
해방 전후 在韓日本人의 敗戰 경험과 한국 인식 : 모리타 요시오(森田芳夫)를 중심으로

TitleKR:
해방 전후 재한일본인의 패전 경험과 한국 인식 : 모리타 요시오를 중심으로

description:
식민지 시기 한국에서 인생의 절반 이상을 보낸 모리타 요시오는 終戰을 기점으로 상이한 환경에서 사뭇 다른 삶을 살았지만, 생애 내내 한국의 주위를 맴돔. 그런 그의 일생은 굴곡진 在韓日本人의 단면을 보여줌. 이 글에서는 한일관계 곳곳에 자리하며 굵직한 사건을 함께했고, 이를 기록한 모리타 요시오의 일생을 더듬어보고, 그가 생산한 기록물의 역사적 배경을 검토하였음.


Title:
정치(政治),외교(外交) 영역(領域) : 外國人の對日觀に關する硏究 : 日本滯在歷の長い韓國人の場合

TitleKR:
정치,외교영역 : 외국인의 대일관에 관한 연구 : 일본 체재경력이 긴 한국인의 경우

TitleEN:
Politics and Diplomacy Session : A Study on Long-staying Korean Viewpoint about Japan

description:
본 논문은 외국인과 일본인이 서로를 어떻게 이해하며 평가하는지에 대해서 개인별 태도구조 분석법 (Analysis of Personal Attitude Construct: PAC 분석법)을 이용하여 인지적(認知的)·정의적(情意的) 관점에서 분석하였음. 일본 체재 기간이 비교적 길고 일상적으로 일본인과 접할 기회 많은 재일 한국인을 대상으로 그들의 대일관을 분석하여 선행연구와 비교함.


description:
제한된 범위에서 영어로 쓰인 한국인의 디아스포라 문학에 초점을 맞춰 반복되어 나타나는 주제와 독특한 인물에 대해 시론적으로 살펴봄. 새 천년에는 한국 밖에 거주하는 한국계 작가들이 한국인 후손이라는 것이 어떤 의미가 있는 지에 대한 의문을 계속 갖고 창작 활동을 지속적으로 이어갈 것으로 기대함.


description:
본 논문은 『그늘의 집』에 묘사된 공간의 의미에 주목하여 공간 ‘오사카시 동부’는 어떤 이미지로 형상화되어 있는지, 그리고 그것이 무엇을 말하고 있는지를 작품 제목과 연관 지어 고찰하였음. ‘그늘’이라는 공간을 중심으로 특히, 작품 제목에 쓰인 ‘sumika(棲みか)’의 의미, 주인공 서방 및 등장인물 나가야마, 사에키상에 대하여 고찰하였음.


description:
본 논문은 재일 2세 작가 가네시로 가즈키 작품『GO』에 나타난 작품구성, 작품제목과 관련된 의미를 중심으로 고찰하여『GO』의 주제를 명확히 함. 가네시로 가즈키 작품『GO』는 작품 구성을 통해서 '일상'과 '민족정체성'의 밀접한 관계를, 일본 사회에 표면화된 세계주의 사상을 통해서 '민족차별'을 해결하는 방안으로 제시하고 있다.


TitleEN:
The Role and Identity of Intellectual Bureaucrats in the Early Stage(from the Preliminary to the Third Round of Talks) of the Korea-Japan Talks

description:
본 연구는 공개된 한일회담 회의록 자료를 분석하여 회의 상황, 참가자들, 그들의 역할, 식민지 경력 등을 분석함. 이를 통해 초기 한일회담은 회담 이전부터 자발적으로 한일 과거사 처리에 관심을 가졌던 지식인 관료 그룹들에 의해 주도되었음을 밝힘.


description:
본 논문은 안국선의 생애와 업적에서 가장 중요하고 그의 사상과 저술의 성립배경을 살펴보는데 있어서 무엇보다 중요한 일본 유학 시기,  특히 와세다대학 재학 중과 그의 시대를 소묘하고 재구성을 시도하는데 있음. 시기는 안국선이 일본에 체류한 때로부터 귀국하기까지이며,  그 밖에 와세다 대학에서의 법학과 정치학 연구의 상황,  그리고 한국인 유학생들의 활동상황을 살펴보았음. 특히 안국선의 시대적 배경에 관한 이해를 목적으로 함.


TitleEN:
Lee Jwa young and Korean in Japan Political Prisoner Rescue Campaign

description:
1970년대 이후 간첩 사건 특히 조작 의혹이 제기되는 사건에서는 일본 관련 인물의 비중이 높았음. 이 글에서는 1974년 3월에 중앙정보부가 발표한 울릉도 간첩단 사건에서 주모자로 지목된 재일 한인 이좌영에 초점을 맞춰, 그가 중심이 된 재일 한국인 정치범 구원 운동의 전개 과정과 성격을 분석함.


Title:
일본 홋카이도의 민중사발굴운동과 한인강제동원희생자 유골발굴운동
국내학술논문 상세
관동대진재와 한인 학살 : 그 망각과 기억의 소환
국내학술논문 상세
관동대진재와 한인 학살 : 그 망각과 기억의 소환
국내학술논문 상세
관동대진재와 한인 학살 : 그 망각과 기억의 소환

description:
전후 일본 역사학계의 민중사연구 동향, 1970년대부터 홋카이도에서 전개된 민중사발굴운동과 한인 강제동원희생자유골 발굴운동, 그리고 2000년대 초의 초국적 시민운동 등을 검토하여 그들의 상호 관계성을 밝히고 그 주체들이 추구한 바와 그 운동의 의의는 무엇인지를 고찰함.


Title:
제주 우도의 검은 모래밭에서 미야케지마까지 디아스포라 장소 담론 : 구소은의 검은 모래를 중심으로

TitleKR:
제주 우도의 검은 모래밭에서 미야케지마까지 디아스포라 장소 담론 : 구소은의 검은 모래를 중심으로

TitleEN:
Discourse from Diaspora Places from the Black Sands of Jeju Udo to Miyakejima: Focusing on Gu So-eun’s Black Sand

description:
강제든 자발적이든 삶의 터전을 옮겨야 하는 이주민들의 일련의 사건들 그리고 정체성의 변화, 이주의 역사를 들여다봄으로써 장소와 공간에 대한 문제를 더 구체적으로 이푸투안의 토포필리아(topophilia)와 미셸 푸코의 헤테로토피아(heterotopia)와 관련지어 풀었음. 일본 내 거주하는 재일한인을 대상으로 꼼곰한 취재와 문헌연구로 역사적 고증을 통해 리얼리티를 확보한 구소은의 <검은 모래>를 텍스트로 삼았음.


Title:
한일회담 개시 전 한국정부의 재일한국인 문제에 대한 대응 분석 : 대한민국의 국가정체성과 '재일성'(在日性)의 기원

TitleKR:
한일회담 개시 전 한국정부의 재일한국인 문제에 대한 대응 분석 : 대한민국의 국가정체성과 '재일성'의 기원

TitleEN:
An Analysis of the responses of the Government ofthe Republic of Korea to the Koreans in Japan before the opening of the South Korea-Japan Normalization Talks

description:
재일한국인들이 가지게 된 '재일성'의 정확한 규명을 위해 한일회담의 역사적 성격과 그에 따른 교섭과정을 상세히 분석함. 한일회담 공식자료를 중심으로 그 내용을 실증적으로 파악해 그 인식과 대응이 결국 건국과정에 내재되어 있던 대한민국의 국가정체성으로부터 논리적으로 귀결된 것임을 밝혔음.


Title:
한일회담에서의 재일한국인 법적지위 교섭의 문제점 검토 : 한국정부의 인식과 대응을 중심으로

TitleKR:
한일회담에서의 재일한국인 법적지위 교섭의 문제점 검토 : 한국정부의 인식과 대응을 중심으로

TitleEN:
The Legal Status of Korean Japanese in the South Korea-Japan Normalization Talks

description:
본고는 1965년에 타결된 한일회담 재일한국인의 법적지위 교섭이 제기하는 문제점을 주로 한국정부의 인식과 대응에 초점을 맞춤으로서 밝힘. 과연 한일회담에서 한국정부는 재일한국인 문제에 대해 어떻게 인식하고, 대응했는가, 또한 왜 그렇게 인식하고 대응했는가 등을 검토함. 이와 같은 분석을 통해 재일한국인의 법적지위 문제에 대해 역대 한국 정부가 보인 인식과 대응은 늘 대한민국의 국가정체성과 국익을 중심으로 움직이고 있었음을 밝힘.


TitleEN:
An Analysis on the Negotiation Processes of the Koreans in Japan in the Early Stages (the Preliminary~the Third Talks) of the South Korea-Japan Normalization Talks:The Goals of South Korea and Japan in the Talks and the Logic of the Formation of the Post

description:
재일한국인들이 짊어지게 된 ‘재일성’(在日性)은 전후 한일관계의 특수성을 반영한 것이었으나 그 성격이 직접적으로 규정된 것은 한일회담의 교섭과정으로 인한 것임. 본 논문은 소위 북송문제가 불거지기 전인 제3차 한일회담까지의 토의 내용을 한일회담 공식문서를 통해서 실증적으로 밝히면서 ‘재일성’ 형성에 영향을 준 초기 한일회담의 역사적 성격이 한일 양국의 어떤 의도로 인해 결정된 것인지 논증하였음.


TitleEN:
Between the Two Voting Rights: The Dilemma of Koreans in Japan

description:
본고는 그동안 재일한국인이 주된 대상이 될 것을 전제로 일본 사회에서 논의되어 온 외국인 지방참정권을 둘러싼 쟁점을 정리하고 재일한국인과 한국의 재외국민 국정참정권의 관계에 관하여 검토하였음. 또한, 향후 두 가지 참정권을 얻게 될 재일한국인이 이를 어떻게 활용해야 하는가 하는 방안을 논하였음.


Title:
재일조선인·한국인 사회의 '본국' 로컬리티 : 초기 민단의 경우
국내학술논문 상세
재일조선인home
국내학술논문 상세
한국인 사회의 '본국' 로컬리티 : 초기 민단의 경우

TitleEN:
Locality of Korean Residents in Japan towards the Nationality of Korean Peninsula : A Case of Mindan in Its Early Stages

description:
해방직후 민단이 ‘본국’ 지향적 성향을 띠게 되는 정치적 사회적 배경과 초기 민단의 ‘본국’ 지향적 활동을 밝힘. 정치적 사회적 배경에는 조선인들의 한반도 귀환 움직임과 함께 점령당국과 일본정부에 의한 조선인 배제 정책이 있었음.


Title:
일본사회에서의 한류열풍으로 인한 한국인과 재일코리안에 대한 인식변화 : 연령별 분석

TitleKR:
일본사회에서의 한류열풍으로 인한 한국인과 재일코리안에 대한 인식변화 : 연령별 분석

description:
한류로 인한 일본인의 한국인과 재일코리안에 대한 인식변화를 연령별로 나눠서 관련성을 봄. 또한, 한류 이전과 한류 이후도 나눠서 차이를 고찰해 봄.


Title:
일본 내 한국인 집단거주지(集團居住地)의 역사적 연구 : 1920~30년대 간토(關東)지역 "재일조선인" 사회의 형성과 지역사회

TitleKR:
일본 내 한국인 집단거주지의 역사적 연구 : 1920~30년대 간토 지역 "재일조선인" 사회의 형성과 지역사회

TitleEN:
History of Korean Residential Community in Japan : Formiaton Korea Diaspora Society in "Kanto" Area and Regional Society in the 1920`s and 1930`s

description:
도쿄 등 간토지역 재일조선인 사회의 특징을 파악하고 1920~1930년대에 초점을 맞추어 재일조선인 사회의 구조와 생활 등에 살펴 봄. 이 시기 간토지역 재일조선인 집단거주지를 중심으로 조선인노동자의 노동상황, 주거상황, 생활실태 등을 재구성함. 재일조선인 사회와 일본인사회의 소통관계도 고찰하였음.


description:
한일회담의 전개와 북송 문제의 대두과정을 개략적으로 살펴보고, 북송 문제와 관련한 연구의 진전을 위하여 한일회담 외교문서 가운데 북송 문제에 대한 몇 가지 주요 사료를 소개하고 이의 의미를 정리함.


Title:
한류로 인한 일본인의 한국인과 재일코리안에 대한 인식 변화 : 관서지방을 중심으로

TitleKR:
한류로 인한 일본인의 한국인과 재일코리안에 대한 인식 변화 : 관서지방을 중심으로

TitleEN:
The change of cognition toward Koreans and Korean residents in Japan due to the Korean Wave : focused on Kansai region in Japan

description:
일본의 한류로 인한 일본인의 한국인에 대한 인식 변화를 살펴 봄. 또한 한국인뿐만 아니라, 일본에서 거주하는 한국인, 재일코리안에 대한 이미지 인식에 관해서도 고찰함.


TitleEN:
The Activities of Korean Buddhists Studying in Japan During the Japanese Colonial Period

description:
『금강저』에 나타난 유학생단체의 활동상을 토대로 하여 재일불교유학생들이 유학 기간 동안 당시 한국불교계를 개혁하고자 했던 노력과 그들이 처했던 현실에 대한 인식을 고찰함.


TitleEN:
The aspects of Hyunhaetan experiences figured in Korean modern poems and its meaning

description:
현해탄 체험을 바탕으로 한 시작품의 맥락을 기본적으로 세계인식의 투영이란 관점에서 접근하되, 그것이 시인에 따라 또는 시의 유형적 성격에 따라 어떻게 변주되어 나타나는지 그 양상과 의미를 구체적으로 파악함. 지금까지 제대로 논의되지 못했던 ‘도일(渡日)’ 노동이민자들의 현실을 반영한 김석송, 정노풍, 심훈 등 이른바 유민시 작품들과 당시 재일 한국인에 의해 일본문단에서 발표된 시작품들 중에서 현해탄 체험을 반영한 김병호, 백철, 김용제의 일어시 작품들을 주목해서 검토함.


TitleEN:
A Study on the Novels Written by Yu Miri, a Korean Resident in Japan

description:
유미리의 소설을 대상으로 하여 경험을 서사화하는 방법을 1인칭 서술과 3인칭 서술로 나누어 살펴본 후, 재일한눅인 유미리의 디아스포라 소설의 의의를 탐색함. 유미리는 재일한국인으로서 경험한 자신의 정체성을 서사하는 가운데 주변인으로서의 개인과 가족 및 소외된 현대인의 모습을 드러내고 있음을 분석함.


TitleEN:
A Study on the Strikess by Korean Workers in Korea and Japan under the Era of Colonization

description:
일제강점하의 한국 내 쟁의행위와 일본 내의 한국인 근로자에 의한 쟁의행위를 비교하여 쟁의행위가 노동법적인 관점에서 어떠한 특징이 있는지, 한국과 일본 내의 한국인 근로자들의 쟁의행위 사이에 차이점이 있는 것인가 하는 것을 시론적 관점에서 출발함.


TitleEN:
The Entrepreneurship of Japanese-Koreans : With an Analysis on the Entrepreneurial Competence and Social Network

description:
재일한국인이라는 한계성 속에서 기업가적 역량과 일본 사회와의 네트워크를 진단함. 일제 강점기 이후 강제이주라는 역사 속에서 생존을 위한 비즈니스 활동을 할 수 밖에 없었던 상황에 비해 최근, 일본 현지 시장의 성격에 맞는 비즈니스를 발전시키고 있는 그들의 특성을 파악해 볼 필요가 있을 것임.


TitleEN:
A Study of Love in "GO" by Kaneshiro Kazuki

description:
일본에서 활동하는 재일한국인 신세대작가 카네시로 카즈기의 문학을 통하여 재일한국인의 연애에 대해 고찰함. 카네시로 카즈기의 대표적인 『GO』에 나타난 연애과정을 통하여, 재일한국인의 연애와 정체성과의 관련성에 대해 생각해보고, 잘못된 고정관념에 대처하는 일본의 구세대와 신세대의 차이를 구체적으로 비교함.


TitleEN:
The Political Rights of Korean Residents in Japen at a Local Level

description:
먼저 재일한국인의 의의 및 지방참정권 문제의 배경을 살펴보고, 정주외국인의 참정권에 관한 법적 문제에 관하여 검토한 다음, 재일한국인의 지방참정권 획득 운동의 경과 및 과제에 관하여 고찰함.


description:
재일한국인 신자들의 내면에서는 한민족이라고 하는 민족적 아이덴티티와 일본계 신종교의 신자라고 하는 종교적 아이덴티티가 복잡하게 얽히는 현상이 나타남. 이 경우 종교인으로서의 아이덴티티와 민족 구성원으로서의 아이덴티티 사이에 갈등이 일어날 경우, 어떻게 해결책을 모색하는지 조사함.


Title:
재일한국인의 기업가적 개인 특성에 관한 연구 : 일본의 동경 지역을 중심으로

TitleKR:
재일한국인의 기업가적 개인 특성에 관한 연구 : 일본의 동경 지역을 중심으로

TitleEN:
Entrepreneurial Personality Traits of Japanese-Korean : Focus on Tokyo Region, Japan

description:
강제징용이라는 특수한 상황과 현지적응과정에서 ‘보이지 않는 마이너리티’로서(Miyajima, 2004; Cameron, 2004: 비즈니스를 개척하였던 재일한국인의 기업가적 개인 특성을 파악함. 재일한국인 기업가의 개인특성에서 어떠한 요인을 자극해야만 비즈니스를 발전시킬 수 있을 것인가를 분석함.


description:
재일한국인 기업가의 네트워크에 관한 면접조사를 바탕으로 재일한국인 기업가의 네트워크가 경영성과에 미치는 영향을 분석함. 특히 그라노베타(1973, 1982, 1998)의 논거를 바탕으로 재일한국인 기업가의 네트워크 관계에 있어서 일본사회에서의 ‘약한 연대' 가설을 중심으로 검증하고자 시도함.


Title:
재일 코리안 1세에 있어서 개호보험 서비스 이용을 소외하는 요인에 관한 연구

TitleKR:
재일 코리안 1세에 있어서 개호보험 서비스 이용을 소외하는 요인에 관한 연구

description:
재일코리안 1세는 연령적으로는 후기 고령자이며, 문화의 차이, 언어적 문제 그리고 경제적인 문제 등의 어려움이 있음. 특히 개호의 문제(노인수발 문제)는 가장 심각함. 재일코리안 1세는 일본의 고령자보다 훨씬 개호보험 서비스 이용에 소외될 가능성을 가지고 있었음. 재일코리안 1세의 개호의 문제는 한국에서가 아니라, 거주하고 있는 일본에서 해결되어져야만 하는 문제이며 그 개선책 또한 논하였으며 향후의 방향성에 대해서도 고찰함.


description:
재일코리안 형성의 역사와 재일코리안의 법적 지위와 변천에 대해 살펴 봄. 오랜 세월에 걸친 재일코리안의 투쟁와 일본 사회 및 국제 사회의 변화로 인하여 재일코리안의 법적 지위는 전반적으로 향상되었으나 여전히 문제는 산적해 있음.


description:
옥시덴탈리즘과 내셔널리즘은 재일 한민족 문학에 계승 발전되고 있음. 재일 한민족이 일본의 전후 내셔널리즘 형성 과정에서 차별과 박해를 받았다는 것은 역으로 재일 한민족 문학 속에서 한국 민족주의를 심화시키는 역할을 하게 되었음을 의미함. 세대별 재일 한민족 문학의 특징을 살펴 봄.


TitleEN:
Hanlyu : Changing relationship between Japanese, Korean and Korean Japanese


description:
17세기부터 현재에 이르기까지 약 400년간 일본인이 어떻게 한국무용을 관람하였는지에 대해 한일교류사의 관점에서 통시적으로 논하였음. 또한, 글로벌 시대의 한국무용에 거는 필자의 기대를 피력함.


TitleKR:
역사 매체로서의 유골: 홋카이도 슈마리나이에 있어서의 유골발굴 운동을 사례로

description:
과거의 사건을 전하는 역사 매체로서 유골이 갖는 성질과 그에 관한 운동의 기능에 대해서 고찰함. 골이 “조선인 희생자”나 “일본인 희생자”로서 해석되는 경우를 비롯해, 한국 학생이나 재일동포 학생에 의해서 “할아버지”나 “선조”로서 해석되는 경우, 공사 체험자에 의해서 “동포”로서 해석되는 경우, 그리고 유족에 의해서 “가족”의 유골로서 개별성이 겹쳐지는 경우 등, ５가지의 사례를 소개함.


TitleEN:
Unfamiliar Returns : A Play or You-Bee That Disturbs <History>

description:
이양지는 디아스포라의 역류라는 '탈식민적' 상황에서 그 낯선 귀환이 지닐 수 있는 가능성을 보여준 작가임. 피지배의 역사-기억이 퇴적한 재일 조선인의 신체에서 벗어나기 위해 그가 선택한 것이 한국으로의 귀환이었는데, 실제 한국에서의 생활은 '우리나라'에서도 이방인인 스스로를 발견하게 함.


Title:
일본에서 ‘재일한국인’으로 살아가기 : 한국 민주화 운동 참여자들의 정체성

TitleKR:
일본에서 ‘재일한국인’으로 살아가기 : 한국 민주화 운동 참여자들의 정체성

TitleEN:
Living as Korean Residents in Japan：Identity of the Korean Democratization Movement Participants

description:
한국 민주화 운동에 참여한 재일한국인들의 정체성은 '일본'과 '조국'이라는 두 타자와의 관계성을 통해 규정됨. 재일한국인들의 정체성 바탕에는 일본에서의 차별 경험, 그리고 과거 한국 정부가 재일동포를 체제 경쟁이나 정치의 수단으로 삼아 왔다는 인식이 깔려 있는 것임.


description:
재일한국인의 비즈니스 활동에 형성되어 있는 긍부정적인 혼성적 특성을 활용하여 비즈니스 활동의 바람직한 방향을 찾고자 함. 일본사회에서 재일한국인 비즈니스에 관련된 일본의 상황구조를 호전시키는 요인을 고찰하고자 하였음.


description:
이름은 본질을 나타내고 본질은 이름을 나타냄. 이 명제가 모순됨 없이 활발하게 기능하고 있는 공간은 바로 '재일한국인문학'의 현장임. '재일하는' 사람들에게 있어 저주이자 굴레로 여겨져 왔던 이름은 이제 새로운 '재일' 아이덴티티를 꿈꾸는 사람들의 상상력과 감수성의 전초기지가 되었음.


TitleEN:
Literary Education and Diaspora : Focused upon the short stories of Lee, Yangji, a Korean in Japan

description:
이양지의 소설을 디아스포라의 관점에서 분석하여 다문화주의에 있어서의 민족적 정체성을 반성적으로 고찰함으로써 문학적 문화를 표방한 문학 교육에서 재일 한국인의 문학 작품이 주체 형성의 문제와 관련하여 문학 교재로 활용될 수 있는지의 가능성을 탐색함.


TitleEN:
Understanding and Embodiment of Chejuean Residents in Japan Through Literary Works

description:
한국 문학과 재일한국인 문학에 나타나는 '재일 제주인'에 대한 인식을 살펴보는 데 목적이 있음. 한국 문학의 측면에서는 오성찬과 현길언의 작품을, 재일한국인 문학에서는 김석범, 김창생, 양석일의 작품을 분석의 대상으로 삼음.


description:
전후 일본의 재일한국인에 대한 국적 처리 문제를 다룸. 재일한국인의 정주 외국인으로서의 일본 체류의 한계와 재일한국인의 감소로 인한 문제점 그리고 대응을 살펴봄.


TitleEN:
The Present Conditions And The Future Problems On The Study Of Korean Literature in Japan

description:
현재 상황에서 볼 때 재일 조선어문학 연구는 일정 정도 성과를 보이고 있는 반면에 우려되는 측면 역시도 노출되고 있는 것으로 생각됨. 그리고 중요 연구 성과물 중에 일반 연구자들이 접촉하기 어려운 미공간(未公刊) 형태의 소책자 자료가 포함되어 있는 등의 현상 역시도 목도되고 있음. 이러한 지점에서 그간의 연구사의 내용과 성격 등을 진단해 보고 그 공과와 문제점을 검토해 보았음.


description:
본 연구는 최근 1년간(2004.9-2005.8) 일본 내 한국계 기업(주로 재일교포 3-4세가 CEO인 민단계 중소기업을 중심으로 함)의 경영활동에 관한 기초적, 기술적 실태조사를 분석함. 화교나 유태인에 비해 해외한상이 본국의 국가경쟁력 강화에 미친 영향력이 크지 않았던바 그 영향력을 높이기 위한 연구의 일환임.


Title:
현월(玄月)의 「나쁜 소문(惡い噂」 : 료이치(淳一)의 변화과정 추적을 통한 읽기

description:
본고에서는 현월의 「나쁜 소문」에 나오는 료이치의 심적 변화 과정을 추적함. 이 과정에서 이 작품들의 주요 인물들이 료이치의 심적 변화에 어떠한 영향을 미치는가를 고찰함. 본고는 「나쁜 소문」에 나오는 등장인물들과의 관계를 통하여 이 작품의 나레이터인 료이치의 심적 변화 과정을 밝히고자 하는 작은 시도임.


Title:
두 개의 거울 : 민족 담론의 자화상 그리기 : 장혁주와 김사량을 중심으로

TitleKR:
두 개의 거울 : 민족 담론의 자화상 그리기 : 장혁주와 김사량을 중심으로

TitleEN:
A Portrait of Korean Nationalism Drawn in Two Mirrors

description:
재일 한국인을 포함한 한국문학 연구자들에게 있어서 악명 높은 친일 작가 장혁주는 오로지 ‘비겁한 변절자’로만 기억되는 데 비해 김사량은 ‘암흑기를 뚫은 저항문학’의 상징으로 표상되어 옴. 이 양 극단의 평가에서 우리는, 기억의 선별과 취사선택을 통해 자기 정체성을 형성하고자 하는 탈식민지 사회 한국인의 집단적 무의식을 발견할 수 있음. 무엇이 잊혀지고 무엇이 기억되었는가를 바탕으로 한국 사회에서 민족주의 담론이 어떻게 작동되어 왔는지를 살펴봄.


TitleEN:
The right to demand compensation of wartime comfort women

description:
최근 일본 재판소에 의한 일본군위안부의 손해배상청구에 관련된 문제점을 사건별로 논점을 정리하고 분석함. 일본에서 사법부에 의한 법적 구제는 국제법상 개인의 주체성 문제 및 국가면책이론, 제척기간, 입법부작위의 위법에 관한 종래 판례이론 등의 벽에 막혀 불가능하여 시모노세키 판결의 항소심의 판결에서 보듯 이를 재판이 아닌 입법을 통해 해결하라는 것이 현재까지 일본 사법부의 근본적 태도가 아닌가 생각됨.


Title:
동아시아 문화정체성의 형성과 텔레비전의 소비 : 배용준의 일본 팬 커뮤니티 가족 담론을 중심으로

TitleKR:
동아시아 문화정체성의 형성과 텔레비전의 소비 : 배용준의 일본 팬 커뮤니티 가족 담론을 중심으로

description:
본 논문은 한국 대중문화의 초국적 흐름이 보여주는 문화정치적 함의를 읽어내기 위한 사례연구로서, 일본의 배용준 온라인 팬 사이트에 대한 담론 분석을 수행함. 분석 결과, 배용준과 〈겨울연가〉의 소비를 통해 일본 팬들은 일본 사회의 공동체 해체, 재일 한국인 문제, 한일 역사 관계, 한국에 대한 인식에 있어서 비판적 성찰의 기회를 가졌음.


TitleEN:
Network Characters and Entrepreneurship of Japanese-Korean Entrepreneurs

description:
불합리한 환경을 극복하고 일본사회에서 성공적으로 정착하고 있는 재일한국인 기업가의 성장 이유를 밝힘. 일반적으로 사회화과정이라는 측면에서 주장되어 왔던 재일한국인 집단의 사회적 네트워크와 기업가정신의 관계를 규명함.


Title:
재일한국인과 일본인의 학습동기와 학습요인의 차이 : 이문화간 공생학습의 관점에서

TitleKR:
재일한국인과 일본인의 학습동기와 학습요인의 차이 : 이문화간 공생학습의 관점에서

TitleEN:
The Differences of Learning Motivation and Learning Factors between Korean Residents In Japan and Japanese : From the viewpoint of an ethno-cultural study

description:
본 연구에서는 공생학습 가운데 한국어의 학습동기를 예비조사와 본조사를 통하여 4개의 척도를 작성함. 그 때, 내적적합성, 신뢰성, 각 하위척도간에서의 국적의 차가 확인되었음. 재일한국인의 학습동기를 높이기 위해서는 언어능력을 높이고, 한국방문을 적극권장하고, 특히 한국인 친구를 만들 것을 가장 권하는 것이 학습동기를 강화시키는 것임을 밝혔음.


description:
제일 3세대 작가이며 한국에서 작품 활동을 해 온 이양지라는 작가에 대하여 그녀의 전 작품을 통하여 일본과 한국, 그리고 일본어와 한국어와의 관계를 살펴봄. 이양지는 작품을 통하여 내내 일본과 한국을 왕래함.


description:
본고는 재일 한국인 문학 중 ‘집’또는 가족에 관한 모티프를 비중 있게 다루고 있는 이회성과 유미리의 작품에 주목해, ‘집’이라는 공간 속에서 펼쳐지는 재일 한국인의 삶을 구체적으로 분석함으로써 한국문화의 보편성과 특수성을 살펴보고자 함.


TitleEN:
Consciousness of Korean Residents in Japan to Overcome the Division of Homeland : Focusing on the Poetry of Kim Lee-park

description:
김리박 시인은 현재 재일본조선인예술가동맹에서 탈퇴하여 한국어로 근 삼십 여 년 동안 시창작을 지속해 온 시인임. 본고에서는 "서정시적 서사시" 형식이 갖는 의미와 재일동포의 한국어 의식과 분단 극복의 시정신과 재일문학사에서 차지하는 김리박 시인의 시적 위상에 대해 살펴봄.


description:
본 논문은 재일 한국인의 민족 정체성이 어떻게 변화하고 있으며, 그 변화 요인은 무엇인가 하는 것을 살펴봄. 재일 한국인 사회가 형성되었던 역사적 배경과 재일 한국인의 법적 지위와 민족 교육의 실상을 살펴 본 후, 재일 한국인의 민족 정체성이 어떠한 변화를 겪었는가를 외형적 지표와 더불어 의식 조사의 분석을 통하여 살펴 봄.


description:
본 논문은 재일 한국인 조선인 문제에 대한 역사적 경위와 현재 상황을 먼저 고찰한 후에 향후 전개될 여러 가지 문제점과 변화를 예측, 분석함. 그리고 다가올 상황에 남북한이 상호 협력하여 국내적 제도정비는 물론 어떠한 외교적 대응이 필요한가를 분석함.


description:
본 발표에서는 기존의 에스니스티 연구성과를 참고, 수용하면서도 『글로벌리즘과 코스모포리탄』(전경수 2004) 시점도 적극적으로 수용하고자 함. 재일 한국·조선인의 사회·문화 중에서도 비교적 변화 양상이 느릴 뿐만 아니라 표층이 아닌 심층적 부분을 형성하는 조상관(묘, 제사, 무속의례)에 초점을 둠.


description:
"현장으로부터 레이시즘을 생각한다" (부제: 재일동포가 가진 문제성과 젠더)라는 주제로 열린 여성신학포럼 14회를 마친 후 저자의 느낌과 깨달음에 대해 서술함.


TitleEN:
Korean Community in Japan and North Korea-Japan Relations : With a special focus during the Korea-Japan treaty negotiation in 1960's

description:
재일동포 사회의 형성과 오늘에 있어서의 의미를 1960년대 한일수교회담이라는 제도적 변화 시기를 중심으로 살펴보고 향후 북일관계 변화와 관련하여 이들의 대한 대비차원에서의 문제제기를 하였음.


description:
이 논문은 조총련(재일본조선인총연합회)의 조직변화에 관한 연구임. 기존의 연구들에 더해 필자가 일본에서 2002~2003년에 걸쳐 조총련계 재일 한국인에 대해 행한 면담조사와 이들의 활동에 대한 직접 관찰 및 수집한 다양한 일차자료를 참고함.


description:
일한 국교정상화에 관여한 위정자들의 이념을 개관하고, 그와 관련하여 전후 일한경제관계의 형성이라는 역사적 작업을 수행했던 일한 재계인들에게 초점을 맞추어, 그들의 구체적인 활동의 일단을 밝힘.


TitleEN:
focusing on theme pattern of his works : A Study on Poetry of Kim Yoon

description:
본 논문은 일본에서 창작활동을 하고 있는 재일동포 시인 김윤의 시 세계를 작품에 드러난 주제 양상을 중심으로 살펴봄. 그의 작품에는 과잉된 민족의식이나 정치적 이념성을 거부하고 이역에서 살아가야 하는 동포들이 겪어야만 했던 현실에 대한 다양한 체험과 복합적 시선이 내재한다. 이는 시인의 작품에 드러난 주제의식을 통해서 확인할 수 있음.


TitleEN:
Korea-Japan Relations after World War Ⅱ and the Treaty of San Francisco

description:
대한민국 정부 수립 직후를 중심으로 한국의 대일 인식과 정책을 살펴봄. 또한, 샌프란시스코조약 체결과정에서 이 같은 대일 인식과 정책이 어떻게 조응, 변화해 나가는지를 분석하는 것을 목적으로 함. 특히 한일회담의 계기가 된 샌프란시스코 조약 체결 과정에서 한국의 요구는 무엇이었으며, 어떻게 귀결되었는지를 미국의 정책, 일본의 대응과 관련해서 설명함.


TitleEN:
The Korean Remains of the Wanishi Ironworks(Nippon Steel Corporation) and Problems Dealing with Those of Hokkaido after the World War II

description:
2004년 12월에 열린 한일 정상회담에서는 '민간징용자 유골의 소재 확인 및 유골 봉환'에 관해 처음으로 논의됨. 일본정부는 광범위하며 상세한 조사, 그리고 봉환을 위한 구체적인 방책을 수립함이 시급함. 아울러 유골문제 뿐만 아니라 진상규명위원회 활동에 대한 전면적인 협력과 제휴도 또한 필수적임.


Title:
재일 한국인의 한국어에 대한 언어태도 조사 : 오사카 지역사회를 중심으로

TitleKR:
재일 한국인의 한국어에 대한 언어태도 조사 : 오사카 지역사회를 중심으로

TitleEN:
KOREAN in Osaka Area in Japan : A Research on the Attitudes on Choosing a Language in ZAINIZI(在日)

description:
이민자들의 언어 선택 태도의 심리적 요인에 초점을 맞추어 재일 한국인들의 한국어에 대한 언어선택 태도를 파악하고 나아가서 해외 동포들에 대한 민족 정체성과 모국어 교육의 중요성을 환기함.


TitleEN:
A Study on Present and Future of Local Voting Rights of Korean Residents in Japan

description:
본 논문의 내용은 참정권을 중심으로 재일한국인의 권리가 일본에서 어떻게 보장되고 있는지 살펴보고 앞으로의 전망을 논하는 것임. 우선 국제사회에서 국민국가의 변용과정에서 나타나는 정주외국인의 참정권 문제를 살핌. 아울러 일본의 정치세력들이 재일한국인들에 대해 어떻게 권리 주체로 인정하고 있으며 재일한국인 단체가 이에 대해 어떻게 대응하고 있고 일본 지방자치단체가 어떻게 받아들이고 있는지에 관하여, 최근의 움직임을 중점적으로 고찰하고 앞으로의 방향을 전망함.


description:
본고는 현재 일본에서 살고 있는 재일한국인, 특히 2,3세의 젊은이들의 생활에 초점을 맞추어 그들이 자신을 둘러싸고 있는 생활환경 속에서 자신의 정체성을 어떠한 과정을 통해 발견하고 형성하여 가는가를 고찰함.


description:
재일동포 차별 문제 해결을 위해 펼쳐 온 운동들에 관한 전체적인 흐름을 설명하고 그 가운데 지방참정권 문제의 대두에 대해 논의함.


Title:
소수집단 문학으로서의 재일한국인 문학 : 카네시로 카즈키(金城一紀)의 「GO」를 중심으로

TitleKR:
소수집단 문학으로서의 재일한국인 문학 : 카네시로 카즈키의 「GO」를 중심으로

description:
본고에서는 들뢰즈와 가타리의 소수집단의 문학이론을 통하여 재일한국인 문학의 특징을 고찰함. 제일 4세대의 작가인 카네시로 카즈키를 중심으로 소주 집단 문학으로서의 재일한국인 문학을 고찰하고 들뢰즈와 가타리의 소수집단 문학의 중요한 특징인 소수집단 문학의 정치적 성격과 집단적 배치 등이 카네시로 카즈기의 「GO」에서 구체적으로 어떻게 나타나고 있는지를 살펴봄.


Title:
재일동포 1세 학자에게 듣는다 : 일본학연구소개소 10주년 기념 심포지엄 : 일본사회(日本社會)에서의 재일한국인(在日韓國人) 문학(文學)의 위상(位相)

TitleKR:
재일동포 1세 학자에게 듣는다 : 일본학연구소개소 10주년 기념 심포지엄 : 일본사회에서의 재일한국인 문학의 위상

description:
"일본 사회에서의 재일한국인 문학의 위상"에 관한 발표임. 일본 사회에서 다양한 시민 운동의 에너지가 김지하의 구원 운동으로 집약되었고, 그러한 배경으로 재일동포 문학이 이회성을 비롯해서 돌파구가 마련되어 지금의 유미리, 양석일 같은 작가들이 활약을 하게 되었음.


description:
김길호의 작품세계를 살펴봄. 김길호는 24세에 일본에 건너가 계속 일본에 거주하며 재일 동포들의 삶을 옆에서 지켜본 작가임. 그의 작품들은 그가 일본에서 지켜본 재일 동포들의 삶을 그리는 것이 주류를 이룸.


description:
본 연구는 일본에 거주하는 한국인(재일교민)들을 대상으로 지역적, 문화적 차이가 있는 일본식 주거에서 한국적 생활내용을 어떻게 적응하고 변용하며 상호작용을 하고 있는가를 규명함. 재일 한국인의 일본에서의 주거 실태와 주거 행위와 행태, 주거 만족도를 연구함.


description:
조선의 농부였던 한국인 노동자들이 어떤 계기로 일본으로 도항했고, 거기서 주거는 어떻게 해결했는지, 임금은 얼마나 차별적으로 받았으며 어떤 노무관리 하에서 노동하였는지, '내선일체'라는 정체성 말살정책 하에서 조선인에 강요되는 '강제노동'은 중국인 등 다른 민족들과 비교했을 때 어떤 특성을 지녔는지 등을 방대한 자료와 기존연구에 대한 꼼꼼한 분석을 토대로 서술함.


TitleEN:
A Study on the Commerce Industry Activity of Jejuian Residents in Japan

description:
본 연구는 재일 제주인의 상공업활동 실태를 파악하고 재일 제주인기업의 현황과 특질을 해명하는 것임. 연구결과는 제주사회와 재일 제주인사회와의 발전적인 교류를 모색함은 물론 재일 제주인들이 거주하는 일본사회로의 관심과 이해가 증진되어 향후 한·일간의 관계중진에 밑거름이 될 것임.


TitleEN:
Scholastic Achievements of Late Seokam Pae, Jae-Shick -with special regards to his study on the Korea-Japan relation and international human rights Law-

description:
한인관계와 국제 인권법 분야의 논문을 통해 석암 선생의 연구 업적의 내용과 의의를 분석함. 국제 인권법 분야에 있어서 석암 선생의 연구는 재일한인 법적지위문제 등 한일 과거사에서 비롯된 주제가 중심을 이루고 있다.


description:
재일한국인 문학의 새로운 전개의 시기를 맞고 있음. 일본에서는 이소가이 지로, 카와무라 미나토, 하야시 코오지 등에 이어 젊은 연구자가 나오고 한국에서는 유숙자, 김훈아 등 재일한국인 문학을 박사 논문의 대상으로 하는 여성연구자가 배출되고 있고, 미국에서는 재일한국인 문학의 영어 번역서가 나왔으며 또, 박사논문의 테마를 재일한국인 문학으로 하는 대학원생도 보임.


TitleEN:
Korean Poets' Poems Written in Japanese in Japan at the Closing Stage of Japanese Colonial Period and the Consciousness of the Pro-Japanese

description:
이 글은 일제 강점기 재일 한국인의 일어시1) 논의에서 제대로 검토되지 못했던 일제 말기 재일 한국인의 일어시를 대상으로 그 다양한 면모를 밝히는 한편 '친일'의 문제를 집중 살펴봄. 여기에 당시 상당수의 일어시 작품을 일본문단에 발표한 주영섭(朱永涉), 박승걸(朴承杰), 김기수(金沂洙), 김이옥(金二玉), 조향(趙鄕), 성산창수(城山昌樹) 등의 작품들이 주로 논의됨.


description:
본고는 재일 한국인의 성명(본명과 통명) 사용의 실태와 이를 둘러싼 의식의 고찰을 통하여 일본 사회에의 문화적 동화에 대하여 논의함.


Title:
재일 한국인 문학과 "이방인 의식" : "한(恨)"의 내,외향적 승화를 중심으로

TitleKR:
재일 한국인 문학과 "이방인 의식" : "한"의 내,외향적 승화를 중심으로

description:
재일 작가들이 그들의 이방인 의식과 관련한 고뇌의 원점인 '한'을 어떻게 수용하고 어떤 형태의 문학적 승화를 이끌어 내는지에 대해 고찰함. 특히 '한'에 대한 온도차가 세대, 작가별로 다르고 그 승화 양상도 각양각색임을 감안해서 대표 작가들의 문학적 경향을 '한'의 내, 외향적 승화로 이분화해 고찰함.


Title:
일제강점기에 일본어로 씌어진 한국시 연구 : 일제강점기 재일 한국인의 시첩에서

TitleKR:
일제강점기에 일본어로 씌어진 한국시 연구 : 일제강점기 재일 한국인의 시첩에서

description:
일제 강점기에 일본에 있으면서 일본어로 시를 남긴 우리나라 사람은 약 50명 정도로 추정됨. 그 가운데 단순한 감상시가 아닌 항일 저항시를 쓴 사람은 불과 10여명에 불과한데 그 대표적인 것을 소개함.


Title:
일본의 외국인 지방자치 참가문제의 연구 : 가와사키(川崎)시의 외국인시민 대표자회의의 성립 및 운영과정을 중심으로

TitleKR:
일본의 외국인 지방자치 참가문제의 연구 : 가와사키시의 외국인시민 대표자회의의 성립 및 운영과정을 중심으로

TitleEN:
A Case Study in the Birth and Processes of Kawasaki City Council of Foreign Nationals' Representative = A Study on the Foreign National's Political Participation in Japanese Local Autonomy

description:
이 연구는 일본 가와사키시의 외국인대표자회의의 성립 및 운영에 이르기까지의 사회적, 정치적 과정을 분석하고 있음. 외국인대표자회의는 재일 한국인들의 지방참정권요구를 수용하고 1990년대 이후 급증한 외국인들의 제반 현안문제를 해결하기 위해, 시장의 자문기구로서 만들어짐.


TitleEN:
A Trend in Korean Education Research in Japan: From Meiji Period to the Present

description:
본 논문은 일본에 있어서 명치시대로부터 오늘날까지 한국 및 조선교육과 관련된 연구가 누구에 의하여 어떠한 시각에서 어떠한 주제로 연구 되었는지를 문헌조사를 통하여 고찰한 논문임.


TitleEN:
The Legal Status of Korean Residents in Japan : focusing on Political Rights at a local level

description:
재일한국인 문제는 일본의 불법적인 한국지배로부터 파생되어진 한ㆍ일 간의 묵은 숙제인 동시에 국제인권법 상 외국인 및 소수자의 인권보호 차원에서 접근되어야 하는 문제이기도 함. 본고는 정주외국인으로서의 재일한국인의 법적 지위 및 그 문제점에 대하여 살피되, 특히 '지방참정권' 문제를 중심으로 검토함.


Title:
외국인 행정에 대한 재일한국인과 일본인의 인식차이에 관한 연구 : 일본의 재일외국인 행정을 중심으로

TitleKR:
외국인 행정에 대한 재일한국인과 일본인의 인식차이에 관한 연구 : 일본의 재일외국인 행정을 중심으로

TitleEN:
Research on the Difference between Korean Residents in Japan and Japanese People in Understanding of Japanese Administration for the Foreigners: Focusing on the Japanese Administration for the Residential Foreigners

description:
본 연구는 일본의 외국인 행정에 대한 재일한국인과 일본인의 인식차이를 비교 분석함. 이를 연구하기 위하여 연구문제로서 첫째 최근의 일본의 외국인 행정에 대해 재일한국인과 일본인은 어떠한 견해를 가지고 있는지, 두 번째로 재일한국인과 일본인은 현행의 일본의 외국인 행정에 대해 어떠한 요망 또는 개선 사항을 가지고 있는지, 마지막으로 일본인은 어떠한 「재일한국인관」을 가지고 있는지를 선정함.


TitleEN:
Syncretism of Shamanism and Buddhism = Shamanism of Korean-Japanese

description:
본고에서는 재일한국인의 민족적 아이덴티티의 표현수단의 하나로서 무속신앙을 규정지우며, 재일한국인 사회에서 무속신앙이 가지는 의미와 기능을 구체적인 사례를 통해 고찰함.


Title:
아시오 동광에 묻힌 조선인, 그 영혼을 달래며 내일을 열어가는 재일한국인

TitleKR:
아시오 동광에 묻힌 조선인, 그 영혼을 달래며 내일을 열어가는 재일한국인

description:
여러 한국인들을 이끌고 다녀온 아시오 동광의 답사기임. 한국 사람들은 닛코로 관광 와서 온천욕은 하지만 그 옆 아시오 동광에서 많은 조선인들이 죽어갔다는 것은 모른다는 점이 안타까워 이러한 사실을 알리기 위함임.


description:
재일 한국인에게 있어서 국적 즉 법적 지위가 역사적으로 어떻게 변화해 왔는가를 고찰함. 그리고 본국의 국적유지와 일본 국적으로의 변경, 즉 귀화에 대한 찬반 논의를 검토한 후 재일 한국인의 국적과 아이덴티티의 문제를 파악함.


TitleEN:
A study on Korean poets` poems written in Japanese in Japan under the rule of Japanese imperialism

description:
이 논문은 일제 강점기 일본에서 한국인 시인들에 의해 일어로 발표된 시작품들에 관하여 연구한 것임. 이를 위해 먼저 일제 강점기에 이루어진 재일 한국인의 문학은 특수한 역사적 상황 아래에서 형성된 문학 유산들이라는 점에서 우리 국어로 쓰여진 문학뿐만 아니라 일어로 쓰여진 문학도 한국 문학의 넓은 범주에 포괄시켜 노의할 필요가 있음을 말함.


Title:
해방 후 재일 한국인 문학의 형성과 전개 : 1945년~60년대 초를 중심으로

TitleKR:
해방 후 재일 한국인 문학의 형성과 전개 : 1945년~60년대 초를 중심으로

description:
본고는 할 수 있는 한 구체적인 50년대에 이르는 세기의 자료에 입각하여 그 당시의 상황을 재현하는 것에 목표를 둠.


TitleEN:
A Study on the Green and Red : Focusing on the Perception on Jainichi and Hate against Korea

description:
‘초록’ 여권은 재일한국인을, ‘빨강’ 여권은 일본인을 상징함. 여기에서부터 재일한국인과 일본인에 대한 차별은 시작됨. 작품의 궁극적인 메시지는 재일한국인을 한국 국적인지 일본 국적인지 혹은 한국인인지 일본인인지 차별하는 것이 아닌, ‘한 사람의 인격체’로 바라보아야 한다는 것임.


description:
『개구리의 낙원』은 현재 일본의 모습을 그리면서 미래의 일본을 시뮬레이션한 것임. 작품 속에 함의되어 있는 일본의 위기상황 속에서 재일한국인에 대한 인식과 사고가 함께 극명하게 나타나고 있다는 것이 가장 특징적임.


description:
일본은 재일한국인(조선족을 포함)들이 많이 거주하는 나라이며, 그 중에서도 긴키지방은 재일한국인이 가장 많이 거주하는 지역임. 본 연구의 목적은, 차세대 모국어로서의 한국어 교육에 관한 재일한국인의 수요를 파악함과 동시에, 앞으로의 한국어교육이 나아가야 할 방향성을 제시함에 있음.


Title:
양석일의 밤을 걸고 분석 연구 : 전후 일본사회에 대한 자기비판과 식민주의

TitleKR:
양석일의 밤을 걸고 분석 연구 : 전후 일본사회에 대한 자기비판과 식민주의

description:
본 연구는 양석일이 그의 문학 작품을 통해 일관되게 주장하고자 하는 메시지가 일본인이 아닌 이방인의 시각에서 일본 사회에 대한 ‘자기비판’ 및 전후에 완전히 청산되지 못한 ‘식민주의’에 대한 문제를 제기하고 있다는 사실을 다룸. 이에 저자는 일본의 자기비판과 식민주의를 다룬 양석일의 작품관을 그의 소설 밤을 걸고라는 작품을 중심으로 살펴봄.


Title:
관동대지진 시기 조선인 학살과 1980년대 한국·일본에서의 문화적 기억 : 오충공의 기록영화와 김의경의 기록극을 중심으로

TitleKR:
관동대지진 시기 조선인 학살과 1980년대 한국·일본에서의 문화적 기억 : 오충공의 기록영화와 김의경의 기록극을 중심으로

TitleEN:
Cultural Memories on the Korean Massacre during Great Kanto Earthquake, in Korea and Japan during 1980s : Focusing on Oh Chunggong’s Documentary Films and Kim Euikyung’s Documentary Drama

description:
본고는 1980년대 한국과 일본에서 진행된 관동대지진기 조선인 학살에 대한 후체험 세대의 문화적 기억 활동으로, 일본 시민들의 증언 채록과 한국 시민의 ‘위령의 종’ 설치, 재일조선인 오충공의 기록영화 <감춰진 손톱자국>(1983)과 <불하된 조선인>(1986), 한국인 김의경의 기록극 <잃어버린 역사를 찾아서> (1985)를 함께 주목하며, 1980년대 한일 관계의 맥락 속에서 이 문화 활동의 특징과 의의를 밝힘.


Title:
유미리의 『도쿄 우에노 스테이션』 고찰 : ‘자의식’에 대한 물음에서 ‘현실 세계’를 향한 목소리로

TitleKR:
유미리의 『도쿄 우에노 스테이션』 고찰 : ‘자의식’에 대한 물음에서 ‘현실 세계’를 향한 목소리로

TitleEN:
A Study on Miri Yu’s Tokyo Ueno Station: From questioning ‘Self-awareness’ to questioning of absurdity in the ‘real world’

description:
본고는 개인의 실존과 일본사회의 뒤틀림을 아울러 조망한, 유미리의『도쿄 우에노 스테이션(TOKYO UENO STATION)』의 내실을 작가의 세계인식 변화라는 관점에 주목하여 고찰한 것임.


description:
구소은의 《검은 모래》는 1910년부터 100여 년에 걸쳐 제주도를 중심축으로 삼고 남북한과 일본의 역사를 조망하는 4대에 걸친 가족사 형식을 취함. 본 연구에서는 강제든 자발적이든 삶의 터전을 옮겨야 하는 이주민들의 일련의 사건들 그리고 정체성의 변화, 이주의 역사를 들여다봄으로써 장소와 공간에 대한 문제를 더 구체적으로 이푸투안의 토포필리아(topophilia)와 미셸 푸코의 헤테로토피아(heterotopia)와 관련지어 풀었음.


TitleEN:
The Issue of the “Third Way” in Post-90s Zainichi Cinema

description:
본 연구에서는 특히 재일조선인 민족주의에 대한 영화의 비판을 미하일 바흐친의 “카니발”의 관점에서 분석함. 이는 재일조선인 민족주의의 공식담론이 생식이나 배설과 관한 저급한 몸 담론에 의해 어떻게 반박되고 희화화되는지에 대한 논의를 포함함.


Title:
샌프란시스코 일본군 ‘위안부’ 기림비 건립 운동과 자이니치코리안의 정체성 정치

TitleKR:
샌프란시스코 일본군 ‘위안부’ 기림비 건립 운동과 자이니치코리안의 정체성 정치

TitleEN:
The Campaign to Build the Comfort Women Memorial in San Francisco and the Identity Politics of Zainichi-Korean

description:
본 글은 샌프란시스코시 일본군 ‘위안부’ 기림비 건립 운동을 자이니치 코리안 단체 ‘Eclipse Rising(이하 ER)’의 정체성 정치를 중심으로 고찰함. ER의 정체성 정치는 일본 사회로의 귀환과 동화, 전 세계로의 재이주가 자이니치 코리안의 소멸을 의미하는 것이 아니라 디아스포라 정체성으로 확장되는 것임을 제시함.


TitleEN:
The Autobiography of ‘Zainichi’ Kang Sangjoong and Japanese Society

description:
이 논문은 『재일 강상중』이라는 자서전이 일본 사회와 공명할 수 있었던 배경과 ‘자이니치’로서의 강상중이 일본 사회와 대면하는 자세를 살핌. 『재일 강상중』은 자이니치 강상중이 자기 이야기를 저술해 일본 사회에 공표하는 행위로 ‘쓰는 나’와 ‘읽는 당신’ 사이의 상호 작용의 관계 속에 성립함.


TitleEN:
The Poems of Resistance Toward the USA by Zainichi and Indian Poets

description:
자이니치 시인 김시종과 미국 인디언 시인 사이먼 오티즈는 개인의 체험이 공동체의 체험이 되며, 공동체의 체험이 곧 개인의 체험이 되는 비주류 즉 마이너리티 출신임. 김시종과 오티즈의 공통점은 미국의 식민지주의를 무조건 비판하고 저항하는 것이 아니라, 그 정책 너머에 이용당하고 있는 사람들까지 감싸 안아 공존의 희망을 제시함.


Title:
자이니치(在日) 텍스트의 모빌리티 전환 : 가네시로 가즈키의 ‘더 좀비스’ 시리즈를 중심으로

TitleKR:
자이니치 텍스트의 모빌리티 전환 : 가네시로 가즈키의 ‘더 좀비스’ 시리즈를 중심으로

TitleEN:
The Shift in Mobility Found in Zainichi Texts : A Study of the Zombies Series by Kazuki Kaneshiro

description:
이 논문은 모빌리티 관점에 입각해서 전통적 자이니치 서사의 파괴와 변형의 양상을 가네시로 가즈키(金城一紀, 1968-)의 ‘더 좀비스’ 시리즈를 통해 분석함. 더 좀비스는 자이니치 사회에서 마이너리티로서 느끼는 회의와 무기력감으로부터 탈출하기 위한 대안으로 영웅을 만들어내고, 자신들이 주인공이 되어 주체적으로 삶을 이끌어가는 상상된 세계를 구현하고 있음.


Title:
일본의 다문화공생사회와 재일코리안의 역할 : 에루화, 무지개회, 재일코리안청년연합, 코리아NGO센터를 사례로

TitleKR:
일본의 다문화공생사회와 재일코리안의 역할 : 에루화, 무지개회, 재일코리안청년연합, 코리아NGO센터를 사례로

TitleEN:
Japan's Multicultural Co-existence Society and the Role of Zainich-Koreans : focused on Eruhwa, Rainbow Society, Organization of United Korean Youth in Japan and Korea NGO Center

description:
본 글은 재일코리안 3세를 중심으로 재일코리안이 일본의 다문화공생사회 구축에 어떠한 역할을 하고 있는 지 고찰함. <에루화>, <무지개회>, <재일코리안청년연합>, <코리아NGO센터>의 4개 단체의 대표와 활동가에 대한 심층면접을 실시하여 재일코리안 3세의 다양한 활동을 보다 심층적이고 당사자성에 초점을 맞추어 고찰함.


Title:
자이니치 코리안 극단 ‘타이헨’의 미학연구 : 「꽃은 향기로워도」와 「황웅도잠복記」를 중심으로

TitleKR:
자이니치 코리안 극단 ‘타이헨’의 미학연구 : 「꽃은 향기로워도」와 「황웅도잠복記」를 중심으로

description:
본 논문은 재일코리안 극단 타이헨(態變)의 공연미학에 대한 연구임. 극단 타이헨은 재일코리안 2세 김만리를 중심으로 1983년 오사카에서 결성된 극단임. 타이헨은 '장애인의 장애 자체를 표현력으로 승화, 전인미답의 미를 창출할 수 있다'는 슬로건을 내걸고 일본 최초로 장애인들로 구성된 재일코리안 극단을 출범함.


description:
영화 <GO>는 원작 소설을 쓴 재일 한국인 3세대 가네시로의 문제의식을 충실하게 표현한 것으로 평가됨. 본 논문은 <GO>가 자이니치 문제를 다룸에 있어 양가적인 태도를 취하고 있다는 전제에서 출발해 서구 대중문화에 대한 인유, 농구시합 장면에 대한 분석을 통해 이 영화 텍스트의 양가적 성격을 드러냄.


TitleEN:
Medical Treatment of Korean Residents in Japan in 1935~1936 : Throughout The Bulletin of the People(民衆時報)’s medical advertisement

description:
본 연구는 재일조선인의 한 시기인 1935~36년 시기 의료의 일상을 民衆時報의 광고를 통해 살펴봄. 구체적으로 광고의 지면을 정리하여 의료 광고의 내용을 통해 재일조선인의 의료 일상을 파악함.


Title:
<봄의 노래는 바다에 흐르고>에 나타난 마이너리티의 문제 : 젠더, 장애, 민족 재현을 중심으로

TitleKR:
<봄의 노래는 바다에 흐르고>에 나타난 마이너리티의 문제 : 젠더, 장애, 민족 재현을 중심으로

TitleEN:
Representation of Minorities in < The Spring Song Flows to the Sea > -Focusing on Gender, Disabilities, and Nation-

description:
정의신의 <봄의 노래는 바다에 흐르고>는 태평양 전쟁 말기 식민지 조선의 남도 외딴 섬을 배경으로 전쟁과 제국주의에 희생된 인물들을 그림. 본 연구는 정의신의 작품이 그려내고자 했던 경계성, 타자성의 문제가 국가 대 개인, 가해자 대 희생자라는 이분법적 구도 속에서 오히려 차이를 지우고 도식화되어 버리는 과정을 비판적으로 분석하고, 이것이 어떠한 문제를 지우고 다시 배제하게 되는가를 살핌.


TitleEN:
A Study of Japanese Korean Theatre Company - Focused on Arangsamsae Company

description:
이 글은 현재 일본에서 활약하고 있는 재일코리안 극단들의 활동과 이를 통해 제기되는 아이덴티티 문제와 미학적 지향으로서의 디아스포라 공간과 타자성에 대해 고찰하는 것을 큰 목적으로 구상됨. 재일코리안 극단사 연구의 시론으로 그 가운데 가장 역사가 오래된 극단 아랑삶세의 활동을 중심으로 살펴봄.


Title:
재일조선인 스포츠커뮤니티의 탄생과 동아시아 네트워크의 재편(1950-1965)

TitleKR:
재일조선인 스포츠커뮤니티의 탄생과 동아시아 네트워크의 재편(1950-1965)

TitleEN:
On the Birth of Zainich[Korean Residents in Japan] Sports Community and Reformation of East-Asia Network(1950-1965)

description:
이 글은 총련계와 민단계에서 작성한 재일조선인들의 스포츠 관련 사료를 바탕으로 재일조선인들의 스포츠조직과 활동을 재구성하고, 이를 토대로 재일조선인 스포츠커뮤니티가 일본사회와 어떻게 연계되었고 남과 북과는 어떤 연관을 맺으며 전개되었는지를 살펴봄.


TitleKR:
영화 속 재일상에 대한 일고찰 : 『달은 어디에 떠있는가』『GO』『피와 뼈』를 중심으로

TitleEN:
An Analysis of the Images of Koreans in Japan in Films : Focussing on All Under the Moon, GO, and Blood and Bones

description:
1990년대이후 재일한인을 주제로 한 영화 3개(『달은 어디에 떠있는가』, 『GO』, 『피와 뼈』)를 고찰함. 특히 그 이전에 나온 영화에서 다루어진 재일상과 달리 재일한인과 일본인의 관계, 타자와의 공존, 개(個)에 대한 생각과 세대간 갈등에 주목하여 부석하였다.


TitleEN:
A Study of Zainichi Koreans in the Japanese Cinema The Dairy of Sueko (1959)

description:
본 논문은 일본영화 『니안짱』에 그려진 재일조선인의 모습에 주목함. 이를 통해 해당 영화가 재일조선인을 통해 구축한 자본주의에 대한 고발적인 메시지가 재일조선인 조형에 미친 영향과 한계에 대해 살펴봄.


Title:
마크 램지어의 역사부정과 소수자 혐오 : 관동대지진 조선인 학살, 재일조선인, 부라쿠민 서술 비판

TitleKR:
마크 램지어의 역사부정과 소수자 혐오 : 관동대지진 조선인 학살, 재일조선인, 부라쿠민 서술 비판

TitleEN:
The Denial of History and Identity : A Critical Study of J. Marc Ramseyer’s Description on Ethnic Minorities in Japan

description:
램지어는 최근까지 ‘위안부’ 부정과 함께 관동대지진 조선인 학살, 제주 4.3과 재일조선인, 일본 내 소수집단에 대한 차별적 시각을 드러낸 논문을 발표해옴. 그의 논문에서 공통적으로 볼 수 있는 특징은 재일조선인과 소수집단을 범죄자로 폄하하고 차별과 폭력, 학살이 마치 그들의 책임이자 일본의 정당방위인 것처럼 왜곡한다는 점임.


TitleEN:
Recent Trends and Issues of Research on Zainichi Korean

description:
본 논문은 재일조선인과 관련된 선행연구의 현주소를 가늠하고자 인문학과 사회과학 분야에서 축적된 연구성과를 살펴보고, 주요 논점을 추출하여 일본 사회파 영화 속 재일조선인 서사 연구의 필요성을 제기함.


Title:
재일조선인 역사학자 박종명(朴鐘鳴)의 민족적인 인식 : 민족교육, 문학, 역사 인식을 중심으로

TitleKR:
재일조선인 역사학자 박종명의 민족적인 인식 : 민족교육, 문학, 역사 인식을 중심으로

TitleEN:
Ethnic Perception of Korean Historian Park Jong-myung(朴鐘鳴), Korean resident in Japan : Mainly on awareness of national education, literature and history

description:
재일조선인 역사학자 박종명(朴鐘鳴:1928-2018)의 민족교육관, 문학에 대한 인식, 고대 한일관계사 인식 등을 고찰함으로써 1.5세대 재일조선인 역사학자의 민족적 인식의 한 유형을 파악함.


Title:
재일조선인 혐오의 계보와 인권운동 : 고마쓰가와 사건, 김희로 사건, 히타치 투쟁을 중심으로

TitleKR:
재일조선인 혐오의 계보와 인권운동 : 고마쓰가와 사건, 김희로 사건, 히타치 투쟁을 중심으로

TitleEN:
Lineage of Hatred against Korean Residents in Japan and Human Rights Movement : Focusing on Komatsugawa Incident, Kim Hee-Ro Incident, and Hitachi Fight

description:
본고는 일본에서 재일조선인을 대상으로 발생한 혐오 사건의 계보를 정리하고 고마쓰가와 사건, 김희로 사건, 히타치투쟁을 통해 재일조선인 인권운동의 의미와 역할을 규명함. 재일조선인의 인권운동은 공생사회 일본을 향한 행보이자 혐오와 배타적 내셔널리즘의 안티테제로서 재일조선인의 역할을 증명하는 것임.


Title:
‘독자’로서의 편집자와 재일조선인문학의 네트워크 : 김석범 문학을 중심으로

TitleKR:
‘독자’로서의 편집자와 재일조선인문학의 네트워크 : 김석범 문학을 중심으로

TitleEN:
Editors as ‘Readers’ and the Network of Zainichi Korean Literature : Focusing on Kim Sok-pom’s Works

description:
본 논문은 ‘독자’로서의 편집자라는 존재에 초점을 맞추어 ‘독자’로서의 일본인 편집자와 재일조선인문학의 네트워크를 추적함으로써 재일조선인문학 연구의 새로운 시좌 제시를 목적으로 함.


Title:
한국 이주 재일조선인 3세의 생애사 연구 : 남북일(南北日)의 체류 및 거주 경험의 주체적 수용과 자기 인식을 중심으로

TitleKR:
한국 이주 재일조선인 3세의 생애사 연구 : 남북일의 체류 및 거주 경험의 주체적 수용과 자기 인식을 중심으로

TitleEN:
A study on the life history of the third generation of Jaeil-Joseonin (Korean immigrants in Japan) who immigrated to Korea

description:
이 글은 생애사 연구 방법을 활용하여, 한 재일조선인 3세가 한국, 북한, 일본 삼국을 체류 혹은 거주 이후 주체적으로 경험을 수용하며 자기 인식을 구축해 간 양상을 탐구함. 그간 부족했던 재일조선인의 세대, 성장과정, 특성, 직업, 가치관 등에 미시적인 차이를 고려한 질적 연구를 보충하며, 그들의 삶과 배경을 심층적으로 이해하는 데에 기여함.


Title:
경계의 존재들이 제기하는 의문들 : 재일조선인과 ‘국가’, ‘언어’, ‘문학

TitleKR:
경계의 존재들이 제기하는 의문들 : 재일조선인과 ‘국가’, ‘언어’, ‘문학

TitleEN:
Questions raised by beings on the border: Korean-Japanese and ‘Nation’, ‘Language’, ‘Literature’

description:
근대적 인식이 포괄하지 못하는 재일조선인과 같은 경계의 존재들은 어디에나 있을 수 있음. 문제는 태어나면서부터 자기의 뜻과는 무관하게 근대 국민국가의 바깥으로 내몰려버린 이런 존재들이 어떤 의미를 지니는지, 근대적 상황에 어떤 의문점을 제기하는지 하는 데 있음. 이러한 의문은 근대의 관념들이 낳은 모습과 문제점들을 되짚어보는 일임.


TitleEN:
A Study of Zainichi Koreans in the Movie That is the Port light (Arega minato no hikari da)

description:
본 논문은 『저것이 항구의 등불이다』(1961)에 그려진 재일조선인의 경계성에 주목하여 이를 통해 비판적으로 묘사한 한국에 대해 살펴봄. 그리고 재일조선인을 통해 불법적인 한국을 고발해서 구현한 영화의 메시지를 고찰해서 일본 사회파 영화에 해당하는 『저것이 항구의 등불이다』에 내재된 보수성을 드러냄.


description:
본 연구는 『큐폴라가 있는 마을』(1962)에 그려진 재일조선인의 모습에 주목해서 영화에서 강조된 일본인과 재일조선인의 ‘빈곤’과 ‘우정’의 문제를 원작과의 차이를 통해서 살펴봄. 동시에 ‘빈곤’과 ‘우정’의 서사 속에 내포된 일본인과 재일조선인의 우열적인 묘사법을 도출해서 사회파 영화의 재일조선인에 대한 인식을 비판적으로 검토함.


Title:
‘전후’의 폭력에 맞서는 마이너리티의 기억과 투쟁 : 오키나와문학과 재일조선인문학을 중심으로

TitleKR:
‘전후’의 폭력에 맞서는 마이너리티의 기억과 투쟁 : 오키나와문학과 재일조선인문학을 중심으로

TitleEN:
Minorities' Memory and Struggle against the Post-war Violence: Focusing on Okinawan Literature and Zainichi Korean Literature

description:
본고는 ‘전후’의 폭력에 맞서는 마이너리티의 기억과 투쟁이 지니는 의미를 전후/해방 직후 오키나와문학과 재일조선인문학을 중심에 놓고 살펴봄. 오키나와문학과 재일조선인문학은 다른 양상으로 전개됐음을 알 수 있지만, 전후의 평화담론과 냉전의 고착화에 투쟁했다는 점에서는 공통점을 찾을 수 있음.


Title:
경계 위의 존재들 : 이민진의 『파친코』를 통해 본 재일조선인의 존재 방식

TitleKR:
경계 위의 존재들 : 이민진의 『파친코』를 통해 본 재일조선인의 존재 방식

description:
이 글에서는 이진민의 『파친코』 서사 분석을 통해 경계 위의 존재로서 재일조선인의 존재 방식에 대해 살펴봄. 『파친코』의 서사는 경계 위의 존재로서 재일조선인의 자기 보존의 욕망과 발현이 차별적 사회 구조 속에서 강화되는 한편, 결코 그것이 달성될 수 없는 역설적 상황을 서사화하고 있음.


Title:
한국전쟁 직전, 미국의 동북아 지역질서 재편 : GHQ의 재일조선인에 대한 반공 정책을 중심으로

TitleKR:
한국전쟁 직전, 미국의 동북아 지역질서 재편 : GHQ의 재일조선인에 대한 반공 정책을 중심으로

TitleEN:
Just before the Korean War, the US reorganized regional order in Northeast Asia : Focused on GHQ s anti-communist policy against Zainichi Koreans

description:
본고는 미국이 동북아시아의 질서를 재편하는 관점에서 대일점령정책을 살펴봄. 특히 냉전
이 고착됨에 따라 GHQ가 동북아시아 지역 특히 한반도와 일본에 대한 분리정책을 어떻게 시행하는지를 중점적으로 고찰함.


Title:
찢어진 이름 : ‘김희로 사건’을 둘러싼 명명의 정치와 ‘65년 체제’에서의 재일조선인

TitleKR:
찢어진 이름 : ‘김희로 사건’을 둘러싼 명명의 정치와 ‘65년 체제’에서의 재일조선인

TitleEN:
The Split Name : Politics of Naming of the “Incident by Kim Hee Ro” and the Zainichi Koreans in 1965-Regime

description:
이 글에서는 1960년대 후반에서 70년대 초반 한일 양국에서 ‘민족문제’로서의 ‘재일조선인 문제’를 둘러싼 관심과 논쟁을 촉발한 ‘김희로 사건’의 장본인이 남긴 옥중 텍스트를 분석하는 한편, 이를 자기탐색의 매개로 삼은 재일조선인 문학자들의 기록을 살핌.


Title:
‘디아스포라의 위도’가 가로막은 것과 열어놓은 것 : 남북일 냉전 구조와 재일조선인의 언어, 연대, 장소

TitleKR:
‘디아스포라의 위도’가 가로막은 것과 열어놓은 것 : 남북일 냉전 구조와 재일조선인의 언어, 연대, 장소

TitleEN:
What the “Diasporic Latitude” Blocked and left Open: The Cold War Structure of the Korean Peninsula-Japan and Language, Solidarity, and the Place of Zainichi Koreans

description:
이 글은 필자의 박사학위논문 ｢남북일 냉전 구조와 재일조선인의 문화적 월경: 자기민족지적 글쓰기의 계보｣(동국대학교, 2020)의 논점을 소개하고, 그 중에서 특히 재일조선인의 언어, 연대, 장소라는 키워드를 통하여 다른 두 명의 한국(문)학 연구자들과 대화해 보고자 한 시도임.


Title:
정치경제학적 관점으로 본 (냉전)첩보영화와 그것의 재전유로서의 재일조선인 여성영화 : 남북한영화 속 일본 표상과 금선희 감독 영화 속 인터-아시아적 궤적을 중심으로

TitleKR:
정치경제학적 관점으로 본 (냉전)첩보영화와 그것의 재전유로서의 재일조선인 여성영화 : 남북한영화 속 일본 표상과 금선희 감독 영화 속 인터-아시아적 궤적을 중심으로

description:
본고에서 남북한의 첩보영화를 통해 냉전 아시아(주로 일본)에 대한 인식이 반공 자유주의 블록이든 사회주의식 반제국주의이든 정치경제학의 프레임인 개발주의의 우월성에 기초해서 이루어졌음을 살펴봄. 그리고 시대가 변화함으로써 그것이 동시대 첩보영화 안에서는 ‘민족적 정치경제학’으로 바뀌는데 이것을 ‘분단체제극복론’과 ‘근대, 적응과 극복의 이중과제’의 틀로 분석함.


Title:
재일조선인 2세 작가 고사명의 문학표현과 정신사 : 생명에 대한 관점의 전환을 중심으로

TitleKR:
재일조선인 2세 작가 고사명의 문학표현과 정신사 : 생명에 대한 관점의 전환을 중심으로

description:
본고는 재일조선인 2세 작가인 고사명의 저술과 활동을 살피면서, 현재 위기의 시대를 살고 있는 현대인들에게 제공할 수 있는 인문학적 치유의 가능성을 찾고자 함.


description:
본고에서는 계간 삼천리 연구에서 아직 논의되지 않은 ‘재일조선인’과 ‘해외 재주 조선인’의 관련성을 다룸. 계간 삼천리에 게재된 ‘해외 재주(在住) 조선인’(코리안 디아스포라)와 관련한 기사를 개괄하고 이들에 대한 이야기가 재일조선인의 ‘현재’ 계간 삼천리가 발행되던 당


TitleEN:
The use of Fairy Tale Picture Books written by Koreans in Japan : focusing on Hakwoo-Seobang

description:
일본의 소학교 교과서에 수록된 재일조선인 작가들의 옛이야기 다시쓰기 및 그 확산 과정을 확인하고 조선학교 교과서 및 참고서를 발간하는 학우서방이 북한의 옛이야기집을 재편집하여 수많은 옛이야기집과 그림책을 간행하였음을 처음으로 명확히 함.


Title:
전후 재일조선인 미디어의 문예물 연구 : 『세기신문』의 장혁주 「민족의 깃발」을 중심으로

TitleKR:
전후 재일조선인 미디어의 문예물 연구 : 『세기신문』의 장혁주 「민족의 깃발」을 중심으로

description:
본고에서는 『세기신문』 창간 초기에 연재된 장혁주의 「민족의 깃발」에 초점을 맞춰 자료소개와 함께 「민족의 깃발」이 『세기신문』이라는 전후 일본의 지방 신문 미디어에 발표되는 의미를 살펴봄. 재일조선인이 중심이 되어 발행된 『세기신문』의 창간과정과 목적을 살펴보며 신문에 게재된 문예물을 조사/정리함.


TitleEN:
Comparison of the current status and characteristics of <Heungbujeon> in the textbooks of Korean middle schools in South Korea, North Korea, and Korean Residents in Japan

description:
본 연구는 남과 북, 재일조선인 중등 교과서의 <흥부전> 수록 양상과 특징을 비교하는데 그 목적이 있음.  남과 북, 코리언 디아스포라까지 범위를 확장한 국어 교재를 연구대상으로 삼음.


Title:
역사 속 재일조선인 의료와 복지의 한계 : 현재의 코로나19 속 상황에서 1920년대 전반 오사카방면위원회의 존재적 한계 보기

TitleKR:
역사 속 재일조선인 의료와 복지의 한계 : 현재의 코로나19 속 상황에서 1920년대 전반 오사카방면위원회의 존재적 한계 보기

TitleEN:
Koreans in Japan who lived beyond medical and welfare in history

description:
본 연구는 코로나19 속에서 1920년대 오사카방면위원회와 재일조선인의 문제를 빈민층으로 보는 관점과 제국의 구조 속 왜곡된 일본 정부의 복지적, 의료적 한계를 접점으로 해서 논의함. 의료와 복지를 넘어 살아야 했던 역사 속의 존재로 재일조선인의 1920년대 단상을 새롭게 고찰함.


Title:
야구선수 장훈과 본명 호명 운동 : 1970~1980년대 재일조선인 잡지를 중심으로

TitleKR:
야구선수 장훈과 본명 호명 운동 : 1970~1980년대 재일조선인 잡지를 중심으로

description:
본고에서는 일본사회에 동화되기보다는 본명을 당당히 말하면서 차이와 공존의 방식을 찾아온 재일조선인 야구선수 장훈을 중심으로, 이와 같은 특권적 신체가 오사카의 인권교육의 현장에서 어떻게 활용/유용되었는지에 대해서 분석함.


Title:
1960~80년대 재일(在日) 종합문예지『한양』게재 문학작품의 서지적 연구

TitleKR:
1960~80년대 재일(在日) 종합문예지『한양』게재 문학작품의 서지적 연구

TitleEN:
A Bibliographical Study on Literary Works Issued in 『Hanyang』, a General Literary Magazine Published in Japan during the 1960’s to 80’s

description:
본 논문은 1960년대~80년대 일본 동경에서 발간된 재일(在日) 종합문예지 『한양』의 서지사항을 정리하고 이에 대한 분석 내용을 간략히 요약하여 제시함. 1962년 3월 창간호부터 1984년 3월 177호에 이르기까지 전 목차를 바탕으로, 시, 소설, 비평 분야 발표 작품을 확인하고, 장르별, 작가별 목록을 체계적으로 정리함.


Title:
‘조선전쟁’의 기억과 마이너리티 연대의 (불)가능성 사키 류조의 「기적의 시」(1967)를 중심으로

TitleKR:
‘조선전쟁’의 기억과 마이너리티 연대의 (불)가능성 사키 류조의 「기적의 시」(1967)를 중심으로

TitleEN:
Memories of the Korean War the (Im)possibility of Minority Solidarity : Focused on the Miracle City(1967) by Ryuzo Saki

description:
베트남전쟁 중인 1967년에 씐 사키 류조의 소설 「기적의 시」는 한국전쟁 특수로 번영했던 일본 최대의 제철소 야하타제철소를 배경으로, 일본 사회가 이웃의 전쟁을 어떻게 바라보았는가를 비판적으로 조명함. 소설은 식민 지배의 과거를 잊어버리고 한국전쟁 특수를 환영했던 일본 사회의 속물주의가 풍자되며 그와 같은 ‘망각의 경제’ 가장 밑바닥에서 생존을 도모했던 귀환자-프리케리아트와 재일조선인이 겪은 한국전쟁이 그려짐.


Title:
북한 설화 ｢삼년고개｣의 수록과 재일조선인 작가 이금옥의 재화(再話) 과정 고찰

TitleKR:
북한 설화 ｢삼년고개｣의 수록과 재일조선인 작가 이금옥의 재화(再話) 과정 고찰

TitleEN:
The Story of North Korea's Three-year Hill and the Retelling Process by Lee Keum-ok, a Korean Writer in Japan

description:
이 논문에서는 「삼년고개」의 채록 및 수록 상황을 기반으로 하여, 남과 북에서 전개된 양상을 검토하고 북한 설화의 수록 양상과 일본에서의 재화 과정을 고찰함. 일본에서는 한국에서의 식민지 경험이 망각됐는데, 본문에서는 이에 대한 문제를 명확히 하고, 현행 일본 초등교과서의 전거(典據)인 이금옥(리금옥)의 재화 과정을 복원함.


TitleEN:
Who divided the country into two: The movie <Headbutt!> of South and North Korea, and Japan

description:
본 논문은 영화 <박치기!(パッチギ!)>에 그려진 재일조선인의 삶을 통해 한반도의 남북과 일본의 관계성이 재편되는 1960년대에 주목하고, 한일과 북일이라는 2개국 관계를 넘어 ‘남북일(南北日)’이라는 층위의 포괄적인 시좌(視座)에서 남북 분단을 넘는 재일(在日)의 지향점에 대하여 고찰함.


TitleKR:
박수남이 적은 또하나의 오키나와 전사 : 영화「아리랑의 노래－오키나와에서의 증언」(1991)과 「누치카푸(명과보)－옥쇄장에서의 증언」(2012)을 중심으로

TitleEN:
Another Battle History of Okinawa by Park Soo-Nam：Focusing on the films <Song of Arirang-Voices from Okinawa>(1991) and <Nuchigafu-Life is a Treasure “Gyokusai” Stories in the Battle of Okinawa>(2012)

description:
본 연구는 박수남 영화연구의 일환으로 오키나와전투에 강제 동원된 조선인군부와 위안부피해자의 증언을 기록한 영화 <아리랑のうた-オキナワからの証言>과 <ぬちがふぅ(命果報)-玉砕場からの証言>에 주목하여, 그녀가 조선인 전쟁피해자들의 전쟁 기억을 어떻게 기록하고 있는지를 벤야민(Walter Benjamin)의 역사 구성 원리를 토대로 살펴봄.


TitleEN:
‘Conflict’ between Japanese Home Ministry and the Japanese Government-General of Korea about Policy for Korean Laborers’ Voyage to Japan

description:
본고의 목적은 조선인 노동자의 일본 도항정책의 입안과 실행을 둘러싼 일본 내무성과 조선총독부 간의 갈등 양상을 재검토하는 것임. 이를 통해 재일조선인 문제를 둘러싼 양자의 입장 차이를 도출하고자 함.


TitleEN:
The Issue of Political Rights of Joseon Poeple and Taiwanese during the Pacific War

description:
1944년 12월 정치처우개선을 위한 각의결정이 통과된 그 배경과 추진주체에 대해서 고찰함. 또한, 그것을 둘러싼 정치역학을 분석해 참정권 부여가 갖는 역사적 의의를 밝혔음.


Title:
식민지 조선인 작가의 창작이 생성된 장(場)이란? : 창작 언어, 발표 매체, 교류

TitleKR:
식민지 조선인 작가의 창작이 생성된 장(場)이란? : 창작 언어, 발표 매체, 교류

TitleEN:
Korean Writers’ Place of Creation in the Colonial Period: The Language of Creation, Medium of Publication, and Networks한글로보기

description:
이 글은 라운드테이블 “교차하는 한국학의 장소들”에서 행해진 필자(다카하시 아즈사)의 연구 소개 및 다른 참가자에게 던진 질문들을 기록한 것임. 필자는 연구 대상으로 삼은 작가 김사량이 일본어로 많은 작품을 발표해 왔던 시기에 조선어로도 작품을 발표했다는 점에 주목하여 지금까지의 ‘일본어 작가’라는 틀을 벗어나 김사량 작품을 둘러싼 새로운 해석을 시도함.


TitleEN:
For the Connection Between the Unfinished Okinawa Initiative and Ideas of Zainichi Korean Literary Scholars

description:
이 논문은 1960년대 오키나와 반전에 대해 설명하고 '오키나와 구상'으로 보여줌. 또한, 아라사키 모리테루의 주장을 중심으로 한 1960년대 반전운동에서 미국 정부와 일본 정부, 제3세계가 규정한 '오키나와'를 수용하고 외부에서 규정을 바꾸기 위해 '오키나와'를 갱신한 운동으로 받아들이고 있음.


Title:
오무라 수용소를 둘러싼 젠더화된 기억 서사 : 수용소(asylum)의 공간, 피난소(asyl)의 시간

TitleKR:
오무라 수용소를 둘러싼 젠더화된 기억 서사 : 수용소의 공간, 피난소의 시간

TitleEN:
Gendered Narratives of Korean Inmates in Omura Immigration Detention Camp

description:
이 글은 시스템으로서의 오무라 수용소와 함께 그 공간을 일상적으로 영위한 피수용자들의 기억과 서사를 검토함. 구술내용에 드러나는 연령이나 젠더에 따른 수용소 경험 차이에 주목하면서 피수용자들의 기억의 공백과 서사화 양상을 해석함.


Title:
재편되는 디아스포라 세계와 재일코리안 문학 : 현월(玄月)의 「그늘의 집(蔭の棲みか)」을 중심으로

TitleKR:
재편되는 디아스포라 세계와 재일코리안 문학 : 현월의 「그늘의 집」을 중심으로

TitleEN:
Reorganized Diaspora World and Korean-Japanese Literature : Focusing on Gengetsu’s「The House in Shadow)」

description:
현월의 「그늘의 집(蔭の棲みか)」을 디아스포라 연구 관점에서 해석함. 「그늘의 집」은 일본 오사카에 위치한 집단촌과 주인공 서방을 통해 디아스포라의 삶과 집단의 생성과 쇠퇴, 폭력 등의 다양한 층위의 문제를 보여줌.


Title:
『계간 삼천리』에 나타난 재일코리안 교육에 대한 일본인 교사의 인식과 실천

TitleKR:
『계간 삼천리』에 나타난 재일코리안 교육에 대한 일본인 교사의 인식과 실천

TitleEN:
Japanese Teachers’ Perspectives and Practices on Zainichi Koreans Education in Quarterly Sanzenri

description:
본고는 『계간 삼천리』에 나타난 일본 공립학교에서 추진된 재일코리안 교육에 종사한 일본인 교사들의 인식과 실천 사례를 통해 이들의 역할에 대해 논의함. 일본 교육현장에서는 조선인 차별을 시인하거나 무관심한 분위기가 지배적임. 그러나 일교조(日敎組) 조합원 중 일부는 민주교육의 실천자이면서도 차별을 방치하는 모순을 스스로 깨닫게 됨.


TitleEN:
The Project and Character of ‘Yeokhaeng-sa’, a Support Organization for Korean Students in Japan

description:
역행사의 설립 배경과 역행사를 운영하고 지원한 사람들, 역행사의 사업에 대해 살펴봄. 역행사 연구는 다양해진 유학생 연구를 한층 발전시킬 수 있으리라 생각됨.


Title:
관광지화에 따른 디아스포라 공간의 장소성 재편 : 오사카 코리아타운의 장소, 미디어, 행위 경관 분석

TitleKR:
관광지화에 따른 디아스포라 공간의 장소성 재편 : 오사카 코리아타운의 장소, 미디어, 행위 경관 분석

description:
식민지 시대부터 형성된 일본 내 재일코리안 디아스포라 공간인 ‘오사카코리아타운’이 일본 관서지방 한류소비의 중심지로 변모하면서 나타나게 된 장소 경관을 분석함. 코리아타운은 식민지 시대 이민에 의해 형성된 조선인 집거지에서 자연스럽게 형성된 조선시장에 그 연원을 두고 있음.


description:
본고는 이용덕의 데뷔작 『죽고 싶어지면 전화해』(2014)에서 제기된 현대사회의 혐오와 차별, 폭력의 문제가 『당신이 나를 죽창으로 찔러죽이기 전에』(2020)에서 일본사회의 극심한 배외주의에 대한 비판과 성찰로 이어진 내용을 살펴보고 그 의미에 대하여 생각해 봄.


description:
이 글은 전후 일본 역사학계의 민중사연구 동향, 1970년대부터 홋카이도에서 전개된 민중사발굴운동과 한인 강제동원희생자유골 발굴운동, 그리고 2000년대 초의 초국적 시민운동 등을 검토하여 그들의 상호 관계성을 밝히고 그 주체들이 추구한 바와 그 운동의 의의는 무엇인지를 고찰함.


TitleEN:
Maritime Quarantine and Repatriation Immediately after the Defeat of Japan

description:
지금까지 그다지 주목받지 않았던 해항검역을 통해 패전 직후 귀환 국면에서 일본인의 경계가 새롭게 규정되어 가는 과정을 고찰함. 이는 제국에서 국민국가로의 재편이라는 구조적 변화 국면에 초점을 맞췄다는 점에서 검역이 지니는 정치성을 잘 살펴볼 수 있는 사례 중 하나라는 의미를 지님.


description:
재일 조선인 여성의 삶을 기록하는 데 구술사가 어떤 의의와 의미를 가지는가를 실핌으로써 동시에 그런 시각에서 볼 때 일본 구술사 연구가 어떤 성과를 거두면서도 아직까지 달성하지 못한 과제를 제시함. 특히 여성들은 남성보다 문자에서 소외되고 역사 속에서 흔적을 남길 훈련을 받지 못하고 있고 그런 기회조차 없는 존재라는 점에 주목함.


Title:
“완전 왜년이지, 왜년으로 살았제” : 히로시마 재일조선인 1.5세·2세의 귀환 서사와 해방공간

TitleKR:
“완전 왜년이지, 왜년으로 살았제” : 히로시마 재일조선인 1.5세·2세의 귀환 서사와 해방공간

TitleEN:
I lived as a Waenyŏn: Liberation and the Life Histories of the Korean Atomic Bomb Survirors as Return Migrants

description:
재일조선인 1·5세, 2세로서 일본에 거주하다가 해방후 ‘고국’으로 귀환한 한국원폭피해자들의 호적과 생애구술사면담 자료를 분석함. 그간 해방 후 한국으로 이주해 온 ‘귀환자’로서의 경험은 거의 다루어지지 않았음.


TitleKR:
일본시민에 의한 식민지 지배 기억의 고찰 : 「재일지꾸호코리안강제연행희생자납골식추도비건립 실행위원회」를 사례로

TitleEN:
The Building of a Memorial in Japanese Society: Through The Case in Fukuoka Prefecture

description:
1990 년대부터 일본 각지에서 본격적으로 전개된, 식민지기 일본에서 노동을 하던 중 죽음을 맞은 한국∙조선인들을위한 추도비 건립 운동에 대해 고찰함. 이를 위해“재일지꾸호코리안강제연행희생자납골식추도비건립 실행위원회(在日 筑豊コリア強制連行犠牲者納骨式追悼碑建立実行委員会)" 라는 이름의단체의 활동을 고찰의 대상으로 삼음.


description:
본고는 유년시절 일본에서 북한으로 건너갔다가 탈북 후, 다시 일본에 정주한 귀국1.5세 재일탈북자3인의 구술을 통해, 이들의 이주 경로를 중심으로 한 각 사회의 부조리에 주목함.


Title:
Zainichi Chōsenjin and the Independence Movement in Everyday Life

TitleEN:
Zainichi Chōsenjin and the Independence Movement in Everyday Life

description:
이 글은 과거와 현재 역사 아래서 재일조선인이란 누구인가를 모색함. “자이니찌”, 즉 재일인가. “간코쿠진”, 즉 한국인인가, “조센진”, 즉 조선인인가. “코리안”, 즉 KOREAN인가. 이름에 대한 이 물음은 어쩌면 단순한 일인 것처럼 여겨질지 모르지만 실은 이 100년의 역사와 깊이 관련된 복잡한 문제임.


Title:
Reading IO : Reproduction of Zainichi ton-po/dōhō Cultural Identity

TitleEN:
Reading IO : Reproduction of Zainichi ton-po/dōhō Cultural Identity

description:
자이니치 또는 재일 한국인은 5세대에 걸쳐 점점 더 다양해지고 있음. 1세대가 기억으로 사라짐에 따라, 구성된 문화적 기억은 다음 세대를 위한 식별의 장소를 제공함. IO라는 민족 잡지는 "계속"을 강조하고 젊은 세대에게 "민족의 뿌리와 역사"를 상기함.


Title:
‘Nation-State’ of the ‘Zainichi (在日)’ in Japan and the Old Subjectivity in the Name of Homogeneity

TitleKR:
일본의 ‘자이니치(在日)’가 묻는 ‘국민국가’와 균질함이라는 낡은 ‘주체성’

TitleEN:
‘Nation-State’ of the ‘Zainichi (在日)’ in Japan and the Old Subjectivity in the Name of Homogeneity

description:
재일조선인은 일본제국주의의 유산임과 동시에 GHQ의 점령정책에 의한 ‘피식민자’라는 점, 한반도의 남북분단을 그대로 이식받은 ‘포스트 피식민자’라는 삼중의 멍에에 구속되고, 다시 국가로부터 배제되는 예외상태에 놓이게 됨. '계간삼천리'는 ‘포스트 근대’의 문제를 제기하며, 국민국가의 지배적 관념들에 대한 해체에 도전함.


Title:
A Study on the Perspective for Zainichi Literary Studies in the High-Mobility Era

TitleEN:
A Study on the Perspective for Zainichi Literary Studies in the High-Mobility Era

description:
자이니치 문학 연구의 관점을 민족주의에서 디아스포라, 소수자, 지역성으로, 마지막으로 교차성으로 이동하는 것은 문제성이 변위나 탈구에서 재위치로 이동하는 것을 의미함. 본고에서는 선행연구를 바탕으로 교차성에 대한 대안적 관점을 제시함.


Title:
『니안짱(にあんちゃん)』: ‘재일’과 ‘어린이’의 경계에서 : ‘재일조선인’과 전후일본의 ‘국민적 기억’

TitleKR:
『니안짱』: ‘재일’과 ‘어린이’의 경계에서 : ‘재일조선인’과 전후일본의 ‘국민적 기억’

TitleEN:
“Nianchan”: On the Border between ‘Zainichi’ and ‘children’ -‘Zainichi’ and ‘National Memory’ of Postwar Japan

description:
본고에서는 『니안짱』을 작품이 출판되고 영화화된 1950년대 말의 일본이라는 시대적 컨텍스트 안에서 고찰함. 재일조선인 어린이의 일기인 『니안짱』이 당시의 일본사회에서 대중적 공감을 이끌어낼 수 있었던 것은 무엇 때문이었는지, 당시의 시대상과 어떤 식으로 연계되는 것인지 고찰함.


Title:
재일코리안의 한국어에 대한 인식 연구 : 언어 사용 상황 및 언어 정체성 조사 결과를 바탕으로

TitleKR:
재일코리안의 한국어에 대한 인식 연구 : 언어 사용 상황 및 언어 정체성 조사 결과를 바탕으로

TitleEN:
A Study on the Zainichi Koreans` Recognition of Korean Language-Findings from Language Usage Circumstances and Language Identity Research

description:
본 연구는 일본에서 태어나고 자란 재일코리안이 한국어에 대해 어떻게 인식하는지에 대한 궁금증에서 출발해 재일코리안 2-4세를 대상으로 언어 사용 상황과 언어 정체성에 관한 설문 조사를 진행하고, 이를 바탕으로 인터뷰를 실시하여 한국어에 대한 인식을 사례를 통해 살핌.


description:
필자는 들뢰즈와 가타리의 소수문학에 대한 명제들을 비판하고, 소수 문학 개념의 타당성에 의문을 던진 후, 자이니치의 사례와 자이니치 문학에 대해 논의함.


Title:
Outcomes of ROK's Misperceptions of Chōsen-seki Zainichi Koreans : How Its Legal Framework Should Be Amended

TitleKR:
조선적 자이니치 한국인에 대한 한국의 오해 결과 : 한국 법체계는 어떻게 변화해야 하는가

TitleEN:
Outcomes of ROK's Misperceptions of Chōsen-seki Zainichi Koreans : How Its Legal Framework Should Be Amended

description:
본고는 왜 조선적자의 정치적 다양성을 인지해야 하는 지와 조선적자를 둘러싼 한국 법체계가 어떻게 변화되어야 할지에 대해 논하고 있음. 조선적자는 오늘날 한국에서 국민이지만 거주권은 없고 재외동포의 지위도 갖지 못하고 있음.


Title:
재일조선인, 일본의 지역사회를 살다 : 해방 후 다카라즈카(宝塚) 재일조선인의 정주와 생활을 중심으로

TitleKR:
재일조선인, 일본의 지역사회를 살다 : 해방 후 다카라즈카 재일조선인의 정주와 생활을 중심으로

description:
기존의 연구가 ‘재일조선인’이 가지고 있는 디아스포라적 특징, 특수성에 관심을 기울였다면, 본고에서는 지역주민으로서의 재일조선인의 존재 양상에 주목함. 이 연구의 목적은 ‘다카라즈카(宝塚)’ 재일조선인의 정 주과정과 생활세계 분석을 통해, 재일조선인이 지역의 일본인 혹은 지역사회와 어떤 관계를 맺어 왔는지 그 변화의 과정을 밝히는 것임.


Title:
‘거울’로서 재일조선인 : <잊혀진 황군>의 재일조선인 재현에 대한 비판적 검토

TitleKR:
‘거울’로서 재일조선인 : <잊혀진 황군>의 재일조선인 재현에 대한 비판적 검토

TitleEN:
Zainichi as a ‘Mirror’: Critical Review of Representation a Zainichi in The Forgotten Imperial Army

description:
재일조선인 상이군인의 ‘발견’ 자체에 주목한 오시마의 재일조선인 재현의 문제를 ‘누가 보는가(클로즈업)’과 ‘누가 말하는가(내레이션)’에 주목하여 비판적으로 검토함. 오시마는 재일조선인을 전후 일본의 도덕적 안일함을 자각하게 하는 거울로 보았음.


Title:
지역산업 속 재일(在日)의 역사와 현재 : 고베 구두마을 나가타와 재일코리안의 ‘케미컬슈즈’

TitleKR:
지역산업 속 재일의 역사와 현재 : 고베 구두마을 나가타와 재일코리안의 ‘케미컬슈즈’

TitleEN:
Life-World of Zainichi Koreans Rooted in the Local Industry : Zainichi Korean Business, Chemical Shoes in Nagata, Kobe

description:
나가타 지역 ‘케미컬슈즈’는 고베의 대표적인 지역산업인 동시에 재일(在日)산업임. 본 논문에서는 재일코리안 집주지인 동시에 일본의 대표적인 구두 생산지이며, 또한 한신대지진의 최대 피해지인 ‘구두마을 나가타’의 인류학적 지형을 탐색함.


Title:
뉴커머 재일한상과 세계한상대회 : 참여 경험, 성과, 발전 방안을 중심으로

TitleKR:
뉴커머 재일한상과 세계한상대회 : 참여 경험, 성과, 발전 방안을 중심으로

TitleEN:
New Comers Residing in Japan and World Korean Business Convention- Focusing on Participation Experience, Performance, Development Plan

description:
뉴커머 재일한상을 대상으로 설문조사를 실시한 후, 세계한상대회 참여경험, 성과, 발전 방안을 분석함.  일본 도쿄에서 활동하고 있는 53개 기업의 뉴커머 재일한상을 대상으로 세계한상대회의 참여 경험, 성과, 발전 방안을 분석하여 정책적 시사점을 도출함.


Title:
재일(在日) 제주인 김태생의 문학 연구 : 작품 「뼛조각(骨片)」에 나타난 재일제주인의 삶의 공간과 아버지상(アボジの像)

TitleKR:
재일 제주인 김태생의 문학 연구 : 작품 「뼛조각」에 나타난 재일제주인의 삶의 공간과 아버지상

TitleEN:
A Literary Study of Kim Tae-saeng, a Jeju Island local and Expatriate in Japan : The space of life and the image of Father for a Jeju Island local who immigrated into Japan Represented in the Literary Work「A Bone Fragment」

description:
재일제주인 작가 김태생의 「뼛조각(骨片)」에 나타난 재일제주인의 삶의 공간과 아버지상(アボジの像)에 관한 연구임. 「뼛조각」에 등장하는 아버지는 가족의 삶을 불행하게 만든 가해자이자 역사적 피해자인 이중적인 존재로, 일본 사회와 마주하는 재일제주인의 모습임.


Title:
1970년대 재일조선인 문학 장르 형성 연구 : 1971년 이회성의 아쿠타가와상 수상을 중심으로

TitleKR:
1970년대 재일조선인 문학 장르 형성 연구 : 1971년 이회성의 아쿠타가와상 수상을 중심으로

TitleEN:
A Study on Formation of Literary Genre of Korean Residents in Japan in the 1970s: Focused on Receiving Akutagawa Prize of Lee Hoesung in 1971

description:
1971년 이회성의 아쿠타가와상 수상이라는 사건이 장르로서의 재일조선인문학이 성립하는데 어떠한 영향을 미쳤는지에 대해 고찰함. 이회성의 재일조선인 최초의 아쿠타가와상 수상이라는 사건은 재일조선인 문학사와 일본 문학사에 중요한 의미를 지니고 있으며 이후1970년대 재일조선인 문학은 새로운 지형도를 그릴 수 있게 됨.


description:
'재특회'의 등장 배경과 최근의 활동을 계통적으로 파악함으로써 넷우익의 혐한, 배외주의의 단면을 고찰함. 특히 '재특회'가 설립된 배경으로서의 90년대 이후의 일본 사회의 우경화 현상에 주목함.


description:
본고는 재일조선인민족교육의 현황과 과제란 재목 아래 그 상황과 제기되는 시대적 과제를 취급함으로써 금후의 민족교육의 개혁 논의와 재일조선인 민족교육 연구의 다소간의 참고자료로 제공한 것임.


TitleKR:
김달수의 ‘일본어 창작론’을 통해서 보는 재일조선인 사회의 <민족>과 <언어>

TitleEN:
Significance of “Nation” and “Language” in the Zainichi Korean Society based on Kim Dalsu’s theory on “Japanese Writing”

description:
본고에서는 해방 직후 김달수가 주장하는 ‘일본어 창작론’의 내재적 이해를 위해, ‘일본어 창작’의 전제가 되는 언어 ‘일본어’에 주목하여 해방 전후의 그의 언어적 경험과 함께 살펴봄. 이러한 김달수의‘일본어 창작론’ 이해를 통해서 해방 직후 재일조선인 사회의 ‘민족’과‘언어’가 어떤 의미로서 작용하고 있었는지에 대해 되묻고자 하였음.


description:
한민족 네트워크 구축사업의 일환으로 재외한인 사회에 대한 깊은 전착이 필요함. 한인들이 집중적으로 거주하고 있는 지역에 대한 조사를 통해 그들의 역량을 제고할 수 있는 대안으로서 재외동포들을 하나의 네트워크로 포괄하여 무한경쟁 시대를 극복할 수 있기를 기대함.


Title:
韓国政府 수립 직후 駐日韓国外交代表部와 在日韓人 : 鄭桓範 大使의 役割을 中心으로

TitleKR:
한국정부 수립 직후 주일 한국외교대표부와 재일한인 : 정환범 대사의 역할을 중심으로

description:
이 연구는 정환범의 주일한국외교대표부 대사로서의 역할과 재일한인사회에 끼친 영향에 대하여 실증적으로 살펴봄. 정환범은 GHQ를 교섭 상대로 하는 한국대표부 대사의 위치에 있었기 때문에 한미관계의 한 부분을 차지하고 있으며, 재일한인문제를 주로 다루었기 때문에 한일관계의 중요한 한 부분을 차지함.


description:
이 논문은 재일한인이 일본사회의 주변인으로서 일상에서 경험하는 정보빈곤의 실태에 대한 상세한 소개와 재일한인을 정보빈곤 상태에 처하게 만드는 내외적 요인에 대한 분석으로 구성됨. 또한, 상대적 정보빈곤에서 벗어나는 것을 돕기 위한 실질적 방안을 제시함.


Title:
재일한인의 전후보상운동 전개과정에서 나타난 연대의 특징 : 일본군위안부 운동을 중심으로

TitleKR:
재일한인의 전후보상운동 전개과정에서 나타난 연대의 특징 : 일본군위안부 운동을 중심으로

TitleEN:
The Feature of the Solidarity as found in the Korean Residents in Japan's War Compensation movement : Centering on the Social Movement for the Resolution of the Problem of Military Sexual Slavery by Japan

description:
재일한인의 정치사회운동의 전개과정에서 나타난 일본사회단체와의 연대․네트워크의 특징을 고찰함.  특히 일본군위안부 문제 해결을 위한 운동은 광범위한 연대의 형성과 분열을 모두 경험했다는 점에서 연대의 형성계기, 성과, 문제점 등을 살펴볼 수 있는 좋은 사례가 될 수 있음.


Title:
재일한인 중소규모 자영업자의 직업과 민족 간의 유대관계 : 오사카 이쿠노구를 사례로

TitleKR:
재일한인 중소규모 자영업자의 직업과 민족 간의 유대관계 : 오사카 이쿠노구를 사례로

description:
본 연구는 재일한인 중소규모 자영업자의 직업과 민족 간의 유대관계가 시대와 세대의 변화에 따라 어떻게 변화하는가를 파악함. 민족 간의 유대관계를 파악하기 위한 방법으로서 재일한인 자영업자의 종족자원에 대한 의존도를 시기별로 분석함.


TitleEN:
After liberation (1945-60), Art groups of Korea and Political Cartoons

description:
이 연구는 조련 및 총련의 기관지에 정치만화를 그렸던 ‘채준(蔡峻)’의 활동에 초점을 맞추어, 해방 후(1945-60년) 재일조선인 미술계를 조망함. 본 논문에서는 재일조선인 조직과 연계된 미술단체의 활동 내역을 살피고, 채준의 정치만화를 통해서 재일조선인 미술계 의 새로운 일면을 밝힘.


Title:
월경의 욕망, 상실된 조국 : 탈북 재일조선인의 귀국사업에 관한 기록과 증언을 중심으로

TitleKR:
월경의 욕망, 상실된 조국 : 탈북 재일조선인의 귀국사업에 관한 기록과 증언을 중심으로

TitleEN:
The Desire of Crossing the Border, the Lost Country - Focusing on the records and testimony of North Korean defector that participated the repatriation of ethnic Koreans from Japan

description:
귀국사업에 의해 북한으로 이동한 재일조선인이 그곳을 ‘탈출’하여 남한으로 이동한 뒤 자신의 행적과 북한에서의 생활을 말하고 있는 김행일(金幸一)의 『惡夢 575日』(寶晋齋, 1963)의 목소리를 검토하는 것을 통해 그의 이동의 과정에 나타난 월경의 욕망과 조국 상실의 감각을 파악함. 나아가 냉전 질서와 분단 체제 하 재일조선인의 존재론적 위상을 재검토함.


Title:
해방 직후 일본의 모빌리티 시스템과 ‘재일조선인’의 형성 : 이회성의 『백년 동안의 나그네(百年の旅人たち)』를 중심으로

TitleKR:
해방 직후 일본의 모빌리티 시스템과 ‘재일조선인’의 형성 : 이회성의 『백년 동안의 나그네』를 중심으로

TitleEN:
Just after the Liberation from Japanese Imperialism, Japanese Mobility System and the Formation of “Korean Residents in Japan” : Focusing on Lee Hoe-seong’s Hyakunen-no Tabibitodachi

description:
본고는 『백년 동안의 나그네』에 등장하는 조선인들이 조국이라는 목적지를 향해 이동해 가는 과정에서 모빌리티 시스템에 의해 순응하는 주체로 스스로 훈육되는 과정을 분석하고, 훈육되는 과정에서 겪는 피식민 주체의 번민과 심리적 고뇌의 표출 방식을 살펴봄.


Title:
부／재의 언어로(가) 쓰다 : 『‘재일조선인 문학사’를 위하여: 소리 없는 목소리의 폴리포니』

TitleKR:
부／재의 언어로(가) 쓰다 : 『‘재일조선인 문학사’를 위하여: 소리 없는 목소리의 폴리포니』

TitleEN:
Works Written in (by) the Words of Ab/sence : A Review of A Literary History of Zainichi Koreans : Revealing the Polyphony of Silent Voices

description:
본 논문은 『‘재일조선인 문학사’를 위하여: 소리 없는 목소리의 폴리포니』에 대한 서평임.『‘재일조선인 문학사’를 위하여』 를 비평함으로써 재일조선인 문학의 내적 특질을 기반으로 문학이 혁명이 될 수 있는 조건을 분석하고 재일조선인 문학의 현재적 의미를 명확히 하였음.


TitleEN:
Launching the NHK Hangeul Course : Its effects on Zainichi and Japanese Society

description:
이 논문에서는 NHK 한글강좌 개설과정과 한글강좌의 내용을 살펴본 후, NHK 한글강좌와 그 개설운동이 재일조선인의 정체성을 강화하게 하는 것, 재일조선인·한국·한국어에 대한 일본인의 인식·태도변화, 재일조선인과 일본인의 연대를 이끌어 내는 것을 알아보았음.


Title:
패전 후 일본영화 속 재일조선인 연구 : 영화 <벽 두꺼운 방(壁あつき部屋)>을 중심으로

TitleKR:
패전 후 일본영화 속 재일조선인 연구 : 영화 <벽 두꺼운 방>을 중심으로

TitleEN:
A Study of Korean Residents in Japan in Post-War Japanese Films : Focusing on Room with Thick Walls

description:
이 연구는 패전 후 일본에서 재일조선인을 처음으로 영화 스크린에 등장시킨 극영화 <벽 두꺼운 방>에 그려진 BC급 전범에 주목함. 영화는 그들이 전쟁에서 겪었던 잔혹한 가해의 경험을 고발해서 전쟁에 대한 참상을 그리지만 가해의 경험이 가해의 책임으로까지 발전하지 못하고 일본국민의 피해성을 재생산하는 결론으로 수렴되었음.


Title:
경계의 존재들이 제기하는 의문들 : 재일조선인과 ‘국가’, ‘언어’, ‘문학’

TitleKR:
경계의 존재들이 제기하는 의문들 : 재일조선인과 ‘국가’, ‘언어’, ‘문학’

description:
자신의 뜻과는 무관하게 한국도 북한도 일본도 아닌 경계를 사는 재일조선인들은 밖으로 내몰린 경계의 존재들이기 때문에 국가, 언어, 문학 등 근대를 구성하는 핵심적인 관념들에 곧잘 문제를 제기함. 그들이 제기하는 의문들은 때로는 불편하고 당혹스럽지만 그들을 똑바로 바라보고 그들이 건네는 말에 귀를 기울여야 할 것임.


description:
일본의 패전 직후부터 당일민족국가 지향성이 확립 정착된 1950년대 중반까지의 보수정치세력의 재일조선인 인식을 검토함.


Title:
경계인(境界人)의 뿌리 찾기 : 다카라즈카(宝塚) 재일조선인 2세의 정체성 문제를 중심으로

TitleKR:
경계인의 뿌리 찾기 : 다카라즈카 재일조선인 2세의 정체성 문제를 중심으로

description:
다카라즈카 지역의 재일조선인 2세들의 정체성을 분석함. 정체성 형성에 영향을 미친 다양한 요인으로 인해 재일조선인 2세들은 어느 한곳에 소속되지 못한 경계인의 삶을 살면서 점차 고국과 일본이라는 국가로부터 독립된 존재로서의 ‘재일조선인’으로서의 정체성을 형성함.


TitleKR:
1950년대 서클잡지 『진달레』에서의 재일조선인 여성의 시 : 이정자의 작품을 중심으로

description:
본고에서는 여성시인들의 대표로서 이정자 작품에 초점을 맞춰 그녀의 시를 통해서 50년대라는 시대와 일본사회 속에서 재일조선여성이라는 마이너리티 입장으로 어떻게 시대와 사회를 봤는지 그리고 표현했는지 살펴봄.


TitleEN:
A Study on the Nationalism and the Identity of Korean Residents in Japan Revealed in 『Yumaeng』, a Full-length Novel by Son Chang-sup

description:
손창섭의 『유맹』에는 해방 이전부터 식민지 노동자로 살다 일본에 정착한 재일조선인 1세대와 그의 자식들인 2세대의 삶이 자세하게 묘사되고 있음. 조국으로 돌아가지 못하는 재일조선인들의 비극적 삶을 사실적으로 형상화한 수준 높은 문학작품이라는 점에 그 의의가 깊음.


TitleKR:
개간삼천리에서 나타나는 일본진보지식인의 재일동포관찰 : 1975~1977년을 중심으로
『계간 삼천리』에서의 일본 진보적 지식인의 「재일조선인관」 : 1975～1977년을 중심으로

TitleEN:
‘View on Korean Residents in Japan’ by Japanese Progressive Intellectuals Shown at Gaegan Samcheonri : Focusing on 1975~1977

description:
이 연구는 일본 지식인들이 재일동포, 북한, 한국인들을 어떻게 보는지, 그들이 가지고 있는 고통, 갈등, 시기심, 1970년대에 대한 관점 등 일본 지식인들의 한계를 탐구함. 일본의 진보적 지식인들이 쓴 글을 시간별로 분류해 1호부터 10호(1975~1977년)까지를 집중적으로 다루고 있음.


Title:
21세기 한국 사회에서 제3세대 재일조선인의 담론 구성 : 축구 선수 정대세를 중심으로

TitleKR:
21세기 한국 사회에서 제3세대 재일조선인의 담론 구성 : 축구 선수 정대세를 중심으로

TitleEN:
Discourses on the Third Generation of Zainichi Koreans in South Korea: Focusing on Jong Tae-se

description:
본 연구는 21세기 한국 사회에서 제3세대 재일조선인의 담론 양상을 살펴보기 위하여 2010년 월드컵 대회에 북한 대표팀으로 출전하여 스타가 된 정대세 선수에 대한 언론 보도를 분석함.


Title:
배반당한 ‘해방’ : 미군 점령하 ‘재일조선인 문제’와 냉전, 1945~1948

TitleKR:
배반당한 ‘해방’ : 미군 점령하 ‘재일조선인 문제’와 냉전, 1945~1948

description:
이 글은 미국의 재일조선인 정책을 글로벌냉전과 국제인권레짐의 개막이라는 두 가지 국제정치 전개의 맥락에서 새롭게 검증하였음. 전간기(戦間期)에 기원을 둔 전후 국제인권레짐의 형성 과정에 대한 고찰을 함으로써 보다 다각적인 분석을 시도함과 동시에, 재일조선인의 ‘해방’이 놓여 있었던 복합적인 구조와 조건들을 조명하였음.


TitleEN:
Ethnic Koreans in Japan within the Traditional Textile Industry of Kyoto: Problematizing Their Invisibility

description:
본고는 교토 섬유산업에 대한 재일조선인의 참여와 기여 방식을 규명하고, 해당 부문에서 재일조선인이 비가시화된 배경을 질문함으로써 현대 일본 사회 속에 존재하는 전통의 역사성과 역학을 조망함.


description:
이 글은 1945년 12월 말 모스크바 삼상회의에 관한 보도 이후에 재일조선인 사회가 한반도 신탁통치문제에 관하여 어떠한 움직임을 보였는지, 가능한 일차적 자료를 활용하여 밝히고 있음. 특히 우파 청년단체의 설립 과정과 우파 세력의 결집 과정, 그리고 신탁통치 문제를 둘러싼 좌우 단체의 주장과 대립 상황을 규명함.


description:
패전후/제국붕괴 후 일본의 암시장 담론을 재일조선인의 표상과 생활세계를 통해 비판적으로 검토함.  이 글에서 구체적으로 검토한 우에노는 도쿄만이 아닌 오사카, 동북지방의 동포들도 모여드는 교통의 거점으로서 경찰 단속이 집중되기도 하였음.


TitleEN:
A study of “Hikari no Nakani (in the Light)” of Kim saryang : Classification of a crowd of Koreans residents in Japan

description:
재일조선인작가의 선구자인 김사량(金史良)의 작품  『빛 송으로』에 등장한 인물에 초점을 두고, 이들을 4가지 분류(내지인 지향형, 조선인으로서 사는 형, 고뇌하는 지식인형, 고민하는 합아이형으로 나눠 문려 하였다.


description:
이 글은 현재 한국인이 통일을 지향하는 과정에서 나와 네가 겪고 있는 ‘고통’의 감소, 제거라는 윤리적 의무를 제대로 수행하고 있는지를 국내이주 재일조선인의 한국살이를 통해 돌아보는 글임. 재일조선인이야말로 일제 식민지배와 남북분단이 초래한 고통을 과거 식민 종주국이었던 일본에서 살아오면서 온몸으로 체험했고, 지금도 상처 받고 있는 조선사람임.


Title:
미군정기의 외국인등록령에 관한 신문기사 : 재일조선인 발행 신문기사를 중심으로

TitleKR:
미군정기의 외국인등록령에 관한 신문기사 : 재일조선인 발행 신문기사를 중심으로

TitleEN:
Newspaper Articles on the Alien Registration Act published during the U.S. Occupation of Japan

description:
재일조선인단체의 기관지인 「민단신문」와 「조련중앙시보」에 실린 외국인등록령 관련 기사를 통해서 외국인등록령 이후 재일조선인이 겪게 되는 사회문제들을 살펴봄.


description:
본 논문은 1962년에 개봉된 영화《큐폴라가 있는 마을, キューポラのある街》에 그려진 ‘재일조선인’의 모습에 주목함. 여기에 주목한 이유는 식민지지배와 아시아-태평양전쟁에 대한 일본사회의 공유된 회피가 재일조선인을 통해 이른 시기부터 영화에서 노출되고 있었기 때문임.


Title:
경계(境界)의 또 다른 가능성 : 시차적 관점으로 읽는 ‘재일조선인 시’

TitleEN:
Another possibility of boundary : `Poems by Korean Residents in Japan` Read from a Parallax View

description:
월경자 문학의 `경계`를 `시차적 관점`(parallax view)으로 보면 그동안의 디아스포라적`경계담론`의 `중립성`이 이데올로기였음이 나타남. 이 글은 `경계`를 `시차 경계`로 다시 읽을 것을 제안함.


Title:
냉전초기 안보환경 변화가 미국 정치엘리트들의 재일조선인 인식에 미치는 영향 : 구성주의 시각을 중심으로

TitleKR:
냉전초기 안보환경 변화가 미국 정치엘리트들의 재일조선인 인식에 미치는 영향 : 구성주의 시각을 중심으로

TitleEN:
How the Early Decade of the Cold War Influenced American Political Elites’ Perceptions Regarding the Korean Minority in Japan A Constructivist Perspective

description:
본 연구는 구성주의 시각을 중심으로 냉전이라는 구조적 변화 속에서 주체인 미국의 엘리트 정치인들의 안보위협 인식이 일본 사회내의 재일조선인이라는 소수민족집단의 사회적 지위에 끼친 영향에 대하여 규명함.


Title:
‘고향’에 대한 탐색 : 안나 킴의 <대귀향>에 그려진 재일조선인 귀국사업

TitleKR:
‘고향’에 대한 탐색 : 안나 킴의 <대귀향>에 그려진 재일조선인 귀국사업

description:
『대귀향』(2017)은 한국계 오스트리아 작가 안나 킴(1977~)이 처음으로 한국 문제를 다룬 소설임. 본고에서는 재일조선인 귀국사업 및 그 배경을 이루는 한국 현대사의 기억이 작품에서 어떻게 고향 혹은 고향상실이라는 범주와 접목되는지, 그리고 이를 통해 안나 킴의 소설이 어떻게 한반도 문제를 넘어서 독일어권 독자들도 공감대를 형성하고 근래 독일에서 화두가 되고 있는 고향 담론과의 연결고리를 제시하는지 살펴봄.


description:
본고는 ‘전후’의 폭력에 맞서는 마이너리티의 기억과 투쟁이 지니는 의미를 전후/해방 직후 오키나와문학과 재일조선인문학을 중심에 놓고 살펴 봄. 오키나와문학과 재일조선인문학은 다른 양상으로 전개됐지만, 전후의 평화담론과 냉전의 고착화에 투쟁했다는 점에서는 공통점을 찾을 수 있음.


Title:
이동하는 국적, 월경하는 주체, 경계적 문화자본 : 한국내 재일조선인 3세의 정체성 정치와 문화실천

TitleKR:
이동하는 국적, 월경하는 주체, 경계적 문화자본 : 한국내 재일조선인 3세의 정체성 정치와 문화실천

TitleEN:
Changing Nationality, Transnational Subject and Border-Crossing Cultural Capital : Identity Politics and Cultural Practice of the Young Generation of Jaeil Joseonin in South Korea

description:
이 연구는 한국에서 활동하는 재일 조선인 3세의 탈국경적 문화 실천이 갖는 의미를 규명하는 데 목적을 두고 있음. 즉 식민화와 냉전이라는 역사적 국면을 통과하면서 탈국경적 경험이 일상화되고 있는 오늘날, 재일 조선인 3세의 자기 의식과 정체성 정치가 어떤 방식으로 구축되고 있는가를 분석한 것임.


Title:
민족주의와 국제주의의 모순을 넘어서 : 『조선출판경찰월보』 소재 재일조선인 삐라 연구

TitleKR:
민족주의와 국제주의의 모순을 넘어서 : 『조선출판경찰월보』 소재 재일조선인 삐라 연구

TitleEN:
Beyond Nationalism and Internationalism: Korean Japanese Pamphlets in Colonial Korea Publication Police Monthly

description:
이 논문은 『조선출판경찰월보』에 수록된 검열 문서 중 재일조선인들이 제작한 삐라들에 나타나는 재일조선인들의 민족의식을 살핌. 민족성은 맥락에 달라질 수 있음을 밝힌 비제이 프리샤드의 논의는 이 논문에서 삐라에 나타난 재일조선인의 민족의식을 분석하는 방법론임.


Title:
상상의 조국, 교착된 조선어 : 『해방신문(민중신문)』과 해방기 재일조선인의 국가/국어론

TitleKR:
상상의 조국, 교착된 조선어 : 『해방신문(민중신문)』과 해방기 재일조선인의 국가/국어론

TitleEN:
Imagined Country, Complicated Korean Language : Focusing on Minjungshinmun/Haebangshinmun of Zainichi Korean in Liberation Period

description:
이 글은 해방 직후 일본에서 조선인들이 발행한 조선어 신문인 『민중신문』과 그것의 통합·개제판인 『해방신문』을 통해, ‘민족어의 회복=자유와 해방’이라는 도식을 넘어 발생한 재일조선인들의 복잡한 정치적·언어적 상상에 대해 탐색하고자 하는 시도임.


Title:
죽음을 기억하는 언어 : 우키시마마루(浮島丸) 사건과 재일조선인, 혹은 전후 일본의 어떤 삶들

TitleKR:
죽음을 기억하는 언어 : 우키시마마루 사건과 재일조선인, 혹은 전후 일본의 어떤 삶들

TitleEN:
Language Remembering Death : “Ukishima - maru” and Some Lives of After - war Japan

description:
이 글은 ‘집단적 죽음’이라는 단 하나의 명료한 사실 외에는 모든 것이 불투명하게 남아 있는 우키시마마루 사건을 둘러싸고 발생한 이야기하기/글쓰기의 정치에 대해 고찰함. 김민이라는 재일조선인 작가가 쓴 미완의 연재소설 「바닷길」, 김시종의 장편시인 『니가타』, 그리고 1995년 교토의 시민단체를 중심으로 제작된 영화 <아시안 블루－우키시마마루 사건>을 중심적으로 다룸.


TitleKR:
이마이 다다시의 영화 『저것이 항구의 빛이다』에 재현된 재일조선인에 대한 시선

TitleEN:
The gaze on Korean Japanese represented in the movie “That’s the light in the port” directed by Imai Tadashi

description:
이마이 다다시는 반전 및 탈원전 일본 영화로 유명한 일본 신오렐리즘의 위대한 거장임. 그는 한국인 감독인 최인규와 함께 두 편의 전국 영화를 감독했는데, 이는 조선인들이 일본 제국주의 정책을 통해 전쟁에 참여하도록 부추겼음. 그는 이에 대해 반성했고 '저것이 항구의 빛이다'는 재일교포 2세들의 정체성 문제를 밝히는 데 주도적인 역할을 했으며 전후 일본 영화에서 재일교포의 대표성을 연구한 가장 주목할 만한 작품으로 평가받고 있음.


Title:
1970년대 일본에서의 조선문학 연구 경향 분석 : 조선문학의 회(朝鮮文学の会)의 등장과 재일조선인 작가의 활동을 중심으로

TitleKR:
1970년대 일본에서의 조선문학 연구 경향 분석 : 조선문학의 회의 등장과 재일조선인 작가의 활동을 중심으로

TitleEN:
Analysis of the tendencies in Japanese Research of the Joseon Literature in the 1970's : Focusing on the appearance of the Joseon Literary Association and the movement of authors of the first generation of Koreans in Japan

description:
지금까지 연구되지 않았던 조선문학의 회를 분석함. 조선문학의 회와 재일조선인 문학자들의 교류가 어떤 양상으로 이루어졌고 1970년대 일본에서의 조선문학 연구는 한국과 
어떤 차별점을 드러냈는지 살펴보고 그 의미를 고찰하였음.


description:
'자이니치'의 민족명과 국적을 둘러싼 과거와 오늘을 짚어보았음. '재일조선인'은 어떻게 불려온 이름이며 복수의 민족명이 생긴 이유는 무엇인지 재일조선인의 운동사와 관련하여 이해하였음.


Title:
제국의 경계 공간과 전후 재일 조선인의디아스포라 정체성 연구 : 양석일의 『밤을 걸고』를 중심으로

TitleKR:
제국의 경계 공간과 전후 재일 조선인의디아스포라 정체성 연구 : 양석일의 『밤을 걸고』를 중심으로

TitleEN:
Study on a Space in Imperial Boundary and the Identity of Korean Japanese as Diaspora in Postwar Japan -Focused on Through Night written by Yang Seok-il

description:
양석일의 『밤을 걸고』를 분석하며, 제국의 공간인 오사카 병기제조창 터와 오무라 수용소에 대한 재인식과 재일 조선인 디아스포라의 정치적 수행성에 대해서 살펴봄.


Title:
재일한국인 한센병환자‧회복자의 인생과 역사 : 가인 김하일의 단카 작품을 중심으로

TitleKR:
재일한국인 한센병환자‧회복자의 인생과 역사 : 가인 김하일의 단카 작품을 중심으로

description:
‘한국인’인 동시에 ‘한센병환자’인 재일한국인 한센병환자․회복자들은 일본의 한센병요양소에서 어떻게 살아왔는지 한센병요양소 구리오 낙천원(栗生楽泉園)에서 오랫동안 살아온 가인 김하일의 인생과 작품을 통해 살펴봄.


TitleEN:
Kim Seok Bum and Identity of a Marginal Man

description:
김석범은 재일 1세대로 분류되는 작가로, 민족정체성의 문제는 김석범을 비롯한 1세대 재일조선인 작가를 연구하는 중요한 관점을 제공해 옴. 이 논문은 김석범의 초기 작품을 통해 재일 조선인작가의 민족정체성의 성격을 해명하였음.


Title:
재일조선인'과 한국사회 : 한국사회는 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가

TitleKR:
재일조선인'과 한국사회 : 한국사회는 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가

description:
이 글은 해방 후 한국사회가 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가를 주제로 신문, 만화, 영화 등의 미디어를 중심으로 분석하였음. 한국 사회에서 만들어진 재일조선인의 이미지에 관한 연구임.


TitleEN:
Zainichi Chosen-jin and Zainichi Kankoku-jin:A Study for a New Unifying Name

description:
본 논문은 ‘재일조선인’/‘재일한국인’ 개념이 지닌 대립구도를 정치사적 시각에서 재고찰함. 또한 근대 국민국가의 경계를 넘어서는 세계화시대에 등장하는 이 집단의 새로운 혼성성(混成性)에 주목하면서 대안적 통합개념의 필요성을 제기하였음.


Title:
1950年代 在中日本人, 在日華僑 및 遺骨 送還에 대한 硏究 : 재일조선인 북송문제의 거울

TitleKR:
1950년대 재중일본인, 재일화교 및 유골 송환에 대한 연구 : 재일조선인 북송문제의 거울

TitleEN:
The Repatriation of Japanese from China, Chinese and their ashes from Japan to China in 1950's : the mirror of the repatriation of Korean residents in Japan to North Korea

description:
본고에서는 재일조선인 북송과 재북일본인 송환 문제의 전 단계로서, 재중일본인 송환 및 재일화교 송환에 대한 역사적 사실들을 간략히 소개하고, 최근 공개된 일본 외무성 문서들을 통해 중일, 일본-대만 간의 협상방식 및 일본의 외교적 대응 등에 대해 고찰함.


TitleEN:
The labor movement of Korean Anarchist’s in Japan

description:
식민지 시기 일본에 건너간 조선의 유학생들과 노동자들은 1919년 3․1운동의 실패를 계기
로 민족자결주의에서 과학적인 사회주의 사상에 관심을 기울이기 시작함. 본고는 1920년대부터 1930년대 중반까지 활동한 아나키스트들의 노동단체와 그들의 운동을 통해 아나키즘진영 내부의 이념대립과 통합과정, 그 역사적 의의를 재조명하였음.


Title:
재일조선인 문학비평의 민족문학적 의미 : 조총련 문학비평의 특징과 이중 언어에 대한 인식을 중심으로

TitleKR:
재일조선인 문학비평의 민족문학적 의미 : 조총련 문학비평의 특징과 이중 언어에 대한 인식을 중심으로

TitleEN:
The Meaning of National Literature in Japanese-Korean Literary Criticism

description:
이 글은 광복 후 재일조선인 문학의 전개 양상을 개괄적으로 살펴보고, 조총련 비평의 특징을 북한문학과 관련하여 살펴봄. 그리고 재일조선인의 정체성을 규정하고 조총련 문학비평의 특징을 파악하는 데 언어 문제가 필수적인 요소라고 보고, 이중 언어에 대한 인식 문제를
중심으로 조총련 비평의 민족문학적 위치를 확인하였음.


description:
이 논문은 해방직후 민단이 ‘본국’ 지향적 성향을 띠게 되는 정치적 사회적 배경과 초기 민단의 ‘본국’ 지향적 활동을 밝히고 있음. 서울을 중심으로 하는 한반도의 정치적 움직임에 대한 재일조선인․한국인 사회의 국지적 연동을 포착함으로써 한반로 로컬리티의 의미론적 공간 확대를 시도하였음.


Title:
재일조선인 여성들과 이카이노의 생활공간 : 원수일의 『이카이노 이야기』를 중심으로

TitleKR:
재일조선인 여성들과 이카이노의 생활공간 : 원수일의 『이카이노 이야기』를 중심으로

TitleEN:
Korean-Japanese Women and Living Places of Ikaino, Osaka: Focused upon Ikaino Stories by Won Sooil

description:
본 논문에서는 『이카이노 이야기』에 등장하는 재일제주인 여성들의 일상을 통해 이들의 삶의 터전인 이카이노의 여러 공간과 장소, 그리고 그 속에서 이루어진 쩨니치의 생활문화를 살펴보았음.


Title:
재일조선인 ‘북송문제’와 일본인의 ‘귀국협력’ : ‘일조우호운동’의 연속이라는 관점에서

TitleKR:
재일조선인 ‘북송문제’와 일본인의 ‘귀국협력’ : ‘일조우호운동’의 연속이라는 관점에서

TitleEN:
Repatriation of Koreans in Japan & Japanese Co‐repatriation movement

description:
재일조선인들의 북한으로의 집단적 귀국(북송) 이 어떻게 일본사회에 폭넓은 지지 속에 이루어질 수 있었는지에 대해 일본 혁신운동의 아젠다로서의 북송문제를 다룸. 특히 일본인들의 귀국 협력운동이 안보투쟁을 매개로 한 일본 혁신운동의 연장이자, 북한이라는 요소와 밀접히 연관된 국제적인 연대운동이었다는 점에 초점을 맞추어 분석함.


TitleEN:
Zainichi Choseonjin’s movement and The politics of knowledge, 1945-1960

description:
‘조선’ 또는 ‘재일조선인’이란 이름은 ‘재일본, 남조선, 북조선, 대한민국, 공화국, 조련, 민단, 조선총련’과 같은 복수의 언표가 정치적으로 쟁투하는 가운데 역사적 의미를 획득함. 누가 부르고 누구에게 불리느냐에 따라서 과거에 공유되었던 이름의 정치적 의미가 부정되기도 하였음. 재일조선인은 누가, 누구를 가리키는 이름인지 논의함.


Title:
재일조선인 민족교육과 東京朝鮮中學校의 설립 : 『도꾜조선중고급학교10년사』를 중심으로

TitleKR:
재일조선인 민족교육과 도꾜조선중학교의 설립 : 『도꾜조선중고급학교10년사』를 중심으로

description:
본고는 재일조선인 민족교육사에서 중등교육의 출발점인 도꾜조선중학교에 대한 본격적인 연구를 위해 작성된 글임. 이를 위해 먼저 조련의 도꾜조선중학교 창랍기의 활동을 중심으로 살펴보았음.


TitleEN:
Korean residents in Japan's 8.15 : Throughout memories

description:
본고는 1945년 8월 15일 해방이 재일조선인 사회에서 어떤 의미를 갖고 있었는지를 보기 위해 작성된 글임. 광복 이후 한 달 동안 재일조선인 사회의 변화 양상을 연표를 통해 실상을 확인하고, 본국으로 귀국의 과정을 재차 확인하여 1945년 8월 15일의 의미를 재음미하였음.


description:
본 논문에서는 재일조선인이 ‘해방 민족’으로서의 자기정체성을 민족교육과의 연계 속에서 어떻게 재구축해갔는지를 검토함. 해방 전후부터 ‘귀국사업’이 시작된 1960년을 전후한 시기를 고찰의 대상으로 삼아 ‘제국 신민’에서 ‘외국인’으로, 그리고 다시 ‘공민’으로 변용해가는 자기정체성과 민족교육의 함수관계를 논의하면서 이 시기 민족교육의 ‘공과’를 다시금 조명함.


description:
본고에서는 먼저 일본의 소학교 교과서에 수록된 재일조선인 작가들의 옛이야기 다시쓰기 및 그 확산 과정을 확인하였음. 북한의 옛이야기집 등을 참고함. 특히 조선학교 교과서 및 참고서를 발간하는 학우서방이 북한의 옛이야기집을 재편집하여 수많은 옛이야기집과 그림책을 간행하였음을 처음으로 명확히 하였음.


Title:
해방전 재일조선인 사회주의자들의 문학활동 : 1920년대 일본 프로문학 잡지에 발표된 작품을 중심으로

TitleKR:
해방전 재일조선인 사회주의자들의 문학활동 : 1920년대 일본 프로문학 잡지에 발표된 작품을 중심으로

TitleEN:
The literary activity of the Korean socialist in Japan during the occupation period

description:
본 논문에서는 20년대 중반에서 1930년대의 중반까지 프로문학에 참여한 조선인들의 활동에 대한 연구의 필요성을 느끼고 연구계기를 마련하고자 시도하는 작업을 하였음. 1920년대와 1930년대까지의 재일 조선인의 문학활동의 주체가 유학생에서 사회주의자들로 바뀌어 가는 양상을 시대적인 배경과 함께 고찰하고 이 시기 일본 프로잡지에 발표된 재일 조선인의 작품들을 장르 별로 나누어서 살펴 봄.


Title:
전후 재일조선인 에스닉 신문 연구 : 「민단신문」과 「민주신문」을 중심으로

TitleKR:
전후 재일조선인 에스닉 신문 연구 : 「민단신문」과 「민주신문」을 중심으로

description:
본고는 전후 일본에서 재일조선인들이 발행한 신문 중에서 ‘재일본조선거류민단(민단)’이 발행한 「민단신문」과「민주신문」을 중심으로 전후의 재일조선인들의 미디어 활동의 모습과 그 의미를 살펴봄.


description:
본고는 1930년대 재일조선인운동의 지형 속에서 식민지 체제와 일본당국의 조선인 정책에 대항한 재일조선인운동의 시각으로 조선어연극운동을 이해하였음. 그 가운데 특히 조선어연극을 상연하던 조선어극단의 하나인 학생예술좌사건을 중심으로 조선어연극운동을 살펴봄.


Title:
1930년대 재일조선인 아나키스트들의 활동과 이념 :  黑友聯盟(1928～1936)을 중심으로

TitleKR:
1930년대 재일조선인 아나키스트들의 활동과 이념 :  흑우연맹(1928～1936)을 중심으로

description:
1920년대 후반부터 30년대 중반까지 도쿄를 중심으로 전개된 조선인 아나키스트들의 활동과 그들의 항일이념을 살펴봄. 아나키스트들의 구심체 역할을 한 흑우연맹을 중심으로 파악하였음.


Title:
한국문학과 재일조선인 문학, 그 친연성과 거리 : 신동엽의 『금강』과 허남기의 『화승총의 노래』의 대비를 중심으로

TitleKR:
한국문학과 재일조선인 문학, 그 친연성과 거리 : 신동엽의 『금강』과 허남기의 『화승총의 노래』의 대비를 중심으로

TitleEN:
Near Relationship and Differences between Korean Literature and Japanese Korean Literature- Focusing on Sin Dong-yeop’s “Geumgang” and Heo Nam-gi’s “Song of a Matchlock Gun”

description:
본고에서는 한국문학과 재일조선인 문학이 민족이라는 인식적 토대를 공유하면서도 어떤 내적 차이를 산출하고 있는지 구체적으로 살펴봄. 이를 위해 신동엽의 『금강』과 허남기의 『화승총의 노래』를 대비, 고찰하였음.


Title:
1950년대의 재일조선인 표상 : 야스모토 스에코 『니안짱(にあんちゃん)』을 중심으로

description:
본고에서는 전후 일본의 내셔널 아이덴티티가 재구축되기 시작하는 1950년대 후반을 중심으로, 재일조선인 표상을 둘러싼 주체의 구축에 대해서 분석을 시도함. 재일조선인 소녀가 쓴 일기 『니안짱』을 베스트셀러로 만들어가는 과정에 대해서, 일본인과의 상호교섭성 측면에서 어프로치를 시도하고 재일조선인 소녀의 일기가 문화적으로 어떻게 유용되며 또한 어떠한 구조 속에서 '조선 이야기'가 망각되게 되는지 그 프로세스를 해독하는 것을 목적으로 함.


Title:
해방 직후 재일조선인과 암시장 : 1945～1950년 암시장 가쓰기야(担ぎ屋)를 중심으로

TitleKR:
해방 직후 재일조선인과 암시장 : 1945～1950년 암시장 가쓰기야를 중심으로

TitleEN:
The Economic Activities of the Koreans in Japan in the Black Markets after Liberation : Focused on KATSUGIYA(担ぎ屋) between 1945～1950

description:
암시를 저변에서 지탱하고 재일조선인의 참여도가 매우 광범위했지만 본격적인 연구가 행해지지 않았다는 점에서 가쓰기야를 주목함. 암시장과 향후 재일조선인 산업의 전개에 있어 그 원점을 가쓰기야로 상정하고 발생경위, 활동실태와 취급물자, 활동과 관련된 단속과 치안 문제 등을 기술하였음.


TitleEN:
Historic Perspective of Korean Residents in Japan by Lim Gwang-chul

description:
필자는 조련에서 문화부 활동을 주도하면서 재일조선인 민족교육의 현장에 있던 임광철에 주목함. 그가 쓴 『이조봉건사회사연구』를 통해 임광철이 생각한 조선 봉건 사회의 모습을 확인하여, 역사연구자로서 임광철의 연구에 대해 조사하였음.


Title:
일본문학과 재일조선인 범죄학 연구 : 미시마 유키오 『문화방위론』을 중심으로

TitleKR:
일본문학과 재일조선인 범죄학 연구 : 미시마 유키오 『문화방위론』을 중심으로

TitleEN:
Japanese Literature and Criminology of Korea Residents in Japan : Focusing on Mishima Yukio's 『A Defense of Culture』

description:
본고에서는 전후 일본에서 대표적으로 회자되고 있고 재일조선인에 의한 범죄, 즉 1958년의 이진우사건(李珍宇事件)과 1968년의 김희로사건(金嬉老事件)을 중심으로, 재일조선인 작가의 자기 표상과 일본인 작가의 타자 표상에 대해서 고찰하였음.


Title:
1980년대 재일조선인 취업 잡지 연구 : 『코리아취직정보』와 원수일 『다리(橋)』를 중심으로

TitleKR:
1980년대 재일조선인 취업 잡지 연구 : 『코리아취직정보』와 원수일 『다리』를 중심으로

TitleEN:
Study on Korean-Japanese Employment Magazine in the 1980s : Focusing on 『Korea Job Search』 and 『Bridge』 by Won Su il

description:
본고에서는 1980년대 일본에서 발행된 재일조선인 취업 정보지 『코리아취직정보』의 서지적 정보 및 역할을 살펴보고, 본지에 연재된 재일조선인 작가 원수일의 『다리』의 동시대성을 탐색함.


Title:
해방 후 재일조선인의 생활공간 변용 : 오사카 츠루하시(大阪 鶴橋) 일대 ‘시장화’를 중심으로

TitleKR:
해방 후 재일조선인의 생활공간 변용 : 오사카 츠루하시 일대 ‘시장화’를 중심으로

TitleEN:
The transformation of Koreatown : The case of Tsuruhashi market and Miyuki-dori shopping district in Osaka

description:
츠루하시 시장과 미유키도리 상점가는 해방을 전후한 오사카 재일코리안의 최대 집주·상업지구가 어떻게 변용되었는지 보여주는 대표적인 장소임. 본 연구는 두 지역의 변용을 통해 재일코리안의 역사를 살펴보았음.


description:
일제 강점기 재일조선인 사회는 사회복지의 대상임. 본 연구는 사회복지 관련 오사카방면위원회 속 재일조선인의 모습 보기를 시도함.


TitleEN:
A Study on the Repatriation Policy of Cho-ryon and the Koreans Residing in Japan after the Liberation of Korea

description:
본고는 1945년 8월부터 1946년 3월간의 조련의 귀환정책과 활동에 대해 정리함. 이를 위해 먼저 재일조선인의 도일과 생활에 대해 개관하고 구체적인 귀환 내용을 1945년 8월부터 1946년 3월까지의 조련의 활동을 살펴보았음.


TitleEN:
self-Reoeresentations of Zainichi Films in Post War Japanes films

description:
이 논문에서는 재일조선인들이 만들거나 모티프를 제공한 영화를 대상으로 재일조선인의 자화상을 고찰하였음. 재일조선인 영화가 나오게 된 배경을 살펴보고 그들이 어떤 식으로 자신을 표현하고 있는지 그 한계와 의의는 무엇이었는지를 살펴본 후 이런 영화들이 일본 안에서 어떻게 받아들여졌는지를 살펴봄.


TitleEN:
A Study on The First Generation of Zanichichosenzin's Literature

description:
본고는 김태생 문학의 특징과 문학적 위치, 아울러 재일조선인 제1세대 문학과의 상관에 대하여 살펴보았음.


description:
이 글에서는 국내 이산가족과 해외동포의 규모와 현황을 간략하게 짚어보고 과연 한반도의 분단과 전쟁이 실제 재일조선인 사회에 어떻게 작용했는지를 살펴봄. 특히 냉전이 빚어낸 코리안 디아스포라 문제의 하나인 재일조선인의 귀국운동, 이른바 북송사건을 중심으로 냉전의 영향을 살펴봄.


TitleEN:
North Korean Approach toward Japan and the Repatriation of Koreans in Japan

description:
본고는 '북송문제'를 북한의 대일정책의 연속과 변화라는 차원에서 그 의미를 재론함. 본고는 1958년부터 1961년까지의 시기의 '북송'을 문제로 삼아 왜 10만 규모의 재일조선인의 집단적 귀국요구가 발생했는지, 왜 북한으로 향했는지, 어떻게 이것이 실현가능했는지 논의를 전개함.


TitleEN:
Omura Immigration(Detention) Center and Legislation of Deportation of Ethnic Koreans Living in Japan

description:
이 글은 해방 직후 일본 외무성과 법무성 자료와 GHQ의 ‘묀항 일일 보고서’ 등을 통해 재일조선인의 재입국 불허와 ‘외국인’으로서 규정되는 과정을 살피고 오무라수용소의 형성과 법제화 과정을 몇 가지 사례를 통해 확인함. 또한, 재일조선인의 강제 추방 법제화 과정을 살펴보았음.


description:
데리야마의 작품 곳곳에서 발견되는 조선인에 대한 언급을 총체적으로 조망하여 그가 그리고 있는 조선인의 모습이 의미하는 것이 무엇인지를 살펴봄. 그의 작품은 전후 일본 사회속에서 직접, 간접적으로 접한 재일조선인의 삶을 비중 있게 다룸.


TitleEN:
Japan`s Colonizing Process of Korea and Korean`s Immigration to Japan : Focusing on the Early works by Kim Dalsu

description:
본 논문은 김달수 초기작품 속에 드러난 재일조선인 이주 양상을 고찰한 다음, 김달수 초기작품의 특징 및 재일문학사적 의의도 함께 밝힘.


description:
본고는 북한 문학에 소개된 재일조선인 문학에 대해 분석함. 재일조선인 문학은 북한 이데올로기에 동조하는 특수성을 보이지만 한편으로는 한민족 디아스포라의 가능성을 보이고 있음.


description:
본고는 '재일'의 정체성을 고민하는 김시종의 시세계를 둘러싼 맥락들을 검토하고 그 특징을 고찰하였음.


TitleEN:
A Study on Korean-Japanese Diaspora Poetry : The Focusing Jeong Hwa-su's poetry

description:
이 논문은 해방 이후 재일 디아스포라 시인 정화수의 시세계를 연구한 것임. 특히 해방 이후 재일조선인 조직의 변화 과정을 통해 <총련>계 재일 디아스포라 시문학의 전개 양상을 개괄적으로 살펴보고, 이를 토대로 재일 디아스포라 시인 정화수의 시세계를 <총련>계 재일조선인의 의식 변화를 중심으로 분석하였음.


TitleEN:
The Recognition of Korean residents in Japan by South Korea Government in South Korean-Japan Conference

description:
재일조선인들이 한일회담에 대해 어떻게 대응했는지를 살펴봄. 또한, 공개된 한일회담 관련문서를 통해 한국정부가 재일조선인을 어떻게 인식하고 있었는가를 살펴봄. '기민'이란 키워드를 통해 한국정부의 재일조선인에 대한 무지각적인 기민에서 지각적인 기민에 도달하는 과정을 생각해 봄.


description:
재일조선인문학이 일본문학에서 인정을 받기 시직한 1960년대, 그들의 문학계에서는 새로운 시도가 이루어졌다. 재일조선인 2세를 중심으로, 1세과는 다른 문제의식을 가지고 표현 방식을 다루게하면서 새로운 문학을 확립하였다. 이와 과련하여 김학영에 주목하였고 그가 '외계(외부)에 대한 이질감', '이에 기인한 폐쇄된 곳에서 고생해온 인간의 모습'을 그려내기 위해 사용한 '흘음'에 초점을 두고 정리하였다.


TitleEN:
The History of Tokyo Urban Regime and Edagawa Korean School

description:
본 연구는 도쿄 도시체제와 민족교육권이 갈등했던 사례인 ‘에다가와조선학교’를 고찰한 역사적 사례연구임. 도쿄도 매립지에 위치한 재일조선인 집주지인 에다가와의 장소성을 둘러싸고 전개된 갈등을 도시체제의 변화에 따라 도시정치와 장소의 문화정치 관점에서 재구성하였음.


description:
｢쫓기는 나날｣의 내용과 주제, 문학적 의도 등을 고찰하여, 정승박 문학의 특징을 살펴봄. ｢쫓기는 나날｣은 1971년 農民文學 6월호에 발표한 작품으로, 작가 자신이 도일한 지 10년 정도 지난 1942년 日本高等無線學校에 다니던 시기의 생활과 체험, 그리고 徵用令을 피해 다니던 시기의 체험들을 생생히 그려내고 있음.


TitleEN:
The Human Condition of Korean Diasporas and the Task of Moral Education

description:
이 글은 디아스포라로서의 삶의 문제를 잘 보여주는 재일조선인 서경식의 사례를 통해 디아스포라의 삶의 조건과 문제들을 근접거리에서 살펴봄. 이런 작업은 그동안 정주자로서의 삶에 익숙해서 무감각했던 이주자들의 삶의 고통과 사실 및 요청을 더 잘 드러낼 수 있다고 보기 때문임.


description:
본 논문은 재일조선인 문학의 4.19 재현 양상을 고찰함으로써 재일조선인 관련 정체성 담론을 심화시켜 보려는 시도임. 본고에서는 재일조선인 4.19형상화 시의 텍스트성이 그들이 자구책으로써 택할 수 밖에 없었던 북측의 내셔널리티 담론의 작동 기제였음을 증명하고자 하였음.


TitleEN:
Representation : of Zainichi in the Movies of Oshima Nagisa in 1960s

description:
이 논문에서는 오시마 나기사의 1960년대 영화를 분석대상으로 하여 일련의 TV 다큐멘터리 및 영화를 오시마의 인식과정의 변화에 따라 <타자/당사자>라는 분석틀을 통해 살펴봄으로써 오시마 영화의 달성과 그 한계까지 조명하였음.


TitleEN:
Thematic Trends of the Children`s Literature as a Medium of General Literary Education in North Korea, 1960~1965

description:
본고는 1960년대 전반기 북한 아동(청소년)문학교육교양장을 대표하는 『아동문학』의 자료 일부를 발굴하여, 그 주제적 경향을 살펴봄.


Title:
근대적 시․공간 경험의 해체와 탈주 욕망 : 이양지 「각(刻)」을 중심으로

TitleEN:
Dispersion of experiences on modern spacial time and Desire of escape -With a central focus on Engraving by Yang-Ji Lee-

description:
본고에서는 이양지의 작품 『각 (刻)』(1984)을 중심으로 시간과 공간으로 표상되는 근대적 규율 기제가 어떻게 자아의 내면과 신체를 조정하고 억압하면서 분열시켜 나가는지, 또한 재일조선인의 모국체험 서사가 근대화된 조국의 풍경과 어떻게 충돌하면서 해체되고 변모하는지에 대해 고찰함.


TitleEN:
The Violence of Nation-State and the Aspect of Diaspora

description:
본고에서는 「화산도」의 주인공이라고 할 수 있는 남승지와 이방근을 중심으로 대한민국 건설과정에 나타나난 억압과 배제의 메커니즘을 살펴봄.


Title:
초기 한일회담에서 지식인 관료의 역할과 정체성 : 예비～3차 회담을 중심으로

TitleKR:
초기 한일회담에서 지식인 관료의 역할과 정체성 : 예비～3차 회담을 중심으로

description:
이 연구는 초기 한일회담에 참가한 한국 측 대표단을 분석한 것임. 공개된 한일회담 회의록 자료를 분석하여 회의 상황, 참가자들, 그들의 역할, 식민지 경력 등을 분석하였고 이를 통해 초기 한일회담은 회담 이전부터 자발적으로 한일 과거사 처리에 관심을 가졌던 지식인 관료 그룹들에 의해 주도되었음을 밝혔음.


Title:
金石範의 「남겨진 기억(遺された記憶)」論 : ‘신체’와 ‘정신’의 기억 서사를 중심으로

TitleKR:
김석범의 「남겨진 기억」론 : ‘신체’와 ‘정신’의 기억 서사를 중심으로

description:
본고에서는 재일조선인문학을 민족, 조국, 이데올로기 등으로 파악하는 도식화된 연구 관점에서 벗어나 「남겨진 기억」에 등장하는 인물들의 기억의 서사를 중심으로 작품을 읽어봄.


TitleEN:
The Rethinking of North Korea’s homecoming project : the change from the‘ hostage economy’to the‘ aid-economy’

description:
이 글은 1959년 12월부터 1984년까지 실시된 귀국사업을 재조명하는 연구로서 귀국사업에 내재된 북한의 경제적 의도를 규명하고 귀국사업이 북한 경제체제에 어떤 영향을 끼쳤는지 그 결과를분석하는 것을 목적으로 함.


description:
이 글에서는 ‘재일’ 사회에 대해 ‘오늘’과 ‘기억’이라는 문제를 중심으로 다룸. 이 글에서 다루고자 하는 재일(在日)한국인․조선인 사회는 ‘국민’을 형성하는 집합적 기억에 의해 수시로 동화와 차별화를 강요받아오는 가운데도 소수자 집단(ethic group)으로서의 정체성을 끊임없이 상기해옴.


Title:
국제화 시대의 국가, 지방 자치체, 그리고 ‘이민족 시민(ethnic citizen)’ : 동경도 정부의 ‘다문화주의’ 실험과 재일 한국/조선인에의 함의

TitleKR:
국제화 시대의 국가, 지방 자치체, 그리고 ‘이민족 시민(ethnic citizen)’ : 동경도 정부의 ‘다문화주의’ 실험과 재일 한국/조선인에의 함의

TitleEN:
State, Local Government, and ‘Ethnic Citizens’: Tokyo Metropolitan Government’s Institutional Experiment of “Multiculturalism” and its Implications for by Koreans in Japan.

description:
일본 가와사키시와 가나가와현 정부의 다문화주의적 실험에 대한 분석에 뒤이은 비교연구를 목적으로 함. 본 연구는 도쿄도의 외국인 대표자 회의의 형성과 괴멸 과정 전반에 대한 사례 조사 분석을 진행함. 이를 통해, 담론 혹은 관념으로서의 다문화주의가 제도화되어 장기간 실효성을 유지하는 것이 얼마나 지난한 것인가를 극명하게 보여줌.


TitleEN:
A Study on the Poet Nam Si-woo, the Korean-Japanese Diaspora

description:
본 논문은 재일 디아스포라 시인 남시우를 연구한 것임. 본고는 분단 이데올로기에 가로막혀 조명받지 못한 남시우의 시세계에 대한 본격적인 연구를 시도하고, 재일 디아스포라 시문학의 총체적 성격을 규명하고자 함. 남시우의 시문학은 북한 시문학의 노선을 충실히 반영한 총련계 재일 조선인 시문학의 전개과정과 그 의미를 이해하는 데 있어서 중요한 텍스트임을 강조함.


TitleEN:
Paper : The Other of Empire and Masculine Abject of Jainich

description:
본고는 소설 『피와 뼈』에 나타난 남성 괴물성의 문제를 중심으로 제국과 식민지의 관계 속에 놓여 있는 재일 조선인의 모습을 조명하고자 함. 이를 통해 재일의 남성성과 여성성의 관계와 의미를 밝히고자 함.


TitleEN:
A Study on Jung Sung-Bak's Literature : Focusing on「Tomidagawa」

description:
본 논문은 재일조선인 문학자, 정승박의 자서선적 소설 중 하나인 「도미다가와」에 대해 다룸. 「도미다가와」는 그의 도일과정과 도일 후 노무자 합숙소에서의 생활을 섬세히 그리고 있음. 본고는 「도미다가와」의 내용과 주제, 문학적 의도 등을 고찰 분석하여 정승박문학의 특징과 제1세대 재일조선인 문학과의 차이


Title:
일제 말기 극단 신협(新協)의 <춘향전> 공연양상과 문화횡단의 정치성 연구

TitleKR:
일제 말기 극단 신협(新協)의 <춘향전> 공연양상과 문화횡단의 정치성 연구

description:
본고는 1938년 극단 '신협'의 <춘향전>공연이 문화횡단적 번역의 역사적 내용을 전경화하는 식민지 시대의 중요 사건이라는 입장에서, <춘향전>공연이 발생시킨 문화사적 의미와 수행성을 살펴봄. 연출자 무라야마와 작가 장혁주를 통해 신협의 <춘향전>공연이 문화번역에 대한 상반된 독해를 가능케 하는 양가적 텍스트였음을 확인함. 또한, 재일 조선인 김수찬의 리뷰를 통해 제국의 문화번역적 실천이 반드시 제국적 권위 확립과 그것에 대한 피식민자의 저항이라는 단일구도로만 설명되지 않은 지점을 발견함.


description:
제1세대 문학자 김사량, 김달수, 정승박, 고사명의 작품에 나타난 학교 공간에 대하여 살펴봄. 이들의 문학에 나타난 식민지 조선의 학교는 일본제국주의의 정책이 강요되고 집행되는 공간으로서 그려지고 있음. 즉, 일본제국주의하의 식민지조선의 현실과 정황, 재일조선인들의 일본사회에서의 현실과 정황이 축소된 공간으로 해석할 수 있음.


Title:
일본의 재일조선인 교육 정책과 변화 : ‘동화(同化)’와‘공생(共生)’의 사이에서

TitleKR:
일본의 재일조선인 교육 정책과 변화 : ‘동화(同化)’와‘공생(共生)’의 사이에서

description:
본고는 일본사회의 재일조선인에 대한 차별의 역사가 어떻게 형성되어 왔는지 살펴보는 가운데, 재일조선인에 대한 교육 정책의 변화를 분석하고자 함. 또한, 구체적인 학교 현장과의 '교육 실천'의 측면에서 재일조선인 문제를 살펴보고자 함. 이를 통해 재일조선인 문제에 대한 편견 없이 객관적으로 일본 사회와 함께 공존하는 재일조선인의 교육 현실을 알 수 있을 것임.


Title:
트랜스내셔널리즘, (불)가능 그리고 재일조선인이라는 예외상태 : 재일조선인의 한국전쟁 관련 텍스트를 중심으로

TitleKR:
트랜스내셔널리즘, (불)가능 그리고 재일조선인이라는 예외상태 : 재일조선인의 한국전쟁 관련 텍스트를 중심으로

TitleEN:
Transnationalism, (im)possiblity and Jainichi Korean as a state of Emergency

description:
본 연구는 일본 내 조선인들이 한국전쟁에 연루되었던 다양한 경험들을 관련 텍스트들을 통해 재구성하는 데 목적을 둠. 재일조선인들의 한국전쟁 경험을 재구성하는 본 작업은 당시 새롭게 구획되고 있던 역내 네이션 체제의 성립과 관련, 이 프레임 밖으로 누락된 역내 국가 간 월경의 제 현상들을 포착하고 그 의의를 재조명함.


TitleEN:
Diagnosis and Task of The Zainichi Korean`s identity study in the South Korea

description:
본 논문은 한국 학계의 재일조선인 정체성 연구를 평가하고, 이를 기반으로 향후 재일조선인 정체성 연구의 이론적, 방법론적 과제를 제시함. 재일조선인뿐만 아니라 민족구성원 전체를 대상으로 한 정치적, 종족적 정체성을 확인하는 것이 중요한 이론적 과제라고 할 수 있음. 저자는 이를 위해 재일조선인과 다른 민족 디아스포라 비교 연구 등을 활성화할 것을 제한함.


TitleEN:
The Meaning of the Identity of Korean : Japanese as Presented Kim, Sin Rak Life Story

description:
본 글의 목적은 김신락(역도산)의 삶에 나타난 재일조선인의 정체성의 의미를 알아보는 데 있음. 김신락의 삶은 식민지 지배와 분단의 민족역사를 개인의식에 반영하여, 일본사회의 한계를 초월하려는 선택과 결단을 포함하고 있음. 저자는 이러한 삶의 의지가 김신락의 삶이 우리에게 보여주는 재일조선인의 정체성의 핵심이 될 것이라 강조함.


Title:
이회성의『증인이 없는 광경(証人のいない光景)』론 : 재일조선인의 민족정체성과 기억 속의 타자

TitleKR:
이회성의『증인이 없는 광경(証人のいない光景)』론 : 재일조선인의 민족정체성과 기억 속의 타자

description:
전후일본사회 속의 재일조선인의 삶은 스스로의 현재의 자기동일성에 근거해 과거를 기억하고 그 의미를 부여하는 기억상기의 메커니즘을 거침. 본 연구에서는 『증인이 없는 광경』에 나타나는 기억상기와 소거의 메커니즘에 주목하고 일본인의 시점에서 상기되는 소거된 기억의 의미를 패전과 전후일본사회를 바라보는 재일조선인의 자기인식이라는 시점에서 고찰해봄으로써 재일 2세들의 민족정체성 형성과정과 그 의의를 조망해보고자 함.


TitleEN:
Jainichi Korean Intellectual`s View of Nation : In Case of Seo Kyung Sik

description:
본 글의 목표는 코리언 디아스포라의 디아스포라성과 제국주의가 한 민족에게 남긴 상처를 통합적으로 사유하고 있는 서경식의 민족관의 특징을 살펴보려는 데 있음. 서경식의 민족관에 따르면, 민족은 종족적 공동체가 아니라 역사적이고 현실적인 상처와 고통을 공유하고 그것에 저항하면서 서로 연대하는 집단임.


description:
본 글은 과거와 현재 역사 아래서 재일조선인이란 누구인가를 모색함. 이 물음은, 조일 평양 회담에서 김정일 총서기가 일본인 납치를 공식으로 인정한 날 이후 일본 사회에서 관민일체가 된 북조선 비난이 만연되는 가운데 더욱더 복잡한 문제가 되고 있음.


description:
본 연구는 2000년대 들어서 만들어진 재일조선인을 다룬 영화들이 1960년대 일본영화와 비교했을 때 어떤 모습을 하고 있는가를 파악하고 분석하고자 변주와 수렴이라는 개념을 사용함. 본 고는 2000년대 들어서 개봉한 세 편의 영화를 분석 대상으로 삼아 타자, 스포츠, 내러티브 구조, 장르적 속성 등의 범주 안에서, 똑같이 재일조선인을 다루고 있으면서 서로 교차하고 있는 변주의 양상을 분석해봄.


Title:
상상된 기억으로서의 디아스포라 : 장뤼(張律)의 디아스포라 의식과 그 영화적 재현

TitleKR:
상상된 기억으로서의 디아스포라 : 장뤼(張律)의 디아스포라 의식과 그 영화적 재현

TitleEN:
Diaspora as Imagined Memories : Director Lü Zhang's Diasporic Consciousness and Its Cinematographic Representation

description:
본 논문은 비교문화적 관점에서 조선족 출신 영화감독 장뤼의 디아스포라 의식을 분석하는 데 일차적인 목적을 둠. 재일 조선인과 중국 조선족의 비교를 통해, 디아스포라 집단에 따라 디아스포라 의식의 내용과 수준이 다를 수 있음을 보여줌.


TitleEN:
Korean's Division : Unification Consciousness and Prospects for Unification

description:
본 논문은 통일의 능동적 주체인 한반도 주민들과 코리언 디아스포라들이 분단과 통일에 대해 어떤 생각을 갖고 있는지를 알아보고 그들의 분단, 통일 의식과 통일 전망을 비교 검토하고자 함. 이를 통해 그들의 의식과 전망이 동북아 정세 및 남북 관계 등에 의해 영향을 받는다는 점을 확인함.


TitleEN:
The Great Kanto Earthquake and the Japanese Military Police(1923)

description:
관동대지진 시기 헌병관련 사료에 대한 상세한 분석을 통해, 계엄령 하 군사경찰기관으로서의 헌병이 지닌 특성에 주목하고 조선인학살과 관련하여 헌병이 담당한 역할과 실제 활동에 대해 구체적으로 검토하였음.


Title:
1930年代 前半 日本勞動組合全國協議會와 韓人勞動者 : 나고야(名古屋) 地域의 運動을 中心으로

TitleKR:
1930년대 전반 일본노동조합 전국협의회와 한인노동자 : 나고야 지역의 운동을 중심으로

description:
1930년대 전반 일본의 나고야 지역에서 존재하던 '전협'계 단체에 대해 그 운동 과정과 더불어 내부에서 활약한 한인노동자의 역할을 명기함.


Title:
소수자로서의 개인적 체험과 사회적 정체성 : 손창섭의 『유맹』을 중심으로

TitleKR:
소수자로서의 개인적 체험과 사회적 정체성 : 손창섭의 『유맹』을 중심으로

TitleEN:
Personal Experience and Social Identity as a Minority: Focusing Upon a Novel ‘Yumaeng’ by Son Chang-seop

description:
이 글은 『유맹』에 등장하는 초점화자와 서술자의 관계망을 통해 한국과 일본의 특수한 상황의 소산인 재일조선인과 이들의 사회적 정체성을 소수자의 입장에서 구체적으로 살펴봄.


description:
소설『GO』의 주제가 영화 <GO>에서는 어떻게 표출되어 있는지를 영화적 기법이나 장치를 중심으로 고찰하여 영화 <GO>의 주제를 명확히 함. 나아가 재일한국인 작가가 쓴 소설『GO』가 일본인 감독의 영화 <GO>에 의해 ‘재일’이 어떻게 재현되어 있는지를 밝힘.


TitleEN:
A Study on Jung Sung-Bak's Literature : Focusing on 「Ubawaretakotoa」＆「Kaketathuno」

description:
이 논문은 정승박문학에 있어서 ｢빼앗긴 언어｣(｢Ubawaretakotoba｣)와 ｢부러진 뿔｣( ｢Kaketathuno｣)을 중심으로 그의 문학세계와 문학적 특징에 대해 연구함. 두 작품의 줄거리와 내용에 대하여 살펴보고, 그 차이점과 유사점, 그리고 두 작품에 나타난 문학적 특징, 나아가 鄭承博 문학의 특징과 의의를 살펴봄.


description:
재일조선인 작가 김석범(金石範)의 생애와 그가 적은 작품을 분석함으로써 작품 속에서 '고향'이 어떤 역할을 해왔는지에 대해서 살펴보고자 함.


description:
본고에서는 동시대 전후작가 오에 겐자부로(大江健三郎, 1935〜,이하 오에)의 청춘소설『외침소리(叫び声)』(『군상』1962년 11월)를 참고로 하면서 이회성의 ‘청춘소설’ 속에 일본의 전후사회가 어떻게 투영되어 있는지 살펴봄.


TitleKR:
재일코리안 사회 속의 제사의 변용 : 재일코리안 여성에 대한 인터뷰를 통해

TitleEN:
Transformation of ‘Chesa (ceremony for ancestors)’ in the Korean residents in Japan

description:
여성의 협력 없이 제사를 거행하는 것은 어려움. 급격하게 변모하는 재일 코리언 사회 안에서 여성들이 제사를 어떻게 생각하고 있는가 하는 문제는 제사가 어떻게 변용되어 가는가 하는 문제와 직결됨. 이 논문에서는 라이프 히스토리를 통해 그녀들이 가지고 있었던 아이덴티티나 유교적인 세계관, 사생관은 어떤 것이었던 것인가? 그것이 어떻게 변해 가고 있는가를 고찰함.


description:
'자이니치'라는 호칭이 생성, 유포되는 과정을 '재일코리안'이 쓴 글을 통해 고찰하면서, 이 호칭이 재일코리안의 아이덴티티 문제와 어떤 연동을 맺고 있는가를 살펴봄. 분석대상으로는 재일코리안이 발행한 주요 잡지에 수록된 글과 일부 저서가 해당됨.


TitleEN:
A Study on aspects of discord between The Korean Residents Association in Japan and The pro-Pyoungyang Federation of Korean by the two Korean -Japanese writers

description:
이회성의 단편 「死者가 남긴 것」, 양석일의 단편 「제사」와 장편 「밤을 걸고」 이 3편의 소설을 통해 민단과 조총련의 뿌리 깊은 갈등과, 그 갈등을 해소하기 위한 화해 모색을 미루어 짐작하였음.


description:
본고에서는 장두식의 자전적 장편이 아닌 순수한 문학으로서의 중․단편과 평론을 대상으로 삼아 작가의 문학 속에 담겨진 재일조선인1세로서의 민족적 정체성 문제를 비롯하여, 조국의 통일에 대한 염원, 일제 말기에 지방 신문사 기자로서 전쟁에 협력할 수밖에 없었던 행적에 대한 회한 등을 고찰하여, 격동의 시대를 살았던 재일조선인의 단면을 확인하였음.


description:
이 글은 재일 신세대 작가인 가네시로 가즈키의 작품을 통해 새로운 세대의 재일의 방향을 탐색하는데 목적이 있음. 가네시로 가즈키는 전대의 재일 한국인 작가들과는 다른 방식으로 '민족'을 재구성하고 새로운 방향을 제시함.


TitleEN:
Introspection on ‘living in Japan’, seek of other-oriented

description:
본고는 『유맹』의 이주세대가 아닌 정주세대의 분열의식이 드러나는 구체적인 양상을 파악함으로써 재일동포라는 존재와 그들의 삶에 대한 이해를 확대하고, 서술자가 이들에 대해 취하고 있는 태도를 통해 『유맹』이 지닌 중요한 의미망들을 ‘재일(在日)’ 서사의 차원에서 점검하였음.


TitleEN:
The Importance of the Initial Collection of Materials and Later Research Direction on the Study of Japanese Koreans : With the reference to ‘the campaign of gathering dormant historical materials in Japanese Korean households’

description:
본 논문은 2014년도 '한국바로알리기' 사업 지원을 받아 재일코리안청년연합회가 실시한 『재일코리안 가정에 잠자고 있는 역사자료 발굴 캠페인』의 자료집 내용, 사업의의와 향후 활용방안에 대하여 고찰함. 해당 사업은 보다 다양한 측면에서 재일코리안을 이해할 수 있는 자료로서 역할할 것으로 기대됨.


Title:
일본 영화에서 재현된 재일코리안 이미지 변용 : 재일코리안 감독의 작품을 중심으로

TitleKR:
일본 영화에서 재현된 재일코리안 이미지 변용 : 재일코리안 감독의 작품을 중심으로

TitleEN:
Acculturation of The ‘Zainichi’ Images In Japanese Movies : A Focus on Movies Reproduced By ‘Zainichi’ Directors

description:
본 논문은 최근 일본 사회에서 과거로의 회귀적 모습을 보여주는 재일코리안의 영화에 주목하여, 전후 일본 영화에서 재현된 재일코리안의 이미지가 어떻게 시대별로 변용되었는가를 살펴봄. 전후 일본사회가 '단일민족주의'를 주장하자 당시 영화에서 재일코리안의 이미지는 '차별'적인 존재로 부각됨. 이후 1990년대 후반을 넘어서 2000년대에 들어서자 영화적 재현은 재일코리안이 아닌 인간의 '보편'적 삶에 초점을 맞추고 있음.


Title:
‘해방의 언설’로서의 디아스포라와 재일코리안의 실천 : 재일코리안청년연합(KEY)의 사례를 중심으로

TitleKR:
‘해방의 언설’로서의 디아스포라와 재일코리안의 실천 : 재일코리안청년연합(KEY)의 사례를 중심으로

TitleEN:
Diaspora as a ‘discourse of liberation’ and the Practice of Korean Residents in Japan : Focused on the Case of KEY(KorEan Youth)

description:
본 글에서는 재일코리안청년연합을 사례로 삼아, 해방의 언설로서의 디아스포라의 이론적 의미와 영향 그리고 구체적인 실천에 대한 분석을 시도함. 해방의 언설로서의 디아스포라담론이 지향하는 바가 무엇이며, 당사자인 재일코리안 청년들의 의식에 어떤 영향을 미쳤는지를 이론적으로 분석함. 새로운 디아스포라적 인식과 지향을 실천해 온 단체의 활동을 평가하였으며, 이러한 활동의 성과와 문제점을 비판적으로 고찰함.


Title:
냉전과 해빙의 시대 재일코리안과 고려인 디아스포라 : 재일코리안 잡지 청구(青丘)의 기사를 중심으로

TitleKR:
냉전과 해빙의 시대 재일코리안과 고려인 디아스포라 : 재일코리안 잡지 청구(青丘)의 기사를 중심으로

TitleEN:
Zainichi Koreans and Korean Diaspora in the Cold War and Thaw Eras : Focused on articles from Seikyu(青丘) the Zainichi Korean magazine

description:
본 논문은 재일코리안 잡지 '청구'의 기사를 중심으로 재일코리안과 고려인 관련 담론을 분석함. 청구의 고려인 담론을 통해 재일코리안과 고려인의 교류 양상의 실체를 확인할 수 있었으며 냉전기와 냉전 종식 이후 고려인의 생활, 가치관 변화 등을 총체적으로 확인함. 나아가 코리안 디아스포라의 특수성과 다이나미즘을 확인할 수 있었음.


Title:
코리안 디아스포라 문학 연구 : 북미(캐나다, 미국)의 코리안 문학과 재일코리안 문학의 비교를 중심으로

TitleKR:
코리안 디아스포라 문학 연구 : 북미(캐나다, 미국)의 코리안 문학과 재일코리안 문학의 비교를 중심으로

TitleEN:
A Study of Korean Diasporic Literature : Focusing on a Comparison between Korean-Canadian and Korean-American (North American) Literature and Korean-Japanese Literature

description:
북미지역의 코리안 문학과 재일 코리안 문학을 비교 관점에서 검토해봄으로써 코리안 디아스포라 문학 지형도를 살펴봄. 이들 양 지역의 코리안 문학의 주제 의식을 비교론적 관점에서 분석함. 북미지역의 코리안 문학과 재일 코리안 문학은 코리안 디아스포라 문학으로서의 아이덴티티를 명확히 하며 자생력을 확보해야 하는 과제를 안고 있음.


Title:
재일 교포 사회에서의 ‘제사’의 변용과 계승문제 고찰 : 재일코리안 여성들의 이야기를 통해

TitleKR:
재일 교포 사회에서의 ‘제사’의 변용과 계승문제 고찰 : 재일코리안 여성들의 이야기를 통해

TitleEN:
A Study on Change and Succession of CHESA (rite) in the Zainichi Society : From a talk of Zainichi -women in Japan

description:
본고에서는 제사 의례에 참여하지 못하지만 제수를 준비하고 사실상 제사를 관리하고 있는 여성들이 제사를 어떻게 생각하는지, 재일 코리안들이 일본 사회의 불교적 장례문화에 대해 어떻게 생각하는지에 대해 인터뷰 조사를 실시하고 고찰함.


Title:
재일코리안 교육의 패러다임 전환과 경험 : 코리아국제중고등학교 졸업생 3인의 구술사를 중심으로

TitleKR:
재일코리안 교육의 패러다임 전환과 경험 : 코리아국제중고등학교 졸업생 3인의 구술사를 중심으로

TitleEN:
Paradigm Shift and Experiences of Zainich Korean Education: Centering on Oral Histories of 3 Korea International School Graduates

description:
본 연구는 코리아국제중고등학교의 사례를 중심으로 재일코리안 민족교육의 패러다임이 변화하고 있는 현황을 살펴보고, 이러한 변화의 저변에 있는 교육적 수요에 대해 분석함. 본 연구를 통해서는 민족교육 패러다임의 변화의 저변에 존재하는 인식의 특징을 확인함.


TitleEN:
A Survey on Business Conditions and CEO's Consciousness of the Korean : Japanese Business

description:
본 연구는 재일코리안 기업의 경영실태 분석과 기업가의 의식조사를 통해 세계한상네트워크 구축에 중요한 정책적실무적인 시사점을 제공함. 본고는 특히, 이념대립으로 인하여 관계가 소원했던 총련계 재일코리안 기업가들도 조사대상에 포함시켜 면접조사를 시도했다는 데 의미가 있음.


TitleEN:
A Case Study on Type of Foundation of Japanese : Korean Entrepreneur

description:
본 논문은 최근 1년간 현지에서 실시한 재일코리안 기업에 대한 우편조사와 심층면접조사를 바탕으로 재일코리안 기업의 경영활동 실태를 분석함. 또한, 재일코리안 기업가를 창업동기별로 유형화한 후 창업유형별 특징과 사례분석을 시도함.


TitleEN:
The Empirical Analysis of Zainich : Korean's Identity by Age Group

description:
‘귀화‧결혼‧이름‧언어‧민족교육‧차별’에 대한 재일코리안의 나이대별 특징을 분석함으로써, 향후 재일코리안 사회의 흐름을 파악하는데 중요한 단서를 제공하고자 함.


TitleEN:
The Present Situation and Future of the Korean residing in Japan

description:
'본국국민과 정주외국인 및 코리안계 일본인' 다음과 같이 재일코리안이 가야할 길에 대한 입장은 크게 세 가지로 나뉨. 본고에서는 재일코리안의 삶의 방향을 둘러싼 입장을 정리하고 그 장단점을 재일코리안의 현 상황에 비추어 재평가하는 작업을 통해 미래 방향을 고안해보자 함.


TitleEN:
Korean Japanese Writers Who Experienced Their 'Homeland'

description:
비슷한 시기에 조국에서 체류한 경험을 가진 이양지, 사기사와 메구무, 쓰카 고헤이의 조국체험을 고찰함. 실제의 체험에 초점을 맞추어 위 작가들의 조국생활의 흔적을 더듬으면서 조국을 둘러싼 재일코리안 작가의 다양성의 일면에 접근하려 함.


Title:
재일코리안 금융업의 창업과 성장과정에 관한 연구 : 민단계와 총련계 기업의 비교를 중심으로

TitleKR:
재일코리안 금융업의 창업과 성장과정에 관한 연구 : 민단계와 총련계 기업의 비교를 중심으로

TitleEN:
The Study on the Establishment and Growth of Japanese-Korean Banking Groups : Laying Emphasis upon Comparison between Mindan and Chongryon Societies

description:
재일코리안 민족은행의 창업과 성장과정에서 발생한 정치적, 경제적 요인에 주목하여 두 영리조직의 특징을 비교분석함. 연구 결과, 재일코리안 민족은행은 1960년대 이후부터 성장세를 지속하다 1990년대 이후 쇠락했으며, 2000년대 이후에는 다양한 정치 경제적 요인들로 인해 경영파탄을 맞이함.


Title:
재일코리안 문제를 둘러싼 일본 우익 내부의 균열 양상 : 『사피오(SAPIO)』의 ‘재특회(在特會)’ 기사에 대한 분석을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 문제를 둘러싼 일본 우익 내부의 균열 양상 : 『사피오(SAPIO)』의 ‘재특회(在特會)’ 기사에 대한 분석을 중심으로

TitleEN:
The Aspects of Division in Japanese Rightists Regarding Koreans Residing in Japan : Focused on the analysis of 『SAPIO』’s articles about ‘ZAITOKUKAI(在特會)’

description:
일본의 보수우익계 언론인 사피오와 '재특회'의 관계에 대해 검토하고, 재일코리안 문제를 둘러싸고 촉발된 양자의 대립 양상에 대해 살펴봄. 사피오에 초점을 맞춰 재특회에 대한 분석을 시도하는 본 연구는 일본 우익의 실체에 보다 다가갈 수 있는 기회를 마련함.


TitleEN:
The Consciousness on ‘Roots’ and Selection of Group Appellation : Case Study on Zainichi Koreans

description:
뿌리의식이란 개념을 통해 재일코리안의 종족적 정체성을 재조명하고, 뿌리의식이 가시적으로 드러나는 집단 호칭의 선택 문제를 분석함. 그 결과, 일본 미디어 매체의 영향을 받는 재일코리안이 증가할수록 이들의 뿌리의식이 일본 사회에서 표상되는 이미지에 좌우될 가능성이 크다는 점을 시사함.


Title:
재일코리안의 직업적 지위의 동태 : 인구 센서스 데이터로 보는 1980~2010년의 변화

TitleKR:
재일코리안의 직업적 지위의 동태 : 인구 센서스 데이터로 보는 1980~2010년의 변화

TitleEN:
30 years Trend in Occupational Status of Zainichi-Koreans : A nalyzing Data of Population Census, 1980-2010

description:
본 연구는 인구 센서스 데이터를 근거로 재일코리안의 직업 변천을 규명하고자 함. 재일코리안이 겪고 있는 에스닉 패널티의 경향 및 재일코리안이 직업 이동을 달성한 경로 등에 답하는 것이 본고의 목적임.


TitleEN:
The Historical Trauma and recovery in Art by Korean Residents in Japan

description:
본 논문은 재일코리안들이 겪은 역사적 트라우마가 작품 속에서 어떻게 증언되었고, 그들의 작품 활동이 트라우마를 극복하는데 어떠한 영향을 미쳤는가를 밝히고자 함.


Title:
재일코리안의 한국전통예술 공연 양상 : 2000년~2014년까지 일본 관동지방 공연을 중심으로

TitleKR:
재일코리안의 한국전통예술 공연 양상 : 2000년~2014년까지 일본 관동지방 공연을 중심으로

TitleEN:
Aspects of Traditional Korean Arts Performances by Korean Residents in Japan : Focusing on the Performances between 2000 to 2014 in Kanto Region of Japan

description:
재일코리안의 한국전통예술 전승에 관한 연구의 첫 단계로서 관동지방의 '공연'에 초점을 맞추어 그 실태의 윤곽을 파악하고자 함. 2000년부터 2014년까지 관동지방에서 개최된 한국전통예술 공연의 면면을 고찰하고, 재일코리안 공연의 특징에 대해서 파악함.


TitleEN:
A Case Study of the Traditional Korean Arts Performances by the Korean Residents in Japan : Focusing on the performances by the Artists in Kanto Area of Japan

description:
관동지역에서 활동하는 재일코리안 예술인에 의해 연행된 한국전통예술 공연의 사례를 분석하여 공연의 실태와 의미에 대해서 서술함. 결론 부분에서 재일코리안 예술인들의 폭넓은 활동을 위한 꾸준한 관심과 지원의 필요성을 언급함.


TitleEN:
Educational Activities of the Traditional Korean Artists Residing in Japan : Focusing on their Activities in Kanto, Japan

description:
일본 관동지방에 거주하고 있는 재일코리안 예술인 13명을 대담 조사하여 그들이 행하고 있는 교육 활동의 면면에 대해서 살펴봄. 대담자의 성장 배경과 전공 학습 과정에 대해서 살펴본 뒤, 이들이 담당하고 있는 주일한국대사관 한국문화원의 한국악기, 무용 강자와 개인 교습 활동 등에 대해서 살펴봄.


Title:
재일코리안과 야키니쿠(焼肉) 산업 : 일본 패전 이후 암시장과의 관련성을 중심으로

TitleKR:
재일코리안과 야키니쿠(焼肉) 산업 : 일본 패전 이후 암시장과의 관련성을 중심으로

TitleEN:
Zainich Korean and the Yakiniku Business : Focused on the Black Market after the World War Ⅱ

description:
해방 후 재일코리안의 일상 속에서 탄생한 산업으로서의 야키니쿠업에 주목함. 재일코리안과 야키니쿠에 대해 역사학적인 관점에서 접근하여, 일본 사회 안에서 형성되어 가는 초기의 분위기와 배경 설명에 중점을 둠.


TitleEN:
Self-Narratives and Life of Korean Woman Residents in Japan

description:
재일코리안 여성들의 자기서사에 초점을 맞춰서 여성들의 생활감각과 일상사의 제상을 조명함. 젊은 재일여성들은 재일1세 여성과 달리, 유교적 사고의 속박에서 탈피하고자 하는 실천적 의지를 볼 수 있음. 이 같은 재일여성들의 의식 변화는 재일문화 자체를 탈젠더화하면서 여성들의 자기서사를 풍요롭게 만들고 있음을 고찰함.


Title:
재일코리안 잡지 『호르몬문화』의 문학작품 고찰 : 소설의 주제의식을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 잡지 『호르몬문화』의 문학작품 고찰 : 소설의 주제의식을 중심으로

TitleEN:
A Study of Literary Works of the Korean-Japanese Magazine Hormon Bunka : Focusing on the Novels

description:
소설의 주제의식을 중심으로 『호르몬문화』의 문학작품을 고찰함. 『호르몬문화』는 소설 속에서 재일코리안들이 갖은 어려움 속에서 이기는 근성을 보여줌으로써, 재일코리안이 가진 마이너리티의 극복과 함께 아이덴티티를 상기시키고자 했음을 확인할 수 있음.


description:
2019년 한국에서 상영된 두 개의 아리랑 다큐멘터리 《아리랑 고개를 넘어간다-재일코리안 음악의 현재》, 《디아스포라의 노래: 아리랑로드》와 관련 음악들을 중심으로 재일코리안 음악가들의 현주소를 살펴보고자 함. 재일코리안이 창출하고 있는 다채로운 아리랑의 모습을 통해 '코리안'이라는 정체성의 다면적인 층위를 들여다봄.


Title:
재일코리안 2세 무용가 연구 : 개인별 창작 활동 및 창작 다고무의 특징을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 2세 무용가 연구 : 개인별 창작 활동 및 창작 다고무의 특징을 중심으로

TitleEN:
A Study on the Second Generation of Korean Dancers in Japan : Focusing on the Characteristics of Individual Activities and Creative Multiple Drums Dance

description:
재일코리안 2세 무용가들의 개인별 활동 및 의의, 특징 등에 관해 고찰함. 특히 그들의 창작 다고무에 포함된 초기 한국의 동작의 형태와 의미를 추적함. 본 연구를 통해 재일코리안의 전통예술이 한국 전통예술사의 한 가지로서 공존하고 있음을 알리고자 함.


Title:
재일코리안에 대한 한국 법제도 상의 배제 문제 : 그 특수성 간과 문제를 중심으로

TitleKR:
재일코리안에 대한 한국 법제도 상의 배제 문제 : 그 특수성 간과 문제를 중심으로

TitleEN:
ROK’s Discriminatory Administrative Practices against Zainichi Koreans : Result of Neglecting Their Specificity

description:
재일동포가 대한민국의 재외동포로서의 지위에서 배제되거나 포섭됨으로써 소외되는 현상을 검토함으로써 그 요인을 분석하고자 함. 본 연구를 통해, 국적별로 재일코리안이 한국 내에서 겪고 있는 불이익을 조명하고, 재일코리안이라는 존재 자체가 대한민국과의 관계성에 있어 불리한 입지로 몰리는 구조를 규명함.


TitleEN:
Chungku(靑丘) and the self-identity of Korean residents in Japan

description:
『靑丘』의 '특집주제'와 개별적인 연구논문을 통해, 재일코리언 사회의 자화상 및 재일코리언을 향한 주류의 시선 등을 살핌. 특히 『靑丘』에 게재된 문학 텍스트의 의미를 재일코리안 문학사의 맥락에서 고찰함. 『靑丘』에서는 한국의 역사의식과 양국의 역사적 교류 지점을 통해 재일코리안의 정체성을 분명히 하고 제국 일본의 부조리를 조명하고 있음을 확인함.


TitleEN:
A study on Decolonization in Contemporary Korean-Japanese arts

description:
본 논문은 탈식민주의 관점에서 재일코리안의 삶을 조명해보고, 재일코리안 사회적 특징을 연구함. 이를 토대로 사회학적, 역사학적 관점에서 재일코리안 미술에 나타난 탈식민성에 대한 고찰을 진행함.


Title:
전후 재일코리안 사회의 소수자 운동 발자취 : 1945년부터 1965년까지

TitleKR:
전후 재일코리안 사회의 소수자 운동 발자취 : 1945년부터 1965년까지

TitleEN:
History of Minority Movement in Korean Society in the Postwar Japan : From 1945 to 1965

description:
본 연구는 1945년부터 1965년까지의 시기를 대상으로, 재일코리안이 과거로부터 안고 있던 취약한 지위와 여건을 어떻게 극복하려 하였는가에 초점을 맞추어 그들의 발자취를 살펴봄. 재일코리안은 패전 직후 민족의 정체성을 되찾고, 곤궁한 생활을 보살피며, 법적 지위를 확보하기 위해 주체적으로 운동을 전개하였음을 확인함.


Title:
전후 재일코리안 청년 학생 운동의 성격 : 민단계 청년 학생 운동을 중심으로

TitleKR:
전후 재일코리안 청년 학생 운동의 성격 : 민단계 청년 학생 운동을 중심으로

TitleEN:
Character of Korean Youth Student Movement under Koreans in Japan after World War II : Focusing on youth student movements of MINDAN

description:
본 논문은 1945년 이후 재일코리안의 대중조직 및 청년운동조직의 흐름과 배경에 대한 연구를 통해, 민단계 재일코리안 청년학생운동의 조직별 특징과 그 성격을 규명하고자 함. 민단계 청년학생운동은 크게 세 갈래로 구분되었으며, 운동의 성격은 '원론주의', '원칙주의', '실용주의'로 규정함.


TitleEN:
The History and Present of the ‘Utoro’ Zainichi Korean Community : ‘Inside’ and ‘Outside’ the Border

description:
본 논문은 '우토로' 재일코리안 커뮤니티의 역사와 현재를 재조명함으로써 커뮤니티의 역사적 함의를 강조함. 동 커뮤니티의 역사적 배경과 생존권 문제를 둘러싼 투쟁 과정을 고찰하였으며, 동 커뮤니티에 거주하는 재일코리안의 자기 정체성 문제에 대해 다룸.


TitleEN:
A Study on the Historical Museum and Korean-Japanese in Osaka

description:
본 논문에서는 재일코리안의 생활문화를 직접, 혹은 간접적으로 취급하는 오사카 지역의 박물관 시설에 대한 고찰을 진행함. 연구 결과, 오사카를 중심으로 일본 각 지역에 존재하는 재일코리안 박물관은 재일코리안의 존재와 활동의 역사를 후대에 전달하는 장소임을 확인함.


TitleEN:
A Study on the Recognition about the Korean Wave of Korean Chinese and Korean Japanese

description:
본 연구에서는 중국 조선족과 재일코리안의 한류 인식에 관한 분석을 진행함. 두 대상 모두 '모국의 이미지 제고' 등의 항목에서 긍정적인 답변을 보인 반면, '한국과의 역사문제 이해' 등의 항목에서는 부정적인 답변을 보임. 또한, 재일코리안이 중국조선족보다 한류에 대해 긍정적으로 인식하고 있음을 확인함.


TitleEN:
A Study on Analysis of Realism in Korean-Japanese Art of Post-War Japan

description:
본 논문에서는 『재일조선미술가화집』의 작품에서 드러난 리얼리즘적 성향을 정치 사회적 맥락에서 해석함. 화집은 북한에서 요구하는 '사회주의적 리얼리즘'을 작품에서 구현하였으며, 종주국에서 이방인으로서 겪게 되는 삶의 모습을 현실적으로 표현함으로써 '현실적 리얼리즘'을 구현하였음을 확인함.


Title:
공간 이동과 재일코리안의 정주와 건강 : 『大阪と半島人』와 『民衆時報』를 통한 오사카(쓰루하시(鶴橋))의 1930년대를 중심으로

TitleKR:
공간 이동과 재일코리안의 정주와 건강 : 『오사카와 반도인』과  『민중시보』를 통한 오사카(쓰루하시)의 1930년대를 중심으로

TitleEN:
Space movement and the settlement & health of the Korean residents in Japan : With focus on the situations of Tsuruhashi (Osaka) in the 1930’s based on the reports by the two public newspapers: “大阪と半島人” and “民衆時報”

description:
본 연구는, 1930년대 쓰루하시의 일상에 대한 두 자료 『大阪と半島人』와 『民衆 時報』를 중심으로, 재일코리안의 일상 속 건강 보기를 시도함. 건강을 유지한 재일코리안의 모습은 일상의 평범한 삶에서 확인할 수 있었으며, 그들은 여러 형태로 건강을 유지하며 일본 내에 적응한 사실을 확인함.


TitleEN:
Sports Nationalism and the Response of Zainichi Korean Athletes

description:
본 논문은 스포츠계를 둘러싼 일본 내 '嫌韓' 언설이 어떠한 환경에서 형성되어 스포츠 내셔널리즘의 권위를 획득해 갔는가에 주목함. 이 같은 스포츠 내셔널리즘의 확대와 한일 양국의 배외주의에 대해, 재일코리안 선수들의 활약상과 복수 아이덴티티를 살피면서 그 대응 방식의 의미를 부각시킴.


TitleEN:
『Samchuly (三千里), the Whole Land of Korea』and the Cultural Identity of Korean Japanese : With a Focus on the Literary Text

description:
본 논문은 『三千里』의 문화정체성 변용 과정과 글로컬리즘적 시각을 짚어보고, 문학 텍스트가 문학사적 측면에서 차지하는 위치와 의미에 대한 고찰을 진행함. 『三千里』는 재일코리안 사회의 문화 정체성을 확인시켜주는 공간이자, 지극히 전위적이고 계몽적인 문예잡지였음을 피력함.


TitleEN:
Chosen-seki in the ROK-Japan relationship

description:
본 연구는 재일코리안 관련 선행연구를 바탕으로 국제정치학의 시각에서 샌프란시스코 평화체제의 제약을 받은, 65년 체제와 재일코리안의 관계성에 대해서 분석함. 연구 결과를 토대로 65년 체제가 온존해온 식민지주의와 냉전구조 및 재일코리안의 관계성을 보다 명확하게 드러내고자 함.


Title:
헤이트스피치의 피해자로서의 재일코리안에 대한 고찰 : 뉴커머의 반응과 전략을 중심으로

TitleKR:
헤이트스피치의 피해자로서의 재일코리안에 대한 고찰 : 뉴커머의 반응과 전략을 중심으로

TitleEN:
A Research on Impacts of Hate Speech on New Comer Zainichi Koreans

description:
재일코리안 사회의 다양한 구성원들 간에서 헤이트스피치의 충격에 어떠한 차이가 존재하는가에 대한 문제의식을 바탕으로, 한국 국적 뉴커머들에 대한 인식과 대응 방식에 관한 분석을 시도함. 본 연구를 통해, 이분법으로 분류해온 재일코리안 사회에 대한 이전의 분석이 가진 한계를 극복하고자 함.


Title:
관광 해설을 통한 재일코리안의 기억 연행 : 오사카 코리아타운 필드워크의 사례

TitleKR:
관광 해설을 통한 재일코리안의 기억 연행 : 오사카 코리아타운 필드워크의 사례

TitleEN:
Performing Memories of Korean Residents in Japan (Zainichi Korean) Through Tour Guiding : Case Study of the ‘Koreatown Fieldwork’ in Osaka

description:
본 논문은 코리아타운 필드워크에서의 '구술-연행 과정'을 통해 형성되는 '문화적 기억'과 '소수자 정체성'의 재형성을 살펴보고 그 함의에 대해 논함. 연구 결과를 토대로, 코리아타운은 기존의 장소성을 보존하고 새로운 장소성 생산을 위한 계기가 될 수 있음을 피력함.


Title:
한국정부에 의한 재일코리안에 대한 육아지원 배제 문제를 둘러싼 헌법소원의 의의와 과제

TitleKR:
한국정부에 의한 재일코리안에 대한 육아지원 배제 문제를 둘러싼 헌법소원의 의의와 과제

TitleEN:
The Significance and Tasks of the Constitutional Court on ROK’s Exclusion of Childcare Programs against Zainichi Koreans

description:
본 논문에서는 한국 국적 재일코리안을 둘러싼 국민국가 대한민국의 법 제도적 배제 문제와 관련하여 육아지원 배제 사례를 검토하고자 함. 이를 통해, 재일코리안이 대한민국의 재외 동포 범주에서 소외되는 제도 설계 상의 문제를 논의함.


TitleEN:
Intersection and Transformation of Japanese Underground Folk Songs and Music of Koreans in Japan

description:
본 논문은 '1968년 교토'를 일본 문화의 흐름 안에서, 특히 '68운동'과 간사이 포크송 운동을 중심으로 파악하고자 함. 나아가, 그 특정한 시공간 내에서의 일본 음악과 재일코리안 음악의 교차를 탐구하고, 당시의 경험이 재일코리안 음악 지형에 미친 영향을 고찰함.


description:
본 논문은 현월의 「그늘의 집」을 디아스포라 연구 관점에서 해석함. 「그늘의 집」은 일본 오사카에 위치한 집단촌을 통해 디아스포라의 삶과 집단의 생성과 쇠퇴, 폭력 등의 다양한 층위의 문제를 보여줌. 연구를 통해, 집단촌은 디아스포라 공동체 형성과 문화의 탈 영토화 등을 종합적으로 확인할 수 있는 공간임을 확인함.


TitleEN:
Diaspora Theory and Zainichi Koreans in the East Asian Political Context

description:
본 논문은 재일코리안의 역사와 현재 및 집단적·개인적 경험을 이해하는 개념틀로서 디아스포라론의 유용성 및 한계를 검토하고자 함. 이를 위해, 디아스포라 연구가 지닌 논점들을 포괄적으로 검토하고, 이러한 논점들이 재일코리안을 이해하는 데 어떠한 함의를 가지는지 고찰함.


Title:
‘이카이노(猪飼野)’의 재현을 통해 본재일코리안 디아스포라 공간의 로컬리티

TitleKR:
‘이카이노(猪飼野)’의 재현을 통해 본재일코리안 디아스포라 공간의 로컬리티

TitleEN:
Locality of the Diaspora Space of Japanese-Koreans in Japan through the Representation of ‘Ikaino (猪飼野)

description:
본 논문은 재일코리안 디아스포라의 역사성이 내장된 이카이노에 대한 기억과 재현장치가 재일코리안 디아스포라 공간의 로컬리티 구성에 어떻게 개입하는가를 살펴봄. 목소리가 상이한 집단들의 기억과 재현의 작업들이 어떻게 뒤엉키면서 재일코리안 디아스포라 공간을 형성하는지에 대해 고찰함.


Title:
재일코리안 디아스포라 문화자원으로서 연구사 고찰 : 1945년 이후 재일코리안 관련 연구성과를 중심으로

TitleKR:
재일코리안 디아스포라 문화자원으로서 연구사 고찰 : 1945년 이후 재일코리안 관련 연구성과를 중심으로

description:
재일코리안 연구사에 대하여 연대별로 1945년부터 2010년 현재에 이르기까지 재일코리안 디아스포라의 문화자원 측면에서 연구자와 연구동향을 중심으로 분석하였음. 한일양국에
서 재일코리안의 역사, 문화, 정치, 경제 등 주로 사회과학 연구에 주목함.


TitleEN:
Factors of Korean Japanese youth`s ethnic identity formation and its effect analysis

description:
재일코리안 청소년의 민족정체성을 결정하는 요인이 무엇인지를 밝히고, 민족정체성 확립으로부터 얻을 수 있는 긍정적인 효과들이 무엇인지를 탐색함.


Title:
재일코리안 디아스포라 문학사의 경계와 해체 : 현월(玄月)과 가네시로 가즈키(金城一紀)의 작품을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 디아스포라 문학사의 경계와 해체 : 현월과 가네시로 가즈키의 작품을 중심으로

description:
본 논문은 재일코리안 디아스포라 주체인 현월과 가네시로 가즈키의 문학 작품을 중심으로 이들의 재일성이 어떻게 구성되는지 살펴보았음.


Title:
재일코리안 디아스포라 공간과 정체성의 정치 : KEY의 문화적 실천 활동을 중심으로

TitleKR:
재일코리안 디아스포라 공간과 정체성의 정치 : KEY의 문화적 실천 활동을 중심으로

description:
본 논문에서는 디아스포라 주체구성과 공간생성의 상호작용이라는 전제 하에서 재일코리안 3, 4세들의 디아스포라 공간(인식)의 변화와 특성을 밝히고자 일본 오사카 지역을 중심으로 활동하고 있는 커뮤니티 재일코리안청년연합을 주목함. 또한, 디아스포라 공간에서 진행되는 문화적 실천과 이를 매개로 한 정체성의 정치를 살펴봄.


TitleEN:
Diaspora and Locality Studies : A New Way of Looking at the Korean Residents in Japan

description:
로컬리티 연구에서 바라본 디아스포라 또는 재일코리안 연구의 의미와 전망이라는 큰 틀을 제시함. 1990년대 이후의 디아스포라에 관한 새로운 논의들을 비판적으로 수용하면서 기존의 국가중심적 담론에 대한 또 하나의 도전인 로컬리티 연구와의 접점을 모색하였음.


TitleEN:
Spatial Politics in Osaka Chosun Market : Globalization and Changes of Place Identity

description:
조선시장 또는 코리아타운이라고도 불리는 ‘미유키도오리(御幸通り) 상점가'는 장소정체성의 형성과 변화를 둘러싼 주체들 간의 경합을 적나라하게 보여줌. 장소정체성은 주어진 것이 아니라 만들어지는 것이라는 점에서, 재일코리안이 현지 일본인의 차별과 배제를 극복하고 고유의 장소정체성을 형성해가는 과정과 글로벌화와 함께 그 공간이 변용되어 가는 과정을 대비시켜 살펴봄.


Title:
재일코리안에 있어서 민족축제 의미와 호스트사회와의 관계 : 오사카시(大阪市)와 가와사키시(川崎市)를 중심으로

TitleKR:
재일코리안에 있어서 민족축제 의미와 호스트사회와의 관계 : 오사카시와 가와사키시를 중심으로

description:
재일코리안에 있어서 민족축제의 의미와 호스트사회와의 관계에 관해서 오사카시와 가와사키시를 중심으로 살펴봄. 민족축제문화가 재일코리안에 있어서 어떠한 의미를 가지고 있으며, 호스트 사회와는 어떠한 관계를 갖는지 고찰하였음.


description:
재일코리안 기업의 경제네트워크 구축 현황과 구조적 특성을 분석하고 경영 성과와의 관계를 검증한 후 재일코리안 기업의 바람직한 네트워크 구축방향을 제시함.


Title:
재일코리안 고령자의 사회보장에 관한 연구 : 민생(방면)위원제도를 중심으로

TitleKR:
재일코리안 고령자의 사회보장에 관한 연구 : 민생(방면)위원제도를 중심으로

description:
본 연구는 도항 초기의 식민지의 현실성을 반영하고 있는 사회사업의 근간 모델인 방면위원제도를 통해 한국사회보장의 초기현상과 당시 재일코리안들이 대한해협을 건 널 수밖에 없던 사회문제를 사회학적 관점에서 서술하면서 식민지 시대의 사회사업 현실을 통해 도항의 증가현상과 재일코리안의 인과관계를 파악하기 위한 연구임.


description:
시텐노지왓소의 유래와 개최현황 그리고 운영전략과 시텐노지왓소에 나타나는 재일코리안문화의 역할 등에 대하여 고찰함.


description:
이 논문은 1990년대를 거치면서 '권리로서의 일본 국적 취득 및 모국에 대한 정체성 유지'라는 공생지향형 삶의 방식이 주목받기 시작하면서 분화하고 있는 재일코리안의 정체성을 실증적으로 살펴보았음.


TitleEN:
Building and Activation of Network of Korean Business Residents in Japan for Global Competitiveness

description:
본 연구는 대한민국의 글로벌 경쟁력 강화 측면에서 재외코리안과의 글로벌 네트워크 구축을 위해 그들의 네트워크 구조를 파악하고 이해하는데 목적이 있으며, 재외코리안 중 재일코리안 기업인에 초점을 맞추어 재일코리안 기업인의 현재 네트워크 현황 및 구조를 파악하고 네트워크를 효과적으로 구축하는 방안을 모색함.


TitleEN:
Korean in Japan Analyzed from Side of Transformation of Identity

description:
본고는 일본에 거주하는 한민족들의 아이덴티티를 보다 명확하게 분석하기 위해 이들의 특수한 역사적 경험은 무엇인가를 살펴보고 이를 바탕으로 이들의 아이덴티티의 변용을 살펴봄.


TitleEN:
An Analysis on Naturalization and Identity of Zainchi

description:
이 논문은 ‘일본국적 코리안’의 사례를 중심으로 그들의 삶과 인식을 아이덴티티의 관점에서 분석한 글임. 일본국적자이지만 민족적인 삶을 지향하는 '일본국적 코리안’의 사례를 통해 재일의 귀화와 아이덴티티 문제를 고찰함.


TitleEN:
A Study on Festival and Madang play of Korean Residents in Japan : Concentrate on the Tkunominzokubunkasai'

description:
본고는 재일 코리안의 축제가 장소성을 바탕으로 형성되었음을 밝히고, 축제 속의 마당극이 총련과 민단이 갈등하는 장소에서 이루어졌기에 한국에서 실패한 민족극으로의 성립이 이곳 이쿠노쿠에서는 성공하였음을 명확히 함.


Title:
재일 코리안 축제와 장소성에 대한 고찰 : 교토의 히가시쿠죠마당(東九条マダン)을 중심으로

TitleKR:
재일 코리안 축제와 장소성에 대한 고찰 : 교토의 히가시쿠죠마당을 중심으로

description:
본고에서는 상대적으로 비교적 많은 조선인들이 거주했으며, 지역적으로 홀대 당해온 교토 히가시쿠죠(東九条)의 훼손된 장소성에 주목함. 그리고 이 장소에서 이루어지는 마당극의 분석을 통해 어떻게 그러한 민족적, 지역적 차별을 극복해 가는가 하는 문제를 중점적으로 검토하였음.


Title:
재일 코리안 디아스포라의 트라우마 : 영화 ≪우리에겐 원래 국가가 없었 다≫, ≪박치기≫, ≪우리 학교≫를 중심으로

TitleKR:
재일 코리안 디아스포라의 트라우마 : 영화 ≪우리에겐 원래 국가가 없었 다≫, ≪박치기≫, ≪우리 학교≫를 중심으로

description:
이 글에서는 재일 코리안 디아스포라를 다룬 영화 ≪우리에겐 원래 국가가 없었다≫, ≪박
치기≫, ≪우리 학교≫ 등 세 편을 통해 재일 코리안들의 어떻게 영원한 숙명과도 같은 ‘노스텔지어의 트라우마’를 어떻게 구현하고 있으며 나아가 그 극복 과정이 어떻게 진행되어 가는 지를 성찰함.


Title:
경계를 넘나드는 디아스포라 정체성과 음악 : 자이니치 코리안의 음악을 중심으로

TitleKR:
경계를 넘나드는 디아스포라 정체성과 음악 : 자이니치 코리안의 음악을 중심으로

TitleEN:
Crossing Multiple Boundaries, Performing Diasporic Identities : The Music of Zainichi Koreans

description:
이 글에서는 본국의 음악을 사용하여 집단 정체성을 구성한 자이니치의 원거리 민족주의와 개개인이 자유롭게 음악어법을 선택하며 만들어낸 자이니치의 혼종성을 살펴봄으로써 디아스포라 음악의 풍성한 결실을 조명하였음.


Title:
자이니치의 경험과 기억의 서사 : 원수일의 『이카이노 이야기』를 중심으로

TitleKR:
자이니치의 경험과 기억의 서사 : 원수일의 『이카이노 이야기』를 중심으로

TitleEN:
Narrative of Experience and Memory of the Jainichi(Korean-Japanese) : Focused upon Ikaino Stories by Won Soo-il

description:
본 논문은 원수일의 『이카이노 이야기』에 등장하는 재일제주인 여성들의 일상을 통해 자이니치의 삶의 터전이자 상징적 공간인 이카이노의 생활문화와 특수성을 조명하였음.


Title:
재일학도의용군은 어떻게 기억되는가 : 최근 제작된 한국의 텔레비전 다큐멘터리 속 표상과 서사를 중심으로

TitleKR:
재일학도의용군은 어떻게 기억되는가 : 최근 제작된 한국의 텔레비전 다큐멘터리 속 표상과 서사를 중심으로

TitleEN:
Remembering Zainichi Korean War Veterans

description:
역사 르포르타주, 텔레비전 다큐멘터리 속 표상과 서사를 중심으로, '문화적 창조물'로서의 의용군의 기억이 갖는 동태를 살핌. 재일한인의용병의 의미화 양상에 주목함으로써, 다큐멘터리가 매개하는 한국전쟁의 기억에 대한 기존 연구의 공백을 매운다는 점에서 의의를 가짐.


Title:
제주 우도의 검은 모래밭에서 미야케지마까지 디아스포라 장소 담론 : 구소은의 검은 모래 를 중심으로

TitleKR:
제주 우도의 검은 모래밭에서 미야케지마까지 디아스포라 장소 담론 : 구소은의 검은 모래 를 중심으로

TitleEN:
Discourse from Diaspora Places from the Black Sands of Jeju Udo to Miyakejima : Focusing on Gu So-eun’s 《Black Sand》

description:
구소은의 <검은 모래>를 통해 4세대의 재일한인 디아스포라의 삶을 들여다봄으로써, 장소와 공간에 대한 문제를 풀어나가고자 함. 장소와 공간의 의미를 확장함으로써 현 시대의 문제점을 재점검하고, 인간 너머의 또 다른 지평을 모색하고자 함.


Title:
1930년대 재일 한인 마약 중독자의 실태와 원인 : 도쿄부(東京府)를 중심으로

TitleKR:
1930년대 재일 한인 마약 중독자의 실태와 원인 : 도쿄부(東京府)를 중심으로

TitleEN:
The Reality and Causes of Korean Drug Addicts in Japan in the 1930s : Focusing on Tokyo Prefecture

description:
1920~30년대 한인의 도일문제를 토대로 1930년대 재일 한인 마약 중독자의 실태와 원인에 대해 도쿄부를 중심으로 살펴봄. 재일 한인의 마약 문제를 규명함으로써, 일본의 조선 강점기 재일 한인에 대한 일본 당국의 태도와 한인의 생활 실태를 새롭게 조명하고자 함.


TitleEN:
The Labor Movement of Koreans in Japan Based on the Records of Kim Chun-hai and Kim Tae-yeop.

description:
본 논문은 일제시기 김천해와 김태엽의 노동운동에 대해 자전적 기록을 중심으로 살펴보고자 함. 기록물이 갖는 성격과 시대상을 토대로 두 사람이 걸었던 재일 한인노동운동가로서의 길을 공유하고자 함.


TitleEN:
A Study on the Donation and Investment Activity of Jejuian residents in Japan

description:
본 연구에서는 각종 공식․비공식 자료와 통계, 신문기사 등을 통하여 재일제주인의 고향에 애향심을 표현한 기증과 투자활동을 살펴봄. 재일제주인의 기증과 투자활동을 고찰해 봄으로써, 향후 재일제주인 연구 분야에서 연구주제를 확장하고 학문적으로 기여할 수 있는 방향으로 전개함.


description:
본 연구에서는 濟州特別自治道(2007) 『愛鄕의 보람-在日同胞 寄贈實績』에서 각종 친목회 관련 자료, 각 마을 洞(里)誌, 耽羅硏究會(濟州島誌), 각종 睹․市․郡誌을 통하여 재일제주인의 삶 속에서 사회적 네트워크가 어떻게 형성되었으며, 또한 어떠한 특성을 갖고 있는지 살펴봄.


description:
본 연구에서는  일본사회 속에서 재일제주인 기업가의 경영활동 특성이 무엇인지를 살펴보았으며, 향후 재일한인을 다루는 연구 분야에서 연구주제를 확장하고 학문적으로 기여할 수 있는 방향으로 전개함.


TitleEN:
The Challenges Facing Mindan, Korean Residents' Union inJapan and Solutions of Them

description:
이 글은 재일본 한국 동포사회와 「민단」이 직면한 주요과제를 살펴보고 그 해결 방향을 다룸. 동포사회에서는 정체성 문제가 제기되고, 일본으로의 귀화자가 급증하고 있으며 심지어는 재일 동포사회 자체가 없어질 것이라는 주장이 제기되기도 함.


TitleEN:
A Study on the Entrepreneur of People from Jeju Island in Japan : Focused on the entrepreneurial activities of Kim Pyong-Jin

description:
본고는 재일(在日)제주인 기업가 중에서 호텔업과 유기업(遊技業)을 통해 부(富)를 축적하고, 재일제주인(在日濟州人)1의 자본형성에 이바지한 東泉 金坪珍(1926.4.2∼2007.3.29)의 기업가활동을 고찰함.


description:
이 연구에서는 재일한국인의 개념을 조명하기 위해 도일시기와 그 과정을 살펴보고 역사적ㆍ정치적 상황과 연관 지어 재일한국인에 대한 다양한 용어를 분석하였음.


Title:
‘ウリナラ/한국’, ‘ウリマル/한국어’의 거리 : 이양지의 이중언어 문학

TitleKR:
‘ウリナラ/한국’, ‘ウリマル/한국어’의 거리 : 이양지의 이중언어 문학

TitleEN:
The Distance between 'Urinara/Korea', 'Urimal/Korean language' : Yangji Lee's Bilingual Literary World

description:
이양지의 삶과 글쓰기는 일본에서 태어난 재일한국인이 어떤 과정을 통해 한국(어)와 만나는지, 그들에게 한국(어)는 어떤 의미를 지니는지 잘 보여주고 있음. 이양지의 글쓰기는 한국(어)와 만남의 도정임. 이 글은 그 도정을 따라가고 있음.


TitleEN:
Localization, Typification, Globalization : Ethnic Food among the Korean in Japan and Korean-Mexicans

description:
이 글에서는 필자가, 한국문화인류학회가 국립민속박물관의 용역을 받아 진행한 "일본 관서지역 한인동포의 생활문화 연구"(2002년)와 "멕시코 한인동포의 생활문화 연구"(2004)에 참가하면서 수집한 자료를 중심으로 양 지역 한인들의 음식문화를 비교분석함.


description:
이 글은 1923년 일본의 관동대지진 시에 학살된 한인과 중국인에 대한 사후조치를 학살가해자의 처벌, 조선총독부, 대한민국임시정부, 중국 베이징 정부의차원에서 각각 검토함으로써, 학살사건에 대한 국가의 역할을 재고하였음.


TitleEN:
Divided Motherland and Korean diaspora in Japan : Jo Yang-Kyu and Song Young-Ok

description:
본고는 재일동포 미술가 가운데 이른바 조총련계열 화가로 대표적 인물이었던 조양규와 송영옥을 집중적으로 검토함. 이들은 조총련계이면서 절친한 사이였고 일본 미술계에서 나름대로 활발한 작가활동을 펼친 경우에 해당함.


TitleEN:
The Study on the Novel of Korean-Japanese; Focus on the Novels by Kim Hak-Yung and Lee Yang-Ji

description:
이 글에서는 재일 한인사회 2세대들이 겪는 정체성 갈등과 좌절, 광복 후 재일 한이들에게 나타나는 포스트식민주의의 본질을 정신병리적 측면에서 다층적으로 드러내고 있는 김학영의 『얼어붙은 입』과 3세대 작가 이양지의 『나비타령』을 탈식민주의 정신분석비평 방법으로 접근, 이들 작품이 내보이는 소설적 진실과 주체적 특성, 그 문학적 성과를 밝혔음.


Title:
Carer-related Networking Strategies of Korean Skiled Women in Japan

TitleEN:
Carer-related Networking Strategies of Korean Skiled Women in Japan

description:
본 연구는 일본에 거주하는 한인 고학력/고숙련 여성 노동자의 네트워크 형태와기능을 경력이동 메커니즘으로 살펴봄. 일본 거주 한인 여성(87명)의 인터뷰결과를 분석해 본 결과, 네트워크 구축에 변화가 있음을 알 수 있었음.


description:
본 연구는 자본주의 경제의 글로벌화에 따른 초국가적 이주의 증가를 탈영토화의 관점이 아닌 재영토화의 관점에서 조명하면서, 특히 새로운 이주자들의 등장으로 한인타운의 장소적 성격이 어떻게 바뀌었는지를 살펴봄.


description:
이 연구는 재일동포의 지방참정권운동에 관하여, 주요 각국의 동향을 살펴보고 일본 국내의 움직임을 연대 네트워크를 중심으로 좇아, 그 성과와 한계 등을 고찰하였음.


Title:
在日コリアン育と民族アイデンティティ : 雜誌 三千里, 靑丘にみられる在日コリアン敎育言說

TitleKR:
재일한인의 교육과 민족적 아이덴티티 : 잡지 삼천리(三千里), 청구(靑丘)에 나타난 재일한인의 교육에 관한 언설


description:
본고에서는 ‘국가’와 ‘가족’이라는 이름이 공간과 결합하여 어떻게 주인공 스기하라를 억압하는지, 또한 그는 그 이름과 공간에서 어떻게 탈주욕망을 구현하여 새로운 공간을 찾아내고 진정한 ‘나’라는 이름을 찾아가는지를 분석함.


Title:
개발국가의 재일교포 표상과 젠더 : 1960~70년대 대중미디어에 나타난 재일교포 남성과 한국 여성의 만남의 서사를 중심으로

TitleKR:
개발국가의 재일교포 표상과 젠더 : 1960~70년대 대중미디어에 나타난 재일교포 남성과 한국 여성의 만남의 서사를 중심으로

description:
이 연구는 1960~70년대 영화를 중심으로 한국의 대중미디어에 나타난 재일교포 남성과 한국 여성의 만남의 서사에 대한 분석을 통해 개발국가 시기 재일교포 표상의 변화와 이와 결부된 젠더 담론의 작동을 드러내는 것을 중심 내용으로 함.


description:
본 논문에서는 1940년대부터 1990년대까지 발행한 대표적인 재일한인 잡지 중에서 일본어로 발행한 『民主朝鮮』 『朝鮮文藝』 『三千里』 『季刊靑丘』를 자료로 잡지의 구성과 개관을 살펴보고 당시 상황을 가장 잘 반영하고 있는 「特集」과 「對談」의 언어생활을 분석하였음.


TitleEN:
Koreans in Japan：The Lowest Ranked Overseas Residents in Their Motherland

description:
본고의 목적은 재일코리안이 한국사회에서 ‘밑바닥의 재외동포’로 취급받고 있다는 점을 제시하는 데 있으며, 한국정부가 추진하고 있는 복지정책 측면에서 고찰함. 이때 대한민국의 재외동포라는 관점에서 재일코리안을 인식해 여타 재외동포들과 비교를 하였음.


description:
재일코리안문학에 나타난 디아스포라의 양상과 그 의미를 다치하라 세이슈, 김학영, 원수일, 유미리라는 재일코리안 작가의 소설을 통해 분석하였다.


TitleEN:
Must Koreans in Japan See Themselves as Victims?

description:
1980년대 이후 일본메디어 속에서 공적으로 인지된 희생자로 표상된 재일한인의 모습 및 실천에 대해서, 강상중 도쿄대학교 교수와 연극작가 츠카 코헤이의 작품을 통해 분석하였다.


description:
본고에서는 코리언 디아스포라의 삶과 문화적 현상을 재일 코리언 문학에 내재된 소외의식, 경계인, 혼종성, 월경주의 등을 통해 짚어봄. 특히 이회성 문학의 유민의식에 내재된 디아스포라적 상상력을 통해 확장되고 있는 보편적 가치와 열린 세계관을 고찰함.


description:
본 논문에서는 동 영화에 나타난 재일코리안 표상을 李라인뿐만 아니라 북한송환사업, 그리고 미결된 한국송환사업을 둘러싼 한미일이라는 삼각구도 속에서 다각적으로 고찰함.


TitleEN:
The present situation and task in the welfare for the aged of Korean residents in Japan

description:
고령화가 진행한 재일한인 1세의 상황을 그들 역사적 배경을 토대로 분석한 논문으로, 납세의무를 수행했음에도 불구하고 법적지위, 사회보장, 취즉 등 배제되어 있는 현황을 정리하고 , 특히 오사카 이쿠노구의 재일한인 1세 인터뷰를 통해 사회복지 및 사회보장제도의 문제점을 고찰하였다.


description:
재일한인 여성 3세의 실천을 통해 재일한인 여성의 근대적 정체성과 함께 독자적인 생(生)의 철학, 살아남는 사상에 대해서 정리하였다.


TitleEN:
A Study on the Education of Ethnic Identity and Literature Education in the Osaka Public School

description:
본 연구에서는 1970년대 오사카 지역에서 이루어진 ‘생각하는 모임’의 공립학교 민족교육운동의 성립과정과 함께 교육방법의 성과와 한계를 살펴보고, 재일조선인의 민족차별 문제를 바라본 일본인 교사들의 문제인식과 그 대처방안으로서의 교육적 활동에 대해 고찰해 보고자 한다. ‘생각하는 모임’의 교육적활동에는 체험수기와 일기, 문집, 그리고 부교재로 활용되었던 조선민화와 함께 다양한 문학작품들이 있으며, 이러한 교육적 활동은 재일조선인 학생들의 민족적인 자기정체성 형성을 위한 교육방법론이라는 측면에서 살펴봄.


TitleEN:
A study on the Phenomenon and View of Korean : Japanese Ethnic Education

description:
이 연구는 재일코리안 사회의 민족교육에 대한 역사적 배경과 시대적 사명을 염두에 두고 한국학교를 대상으로 민족교육에 관한 교육현황과 실태를 살펴봄으로서 미래지향적인 민족교육방향과 지속적인 발전을 위한 대안점을 제시함.


TitleEN:
Korean Ethnic Education in Multicultural Japan

description:
본 논문은 한국 민족 교육이 지역사회의 다문화 변혁과 특히 행정과 공립학교가 지향하는 다문화 교육 관행을 어떻게 교차하고 협상해 왔는지 살펴봄. 1988년 가와사키시가 설립해 1973년 조선족 위주로 설립된 사회복지법인 세이큐샤가 관리해 온 가와사키 후레아이관의 관행을 살펴봄.


Title:
1970年代 ‘在日僑胞留學生 國家保安法 事件’ 硏究 : ‘11·22事件’을 中心으로

TitleKR:
1970년대 '재일교포 유학생 국가보안법 사건' 연구 : '11.22사건'을 중심으로

description:
이 논무네서는 1975년 11~12월에 발생한 '재일교포 유학생'에 대한 '국가보안법·반공법 위반 사건'의 역사적 사실을 밝히고, '재일교포'에게 적용된 법적용의 문제점을 '사실과 법률적용' 사이의 관계 속에서 고찰하였음.


Title:
재일교포 이중언어 사용자 및 일본인들의 우리말 명칭 인식 태도에 대한 고찰

TitleKR:
재일교포 이중언어 사용자 및 일본인들의 우리말 명칭 인식 태도에 대한 고찰

TitleEN:
A Consideration on Consciousness of Korean Language Name which Korean residents(Bilingual speakers) and Japanese in Japan recognize

description:
재일교포 이중언어 사용자 및 일본인들의 우리말 명칭 인식 태도를 한국어와 조선어 명칭의 인식 태도를 중심으로 살펴봄. 양국의 사전에서 두 명칭이 갖는 의미적 차이를 살펴보고
한국어(조선어)가 랑그의 입장에서 동일하다는 점을 강조함.


TitleEN:
Change of Relationship between Jeju Residents Society in Japan and Jeju Village: 1930-2000

description:
이 연구는 제주의 마을과 그 마을 출신 재일교포 사회 사이의 관계를 분석하는 것이 목적임. 특히 재일교포 사회의 인적 구성 변화, 그들의 경제적 위상 변화, 마을 사람과 교포사이의 상호작용 등을 중점적으로 분석함.


TitleEN:
The Significance and Problems of the Agreement on the Legal Status and Treatment of Korean Residents in Japan

description:
본 논문은 한일협정 체결 이후 여전히 해결되지 않는 재일한국인의 법적지위 및 대우에 관한 문제에 주목함. 법적지위협정이 안고있는 국제법적 의의와 문제점을 바탕으로, 향후 재일 교포 법적지위의 개선과제에 대한 해결방안을 검토함.


Title:
1970년대 신문에 나타난 재일교포의 표상 『경향신문』, 『동아일보』, 『조선일보』 기사 분석을 중심으로

TitleKR:
1970년대 신문에 나타난 재일교포의 표상 『경향신문』, 『동아일보』, 『조선일보』 기사 분석을 중심으로

TitleEN:
Are Chaeilgyop'o Really “Korean”? : An Analysis of Chaeilgyop'o’s Images Represented in Daily Newspapers in the 1970s

description:
『경향신문』, 『동아일보』, 『조선일보』의 기사 분석을 중심으로 1972년 10월 유신 이후 재일교포가 한국사회에서 어떠한 이미지로 표상되었는지를 분석함. 박정희 정권 시기 반공주의의 프레임하에 재일교포가 부정적 이미지의 '타자'로 표상됨과 동시에 '우리 민족'이라는 긍정적 이미지로 표상되는 과정을 추적함.


Title:
박정희 정권 시기“국민”의 경계와 재일교포 : 5·16 쿠데타 이후 10월 유신 이전까지신문 기사 분석을 중심으로

TitleKR:
박정희 정권 시기“국민”의 경계와 재일교포 : 5·16 쿠데타 이후 10월 유신 이전까지신문 기사 분석을 중심으로

TitleEN:
Whether Is a Chae’ilkyopo ‘Korean’? : An Analysis of Newspaper Articles from the 5·16 Coup to the October Yushin

description:
1961년 5·16 쿠데타 이후 1972년 10월 유신 이전까지 발간된 신문 기사를 분석함으로써 한국 사회가 재일교포를 어떻게 표상하고 인식해 왔는지를 분석함. 분석 결과, 박정희 정권 시기 '국민'의 경계 설정이 민족주의와 반공주의 등 다양한 이념적 요인의 상호작용 속에서 한편으로는 포섭하고 다른 한편으로는 배제하는 방식으로 이루어졌음을 확인함.


description:
「死者가 남긴 것」,「제사」,「밤을 걸고」 3편의 재일교포 작가 소설에 나타난 민단과 조총련의 갈등 양상을 살피고, 해소방안에 대해 고찰함. 위 작가들은 재일교포 사회가 반목을 일삼아온 데 대해 부정적인 인식을 갖고 있으며, 민단과 조총련의 화해는 남북의 대치 속에서 이뤄지기 어려운 난제임을 인식하고 있음을 확인함.


TitleEN:
Diaspora Outside the Boundary : a study on the photograph documentary representation method about Korean residents in Japan

description:
재일교포 1세와 조선인 학교 학생들을 재현하는 사진 작품들을 분석함으로써 오늘날 소수자와 타자에 대한 사진적 관심과 예술적 의미에 대한 사회적 논의를 살펴봄. 본 연구를 통해 디아스포라의 의미를 파악하고, 디아스포라를 한국 다큐멘터리 사진에 적용하여 사진의 내용과 의미를 파악하고자 함.


TitleEN:
A Legal Approach to the Consular Certificate

description:
본 논문에서는 불법적인 재판 관행의 하나인 영사증명서가 법정에 반입할 수 없는 문서임을 논증하고, 영사증명서의 법적 의미에 대해 검토함. 이를 통해, 영사증명서는 법정에 제출할 수 없는 수사기관의 주장이며 존재 자체가 재심의 결정적 자료임을 밝히고자 함.


Title:
Cinematic Represention of Resident Koreans in Japan : Oshima Nagisa’s Death by Hanging and ParkChul-Soo’s Family Cinema

TitleEN:
Cinematic Represention of Resident Koreans in Japan : Oshima Nagisa’s Death by Hanging and ParkChul-Soo’s Family Cinema

description:
일본 영상매체의 주요한 소재가 되는 타민족 문제에 주목함. 소수사로서 재일교포가 영화에서 어떻게 재현되는 지를 오시마 나기사의 <교사형>과 박철수의 <가족시네마>를 통해 분석하고자 함. <교사형>은 기억상실증에 걸린 주인공을 국가기구가 일본의 시민으로서 의식을 주입하는 이야기로 구성되며, <가족 시네마>는 재일교포 삼세대가 겪은 가정사에 주목함.


Title:
인류무형문화유산으로서 한국 농악/풍물굿의 해외 전파․전승 양상 : 일본 현지조사 자료를 중심으로

TitleKR:
인류무형문화유산으로서 한국 농악/풍물굿의 해외 전파․전승 양상 : 일본 현지조사 자료를 중심으로

TitleEN:
A Study on Nongak/Pungmulgut as an Intangible Cultural Heritage of Humanity in Overseas : Focusing on Japan

description:
일본의 사례를 통해 한국의 농악,풍물굿의 해외 전승 양상을 전반적으로 살피고 그것의 문화적 역할과 의미에 대해 논의함. 일본지역에서의 농악, 풍물굿은 재일 한국인과 일본인 사이에서 문화적 소통의 창구 역할을 하고 있음. 또한, 재일교포들의 자기 정체성 확립에도 긍정적인 영향을 미친다는 점에서 사회 문화적 의의를 가짐.


Title:
1960년대 재일상공인의 모국투자와 공업단지 형성 : 구로, 마산, 구미의 사례 비교

TitleKR:
1960년대 재일상공인의 모국투자와 공업단지 형성 : 구로, 마산, 구미의 사례 비교

TitleEN:
Homeland Investment by Ethnic Korean Entrepreneurs in Japan and the Formation of Industrial Complex in 1960’s Korea : Focusing on the cases of Guro, Masan and Gumi

description:
본 논문에서는 1960년대 구로, 마산, 구미 지역 공업단지 개발 사례에 대한 비교연구를 통해 재일상공인 모국투자의 구체적 전개 양상을 검토함. 검토 결과, 1960년대 재일상공인들의 모국투자는 정치적 상황과 지역적 맥락에 따라 사회적으로 수용되거나 거부되었다는 점을 확인함.


TitleEN:
Returning Ethnic Koreans from Japan in Korea: Experiences and Identities

description:
이 연구에서는 ‘조국’으로 ‘귀환’(return)한 재일한인(在日韓人)의 경험과 이들에 대한 한국사회의 수용과 인식을 고찰한다. 구체적으로는 일본에서 태어나서 자란 재일한인 젊은이들이 한국행을 선택하게 되는 배경과 목적, 한국에서의 경험, 그리고 이러한 경험이 그들의 귀속의식과 정체성에 끼치는 영향에 초점을 맞춘다. 특히 다른 디아스포라 귀환 사례들과의 비교분석을 통해 재일한인의 사례가 갖는 독특한 이론적 함의에도 주목한다.


TitleEN:
Zainichi Koreans and Aspects of the National Division: focused on the texts of SUH Sung and SUH Junsik

description:
본고에서는 서승, 서준식의 텍스트를 중심으로, 해방과 한국전쟁 이후 분단의 강고한 논리에 복속되어 있는 한반도의 정치 지형도가 재일조선인의 현실과 내면에 어떠한 영향을 끼쳤으며, 역설적으로 이들에 대한 구속행위가 한국사회의 국가시스템에 어떤 균열과 문제의식을 파생시켰는지를 살펴보았다.


TitleEN:
Formation of Korean Communities in Japan and Transformation of Their National Identities

description:
본고는 재일조선인을 '민족'이나 '국적'과 같은 정치적으로 독립된 실체로 간주하여 그들이 어떻게 자신들을 식별하고, 그들의 정체성이 역사의 흐름에 따라 어떻게 변해왔는지를 살펴본다. 민족주의의 주체 또는 대상인 재일동포의 정치적 정체성이 역사를 통해 어떻게 강화되거나 약화되었는지를 살펴봄으로써 조선반도에서 일어난 정치적 변화에 따라 그들의 공동체가 어떻게 형성되었고 그들의 민족적 정체성이 어떻게 변화해 왔는지를 살펴본다.


TitleEN:
A Study on Poetry of Kim Yoon : focusing on theme pattern of his works

description:
이 논문은 1947년 부산에서 발행된 동인지 신작품에 등불로 등단하게 된 김윤은 1951년 한국전쟁 때 일본으로 건너 가 현재까지 동경에 거주하며 작품활동을 하고 있는 민단(재일본대한미국거류민단)계열의 재일동포 시인인 재일동포 시인 김윤의 시 세계를 작품에 드러난 주제 양상을 중심으로 살펴보았다


description:
본 논문은 최양일 감독의 영화 『피와 뼈』에 대해서 고찰한 것이다. 우선 일본 영화 속의 재일코리안상에 대해 간략하게 서술하였고, 그리고 기존의 재일교포 감독의 영화의 주인공과는 다른 캐릭터로 그려진 『피와 뼈』의 주인공 김준평의 삶의 특징에 대해서도 고찰해보았다.


TitleEN:
The Korean Christian Church in Japan and Ethnical Identity

description:
본고는 일본사회 내에서 이른바 ‘민족교회’로 위치되는 재일대한기독교회를 대상으로 젠더적 관점에서 ‘민족적 아이덴티티’의 내실을 묻는 것을 그 목적으로 한다. 이 역사주체에 의해 생산된 역사구성이 이후의 교회에 있어서 ‘성미’라는 신앙표현과 교회 내 젠더노동을 당연시하는 결과로 연계되고, 이러한 젠더적 불균등이 오늘에 이르는 재일대한기독교회의 ‘민족적 아이덴티티’의 내실인 것이다.


TitleEN:
The Summons of the People from Jeju island in Japan and Rhetoric of Mobilization

description:
‘향토애’로 표상되는 자발성으로 표현된 재일교포’와 지역과의 경제적 교류는 식민지 시기 경제 교류가 자발적 성격을 띠었다면 1960년대 이후의 경제교류는 그 필요성이 지역 내부, 특히 제1차 경제개발 5개년 계획과 제주도종합개발계획 수립으로 인한 위로부터의 기획에의해 촉발되었다. 그리고 이러한 위로부터의 기획은 ‘애향심’과 ‘향토애’라는 자발성을 수렴하는 방향으로 전개되었다. 이러한 동원의 수사학은 동원의 주체와 대상, 반공국가의 규율 사이에 긴장을 내포할 수밖에 없었다. 반공국가는 경제적 교류의 대상으로 ‘재일’을호명하기 시작하였고 호명의 대상은 제한적이었다. ‘문명의 빛’을 전달해야 한다는 재일제주인의 사명감은 반공국가의 호명에 대한 자발적 선택이었다. 하지만이러한 자발성은 반공국가를 위협하지 않는 한에서만 용인되었다.


description:
이 조사는 해방 이후부터 1980년대까지 한국에서 공연된 일본번역극을 대상으로 하고있다. 서양 작품이대부분인 번역극 중에서, 이들 작품은 재일교포의 이야기를 하거나 재일교포 작가의 작품이 다수 발견된다. 해방 후부터 1980년대까지, 어떤 일본작품이 우리에게 소개되었는지, 그리고 어떠한 방식으로 소개되었는지 검토하는 일은, 서구번역극과 차별되는 일본번역극을 통해 궁극적으로 당시 한국연극이 추구하던 방향을 되돌아볼 수 있는 또 하나의 방법이 될 것이다.


TitleEN:
The Cultural Foundations of Jeju Diaspora Community in Japan

description:
이 연구는 ‘문화적 접경지대’의 관점에서 재일 제주인 공동체의 사회관계를 분석하는 것을 목적으로 한다. 재일 제주인 공동체는 문화적 접경지대에 있으며 고향과 유교적 질서라는 두 가지 상징적 자원을 활용하여 일본 사회에 적응하는 전략으로 활용되고 있다.

keywords:
재일한인;문화적 접경지대;제주도;재일 제주인;상상된 공동체;유교적 질서;달밭마을;


Title:
이회성의 『다듬이질하는 여인』과 나카가미 겐지의 『미사키』를 통해 보는 ‘마이너리티’와 장소론

TitleKR:
이회성의 『다듬이질하는 여인』과 나카가미 겐지의 『미사키』를 통해 보는 ‘마이너리티’와 장소론

TitleEN:
Reading ‘Minority’ and ‘Place’ in “The Woman Who Fulled Clothes” and Misaki

description:
이 논문은 재일교포 작가 이회성의 아쿠타가와 수상작 『다듬이질하는 여인』을 부라쿠(部落) 출신의 작가 나카가미 겐지의 『미사키』와 비교분석하였다. 이 글에서는 장소론의 틀에서 텍스트가 사유하고 있는 마이너리티의 거주지, 즉 ‘가라후토’ 에 주목하여 읽어내었다. 특히 텍스트가 지적하고 있는 심상지리와 그 공간을 채우는 문학적 장치를 중점적으로 분석하였다.


description:
재일 승포 작가 김석범의 데뷔작 1949년경 일지는, 그의 다른 작품의 창작 노트의 성격을 띠고 있다고 할 수 있지만, 이 작품을 탐구하면, 다음의 일을 알 수 있다. 「일지」창작 당시의 작가의 정치 상황에 대한 인식이나, 이것을 역사로서 문학에 의해 복원하지 않으면 안 된다 없다는 의지가, 전 작품에 걸쳐서 나타나고 있는 것을 알 수 있는 「일지」야말로, 김석범 문학의 원점이라고 할 수 있는 것이다.


TitleEN:
Yu Miri's Novel End of August and the Problem of Language

description:
재일교포 2세 작가 유미리의 소설 「8월의 저편」이 지닌 문제성은 그 소설을 한국어판과 일본어판을 함께 놓고 살필 때 훨씬 더 강렬하게 드러난다. 일본어판에서 유미리의 이러한 특징은 훨씬 더 표면화되는 것으로 보이며, 한국어판은 작가 자신의 열망에는 미달하는 것일 수밖에 없다.


Title:
'재일조선인'과 한국사회 : 한국사회는 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가

TitleKR:
'재일조선인'과 한국사회 : 한국사회는 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가

TitleEN:
Zainichi Koreans and Korean Society: How Have Zainichi Koreans Been Represented?

description:
이 글은 해방 후 한국사회에서 만들어진 재일조선인의 이미지에 관한 연구로, 해방 후 한국사회가 재일조선인을 어떻게 표상해홨는가를 주로 신문, 만화, 영화 등의 미디어를 중심으로 분석하였다.


description:
이 논문은 재일 제주교포사회의 생성배경을 고찰하고, 그 다음 그 생성배경과 사회조사자료를 바탕으로 소수집단으로서의 성격과 그 의미의 문제를 논의하고, 그 사회계층구조를 수수집단으로서의 성격에 유의하면서 고찰하였다.


description:
이 논문은 재일 한민족 문학에서 살펴본 ‘죽음’의 의미는 “재일”의 상황과 “재일”의 의미 변화, 그리고 한민족 전통적 죽음관과 일본적 전체주의 죽음관의 혼효, 그리고 남북한 이데올로기의 대치, 서구적 개인주의의 발효 등 복잡한 상황 속에서의 죽음의식을 형상화했다.


TitleEN:
North Korea’s Overseas Transfer Dance : Focusing on Japan and China

description:
본 연구는 해외교포사회에 북한춤이 전파되는 과정과 그 발전양상을 살펴보는데 목적을 둔 것으로, 재일조선인사회와 중국조선족자치구의 무용문화 전승에 대하여 살펴보았다. 같은 민족이면서도 살아가는 지역과 그 지역을 구성하는 민족집단의 구성체계 및 정치체제에 따라 북한춤의 전수과정 및 발전양상도 유사하지만 각각의 아이덴티티를 보장하는 독자적인 특색을 지닌 무용문화를 형성하며 발전시켜 왔음을 알 수 있으며, 재일조선인사회의 무용문화는 조총련의 통제하 강제적 문화접변에 의한 무용문화의 변동을, 중국조선족자치구의 무용문화는 자발적 문화접변에 의한 자유로운 차용과 발전으로의 변동을 살필 수 있었다.


Title:
재일 동포 한국어 소설 연구 : 민족 동일성 담론의 표출 양상을 중심으로

TitleKR:
재일 동포 한국어 소설 연구 : 민족 동일성 담론의 표출 양상을 중심으로

TitleEN:
The study of Korean novels by Korean residents in Japan : focusing on a expression aspect of a discussion that the nation is one

description:
재일동포 한국어 소설에서 민족 문학의 성격은 일차적으로 민족 동일성 담론의 형성에 놓여 있다.  안으로는 조국으로의 강열한 지향성과 일체감을 형성하고, 밖으로는 타자와의 배타적 관계를 통해 차별과 억압에 저항하고자 한 재일동포 문학은 몇 가지 전형적인 방식을 통해 자신들의 계몽적 의지를 표출하였으며, 이 논문은 이에 대하여 고찰하였다.

keywords:
재일한인;재일동포 한국어 소설;민족 동일성 담론;가족주의;민족 교육;내적 지향;타자와의 관계성;외적 지향;존재론적 특수성;민족 통합;


Title:
해방 이후의 재일제주인 잡지 미디어 연구 : 재일제주인의 지역정체성과 로컬리티

TitleKR:
해방 이후의 재일제주인 잡지 미디어 연구 : 재일제주인의 지역정체성과 로컬리티

TitleEN:
A study on the magazine media of the Jeju Islanders in Japan after World WarⅡ : regional identity and locality of the Jeju Islanders in Japan

description:
이 논문은 제2차 세계대전 이후 일본에서 제주도민이 발행한 잡지 매체를 연구하고 일본에서 발행된 도서의 참고 문헌과 함께 그들의 매체 활동의 의의를 고찰한다.


Title:
재일제주인 제주방언화자의 억양에 대한 연구 : 오사카 지역의 고령화자를 중심으로

TitleKR:
재일제주인 제주방언화자의 억양에 대한 연구 : 오사카 지역의 고령화자를 중심으로

TitleEN:
An Experimental Phonetic Study on Jeju Dialect Intonation of Jeju people in Japan : case study on speakers older than 70s in Osaka

description:
본고는 실험음성학적 방법(PCquirerX)을 이용하여 일본 오사카에 거주하고 있는 제주방언화자들의 억양의 양상을 분석하여 이 화자들에 사용하는 억양 패턴을 통해 제주방언의 고유한 억양패턴으로 정리할 수 있는 가능성을 모색하였다.


TitleEN:
A Study on the Management Philosophy of Minority Jeju Entrepreneurs Residing in Japan

description:
본고에서는 경영이념 유형별에 따른 재일제주인 기업가별 특성(출생시기별, 출신지역별, 학력별, 경영형태별, 기업가 유형별)을 고찰하였으며, 이를 통해 일본 사회에서 재일기업을 설립한 재일제주인 기업가가 어떠한 경영이념을 갖고 경영활동을 영위했는지에 대해 규명하고자 하였다.


description:
본고는 한국의 문학과 재일한국인문학에서 나타나는 ‘재일제주인’에 관한 인식을 고찰하였다. 한국의 문학작품에 나타나는 ‘재일제주인’상은 궁극적으로 ‘재일제주인’에 대한 제주도인의 인식을 바로잡는 역할을 한다. 재일한국인의 문학작품에서는 일본사회에서 당면한 ‘재일제주인’의 문제를 이들의 시각으로 그린다.


Title:
탈장소화되는 제주 : 4.3 다큐멘터리에서 재일제주인 여성의 재현을 중심으로

TitleKR:
탈장소화되는 제주 : 4.3 다큐멘터리에서 재일제주인 여성의 재현을 중심으로

TitleEN:
The Displaced Island : focusing on the Representation of Jeju Island Women in Japan in 4.3 Documentaries

description:
이 글은 희생자 중심적 기억 담론의 한계를 넘어 제주 4.3을 재사유할 수 있는 가능성을 탐색해 보고자 했다. ‘잊지 않겠습니다’라는 문장으로 대표되는 희생자중심적 기억 담론은 제주/육지, 과거/현재 등의 시공간적 분할을 전제하는바, 당사자/제삼자의 분리를 고착시키며 근본적인 층위에서의 양자의 연대를 불가능하게 만든다. 따라서 이 글은 그러한 시공간적 분할을 문제 삼으며, 4.3을 더욱 포괄적인 의미의 공간적 차원에서 사유하기를 제안했다.


TitleEN:
A Study on the Contribution of Jeju People Resident in Japan to the Development of Villages in Chejudo

description:
본 연구는 재일(在日)제주인의 제주도 마을 발전에 대한 공헌을 고찰하여, 학교 설립, 교육시설 및 장학 지원, 비품 구입, 마을회관 건립, 노인회관 건립, 새마을 사업, 문화시설, 체육시설, 언론매체, 불우이웃 돕기, 이재민 성금, 도내 주요시설 건립 기금, 사회기반시설 조성 등 재일제주인의 제주도 마을 발전에 대한 공헌 활동과 특성을 살펴보았다.


TitleEN:
The Study on the Chejudo Education and Culture development of Jeju people Resident in Japan

description:
본 연구는 재일제주인의 제주도 교육 및 문화 발전에 대한 공헌을 고찰였으며, 그 결과 교육 발전(학교설립, 교육시설, 장학지원 등) 및 문화 발전(문화, 체육시설, 언론매체 등)에 대한 공헌을 통해 제주도의 인재양성 및 지역발전에 재일제주인의 역할이 크게 작용했다고 볼 수 있다.


TitleEN:
A Study on the Social Background of Jeju Island Entrepreneur in Japan

description:
본 연구에서는 재일제주인 기업가의 사회적 배경을 파악하기 위해 출생시기, 출신지역, 학력, 교육지역, 업종, 경영형태에 따른 재일제주인 기업가 유형〔Ⅰ유형(생계유지형), Ⅱ유형(사업전업형), Ⅲ유형(사업전향형), Ⅳ유형(가업승계형)〕특성을 살펴보았다. 연구결과  출생 시기, 출신지역, 학력, 업종, 경영형태 등이 기업가 유형에 유의한 영향을 미쳤지만 교육지역은 유의한 영향을 미치지 못한 것으로 나타났다.


TitleEN:
A study of poem of Che-Ju people in Japan

description:
이 연구는 일본제주시인들이 쓴 4.3을 주제로 한 한국 시문학을 탐구하였다.


Title:
마이너리티문학 속의 마이너리티이미지 : 재일제주인문학과 오키나와문학을 중심으로

TitleKR:
마이너리티문학 속의 마이너리티이미지 : 재일제주인문학과 오키나와문학을 중심으로

TitleEN:
A study of the minority image in Minority literature : focusing on the literature of Jeju people in Japan and Okinawan literature

description:
본고는 재일제주인문학과 오키나와 문학을 중심으로 마이너리티 문학에서의 마이너리티 이미지에 대해 고찰한 것이다


TitleEN:
A study on “Talkative Dog” of Gen Getsu-The Saga of Jeju people in Japan

description:
이 글은 게츠 겐의 "말이 많은 개"를 가져와 겟츠 겐의 소설에 나오는 토포스에 대해 고찰했으며, '수다쟁이 개'가 일본에 사는 제주인들의 사가로 읽힐 수 있음이 분명해졌다.


TitleEN:
A Study on the Change of Investment in JeJu and Economic Activity of Jejuian Residents in Japan

description:
본 연구는 재일제주인에 관한 연구로 일본사회에서 제주인들의 경제생활에 따른 제주지역에의 투자변화에 관한 실태를 분석하여, 재일제주인 삶의 의미를 재조명하고 제주사회에서 제주인에 대한 올바른 인식을 정립하며, 나아가 재일 제주인과 제주사회간의 합리적 물적 교류 방안을 모색하였다.


TitleEN:
A Study on the Jeju Dialect Used by Jeju People Living in Ikuno-ku, Osaka, Japan

description:
오사카 이쿠노쿠는 많은 제주 사람들이 모여 생활해 온 대표적인 곳으로, 이 논문은  이 지역에 제주방언이 보존되고 있다고 보고되고 있는데 앞으로도 지속 가능한 지 확인하고자, 이중 언어 사회에서 재일제주인의 언어 선택이 어떻게 이루어지고 있는지 언어 태도가 어떠한지 살펴보았다.


description:
세계사적으로 상당히 강한 이주공동체를 형성하고 있는 화교이주공동체와는 대조적으로 한국인의 해외이주공동체는 상대적으로 그 세력과 범위가 화교의 이주공동체에 비해 미약하다고 말할 수 있다. 그러나  화교, 특히 부산지역의 화교와는 다르게 재외한국인 이주공동체 중, 오사카를 중심으로 형성된 재일제주인(在日濟州人)사회는 상대적으로 강력한 이주공동체를 형성하고 유지해왔다 이 논문은 이들의 이주와 정착, 공동체의 형성에 대하여 살펴보았다.


TitleEN:
Study on Jeju People's Sailing for Japan

description:
본 연구는 일본으로 도항했다 귀향한 제주사람들 16명을 대상으로 면담조사를 실시하여, 무슨 이유와 어떤 경로를 통해서 도항을 했는지, 그리고 일본에서의 그들의 생활 상태와 귀향 후 제주에서의 생활상은 어떠했는지 그들의 변화된 삶의 다양한 모습을 고찰해 보았다.


TitleEN:
Word Accent of Jeju Dialect in Korean : Jeju Dialect Speakers having lived only in Jeju versus those having lived in Osaka, Japan after being born in Jeju and moving to Osaka

description:
본 논문은 한국어로 된 제주 방언의 단어 억양 패턴을 밝히고, 제주도에만 거주한 제주 방언 화자와 이주 후 일본 오사카에 거주한 사람들의 단어 억양 패턴에 어떤 차이가 있는지 알아보았다.


TitleKR:
해외귀국자의 일본어 사용과 언어관리 : 일본에서 귀국한 재일제주인의 사례를 중심으로

TitleEN:
Use of Japanese Language and Language Management of Returnees from overseas: Focusing on cases of Korean Returnee from Japan in Jeju Island in South Korea

description:
본 논문은 해외 귀국자의 언어 관리에 관한 기초 연구로서 한국 제주도에서의 재일동포 일본어 관리를 분석한다. 제주도에는 일본 생활을 경험한 사람들이 많이 있으며, 아직까지 일본어 관리는 어느 정도 그들에 의해 이루어지고 있는 것으로 추정된다. 재일동포들의 인터뷰를 바탕으로 일본어 관리의 특징과 귀국자의 일본어 사용 실태를 살펴보았다.


Title:
일본문학에서 자이니치(在日) 읽기 : 오다 마코토(小田実)의 「「アボジ」を踏む」가 제시하는 아버지, 그리고 고향

TitleKR:
일본문학에서 자이니치 읽기 : 오다 마코토의 「「아버지」를 밟다」가 제시하는 아버지, 그리고 고향

TitleEN:
Reading ‘Zainichi’ in Oda Makoto’s “Stomping Father”

description:
본 논문은 1997년 가와바타 야스나리 문학상 수상작으로 유명한 오다마고토의 단편 소설 「「アボジ」を踏む」 (아버지를 밟다)를 중심으로 在日제주인의 디아스포라 이슈를 재조명하였다.


TitleEN:
A Study on the Management Characteristics by Types of Jeju island Entrepreneur in Japan

description:
본 연구에서는 재일 제주인의 기업가 유형별에 따른 경영특성이 무엇인지를 살펴보고,  재일 제주인 기업가 유형은 설립 자본금과 업종보다는 설립시기, 연간 매출액, 기업규모에 따라 변화한다는 사실을 파악하였다.


TitleEN:
A Study on the Commerce Industry Activity and Area Social Contribution of Jejuian Residents in Japan

description:
본 연구는 재일 제주인의 상공업 활동 실태를 파악하고 지역사회 공헌 현황과 특질을 조사하였으며, 재일 제주인들의 기증은 지역사회 개발, 교육 발전, 마을 발전을 비롯한 제주도 전반의 발전에 커다란 기여를 했음은 물론 사적인 영역에서의 생활상태 개선에도 결정적 영향을 미쳤으며 향후에도 지속적인 기여를 할 것으로 파악되었다.


TitleEN:
A Study on the Occupation and Commerce Industry Activity of Jejuian Residents in Japan

description:
본 연구는 일본 속의 제주인의 직종을 파악하고 상공업 활동의 특성을 조사하였으며, 그 결과 재일 한인사회에 대한 폭넓은 이해와 관심을 가지게 된다면, 제주사회와 재일 제주인사회의 생산적인 교류를 모색함은 물론 향후 한일간의 발전적 관계증진에 밑거름이 될 것으로 파악되었다.

keywords:
재일한인;재일 제주인;재일 제주인사회;직종;상공업 활동;제조업;
, 재일 제주인사회;직종;상공업 활동;제조업;


Title:
소수집단문학으로서의 재일한국인문학 : 현월(玄月)의『권족(眷族)』을 중심으로

TitleEN:
As minority literature the Korean Residents in Japan literature-based on Kenzoku of Hyonyeol

description:
본고는 현월(玄月)의『권족(眷族)』에서 도메라는 인물을 중심으로 그녀의 정체성과 그것이 권족 내에서 미치는 영향, 그녀의 후세대들의 대립구도와 순혈의문제 등을 살펴보았다.


Title:
불안전한 영토, ‘밀항’하는 일상 : 해방 이후 70년대까지 제주인들의 일본 밀항

TitleKR:
불안전한 영토, ‘밀항’하는 일상 : 해방 이후 70년대까지 제주인들의 일본 밀항

TitleEN:
Living Outside an Insecure State: Stowaways from Jeju to Japan after 1945

description:
이 글에서는 탈식민지화가 냉전의 정치로 전환되는 과정에서, 출입국관리를 비롯한국민국가의 제도적 장치가 새로운 디아스포라들을 배출하는 과정을 확인한 후 제주인들의 구술자료를 통해 70년대까지 빈번히 이어지는 구체적인 밀항의 실상과그들의 탈경계적인 삶을 조명하였다. 특히 4,50년대와 6,70년대를 구분하고 시기별로 밀항의 성격을 해명하였다.


Title:
예외상태의 규범화된 공간, 오무라수용소 : 한일국교 수립 후, 국경을 넘나든 사람들의 수용소 경험을 중심으로

TitleKR:
예외상태의 규범화된 공간, 오무라수용소 : 한일국교 수립 후, 국경을 넘나든 사람들의 수용소 경험을 중심으로

TitleEN:
Omura Camp as an Exceptional Space: Illegal Border-Crossers’ Experience after the Korea-Japan Treaty in 1965

description:
이 연구는  한국정부의 미공개 강제송환자료와일본의 『오무라입국자수용소 20년사』를 분석하고 수용소를 경험한 제주인들의 인터뷰를 병행하여, 식민국과 피식민국의 관계에서 벗어나 한일 양국이 동등한 국민국가로국교를 수립한 상황에서도 법적인 예외공간으로 ‘수용소’라는 형태를 유지할 수 있었던 구조에 대해 파악해 보았다.


Title:
Zainichi Koreans and the Jeju 4.3 Incident : Focusing on Soup and Ideology

TitleEN:
Zainichi Koreans and the Jeju 4.3 Incident : Focusing on Soup and Ideology

description:
이 연구는 어머니의 이야기를 다룬 양용희의 <국과 사상>을 중심으로 재일조선인 감독과 제작진이 이 사건을 영화의 바탕으로 하여 전달하고자 하는 바를 살펴보았다.


Title:
Diasporic Consciousness of Home in Zainichi Cinema

TitleEN:
Diasporic Consciousness of Home in Zainichi Cinema

description:
본 논문은 재일조선인의 후손들이 감독한 세 편의 재일동포 영화에 관심을 갖고, 각각의 영화가 재일조선인의 디아스포라 의식이 재일문화 속의 고향 문제를 묘사하는 과정에서 어떻게 잘 관찰되는지를 보여준다고 주장한다. 나아가, 논문은 각 디아스포릭 세대가 가정 문제에 다르게 반응하고, 각 세대에서 디아스포라 의식의 발달이 다르다고 주장한다.

keywords:
재일한인;재일영화, 디아스포릭 의식, 세대에 따른 디아스포라 의식의 다란 발전;제3의 길;문화시민;


Title:
Decolonial Possibilities of Transnationalism in Contemporary Zainichi Korean Art

TitleEN:
Decolonial Possibilities of Transnationalism in Contemporary Zainichi Korean Art

description:
이 논문은 재일조선인의 정체성과 재일조선인의 역사라는 문제를 다룬 2000년대 이후의 세 명의 재일한국 현대미술가(오하지, 금손이, 정리애)의 작품을 논의하고, 재일 한국 작가들의 작업에 표현된 초국가주의의 기풍이 탈식민지화 과정에 기여할 수 있었던 세 가지 방법을 지적하였다.


Title:
Diaspora and Restoration of Self-ethics : Focused on Hoesung Lee, Zainichi Write

TitleEN:
Diaspora and Restoration of Self-ethics : Focused on Hoesung Lee, Zainichi Write

description:
본 연구는 이회성 소설에 나타난 재일 디아스포라의 재일동포와 그 서사를 윤리적 선택과 그 의미의 관점에서 분석하고, 문학 작품 내에서 재일 디아스포라의 선택이 분단된 조국, 독재, 민주화와 관련된 문제에 대한 새로운 대안으로서 디아스포라를 재구성하고 있음을 확인하고자 하였다.


Title:
Mobility to Homeland Depicted in Narration in Zainichi Literature : The Meaning of ‘Boarding House’ in Yuhee by Yangji Lee and ‘Hawaii’ in GO by Kazuki Kaneshiro

TitleEN:
Mobility to Homeland Depicted in Narration in Zainichi Literature : The Meaning of ‘Boarding House’ in Yuhee by Yangji Lee and ‘Hawaii’ in GO by Kazuki Kaneshiro

description:
본 연구에서는 유희와 GO를 비교하여 이동성의 문제를 살펴보았다. 유희에서 볼 수 없었던 비장소의 개념을 GO에서도 찾아볼 수 있으며, 조국과 일본을 잇는 루트는 전 세계로 확장되었다.


description:
이 연구는 설문조사를 통해 재일조선인의 이중정체성에 대해서 살펴보았다. 조사 결과 재일조선인의 이중 정체성은 선택의 문제가 아니라 삶에서 자동으로 형성된 것이며, 재일조선인의 아이덴티티는 개인의 편의를 위한 자유의 추구, 보다능동적이고 글로벌한 부분에서 향상된느 특징을 가졌다.


Title:
The Tokyo Trial and the Question of Colonial Responsibility : Zainichi Korean Reactions to Allied Justice in Occupied Japan

TitleEN:
The Tokyo Trial and the Question of Colonial Responsibility : Zainichi Korean Reactions to Allied Justice in Occupied Japan

description:
본 연구는 제2차 세계대전 이후 도쿄 전범재판의 전쟁 책임 규명에 대한 재일조선인 미디어 및 단체들의 대응을 다루었다.

keywords:
재일한인;도쿄 전쟁 재판;재일한인;식민지 책임;전쟁 책임미국의 일본 점령;평화에 대한 범죄;인도에 대한 범죄;


Title:
오키나와와 재일조선인, 상호 응시의 ‘전후’사 : 1950~60년대 오키나와와 재일조선인의 조국지향운동을 중심으로

TitleKR:
오키나와와 재일조선인, 상호 응시의 ‘전후’사 : 1950~60년대 오키나와와 재일조선인의 조국지향운동을 중심으로

TitleEN:
The Mutual Gaze of Okinawans and Zainichi Koreans in Japan’s Post - War History - (Im)possibility of Zainichi Koreans’ and Okinawans’ Search for Motherland in the 1950～60s

description:
패전 후 오키나와 사람들과재일조선인들은 각각 한반도와 일본을 조국으로 바라보며 ‘비국민’으로서의 차별에서 벗어나 국민으로 해방되는 길을 열고자 했지만, 외국군의 주둔은 계속되었고 사회변혁도이루지 못한 채 운동은 실패했고 이들은 국민국가의 ‘국민’으로 편재되어 갔다.


Title:
태동기 재일조선인 미술작품에 나타난 재일의식의 양상 : 전화황과 조양규의 1950년대 작품을 중심으로

TitleKR:
태동기 재일조선인 미술작품에 나타난 재일의식의 양상 : 전화황과 조양규의 1950년대 작품을 중심으로

TitleEN:
A Study on the Aspects of Zainichi Consciousness expressed in Zainichi Korean Artworks in the Beginning Period : Focusing on the artworks by Hwa hwang Cheon and Yang gyu Cho in the 1950s

description:
이 연구는 1950대를 주된 대상 시기로 삼아 해방 이후 일본에 잔류하거나 일본으로 건너가 활동한 재일조선인 미술가들의 활동에 주목하여 그들의 활동 양상을 가시화해보고자 한 것이다. 이 연구는 동시대에 활동한 재일조선인 화가 전화황과 조양규를 나란히 두고, 그들의 재일의식의 추이를 고찰하였다.


Title:
‘재일조선인’ 문학자들의 김사량문학 수용과정 연구 : 1970년대 전후를 중심으로

TitleKR:
‘재일조선인’ 문학자들의 김사량문학 수용과정 연구 : 1970년대 전후를 중심으로

TitleEN:
Zainichi Korean Writers' Reception of Kim Saryang's Literary Works : with a focus on the 1970s

description:
이 논문은 ‘재일조선인문학’자들이 전후 자신들의 문학적 입지를 형성해 가는 과정 가운데, 김사량문학을 어떤 방식으로 수용했는지를 밝히고자 하였다.


TitleEN:
Zainichi Koreans and the Nation - state in Oshima Nagisa's Death by Hanging

description:
이 연구는 오시마에게 재일조선인이 어떠한 존재였으며 무엇을 보려했는지를 <교사형>을 통해 살펴보고자 하였다.


Title:
미군정기의 재일조선인 관련 신문 기사와 이데올로기 : 4･24 한신교육투쟁을 중심으로

TitleKR:
미군정기의 재일조선인 관련 신문 기사와 이데올로기 : 4･24 한신교육투쟁을 중심으로

TitleEN:
Zainichi Koreans-themed News Articles and Ideology during the U.S. Military Governance of Japan

description:
해방 직후 미․소 군정 하의 한반도 상황에서 조선인학교 폐쇄령과 한신교육투쟁 등 재일조선인 사회에서는 충격적으로 받아들일 수밖에 없는 여러 사건들이 발생했다. 이에 당시의 미디어에서는 이들 사건에 대해 어떻게 보도되고 어떠한 관점에서 기사화되었는지를 살펴보고 당시의 재일조선인 사회에 관한 일면을 살펴보았다.


Title:
재일조선인의 ‘조국’ 체험과 ‘서울’의 생산 : 이회성의 『이루지 못한 꿈』과 이양지의 『유희』를 중심으로

TitleKR:
재일조선인의 ‘조국’ 체험과 ‘서울’의 생산 : 이회성의 『이루지 못한 꿈』과 이양지의 『유희』를 중심으로

TitleEN:
Zainichi’s Experience of ‘Motherland’ and Production of Seoul

description:
본고에서는 작가 이회성의 장편『이루지 못한 꿈』(1977-79)과 이양지의 작품『유희』(1989)를 분석대상으로 하여 공통적으로 주인공이 ‘유학’이라는 형태로 서울을 체험하면서 ‘서울’이라는 장소가 특별한 곳으로 인식되고, 의미가 부여되면서 ‘생산’ 되는 과정을 분석해 보았다.


Title:
쓰시마(対馬) 현대사 속의 재일조선인 : ‘망향의 섬’으로서의 장소성에 주목하여

TitleKR:
쓰시마 현대사 속의 재일조선인 : ‘망향의 섬’으로서의 장소성에 주목하여

TitleEN:
Zainichi Koreans in Tsushima's Contemporary History : Focusing on the Spatiality of the “Island for Motherland Watching (望鄕)”

description:
본고에서는 해방 이후부터 1970년대까지 재일조선인들에게 쓰시마는 어떤 공간이었는지를 밝히고자 했다.

keywords:
재일한인;쓰시마;재일조선인;허남기;김달수;국경의 섬;한일 교류의 섬;망향의 섬;


Title:
‘혐한’ 현상 앞에 선 재일문학 : 최실의 『지니의 퍼즐』과 황영치의 『전야』를 중심으로

TitleKR:
‘혐한’ 현상 앞에 선 재일문학 : 최실의 『지니의 퍼즐』과 황영치의 『전야』를 중심으로

TitleEN:
Zainichi Korean Literature Facing the ‘Anti-Korean’ Phenomenon

description:
이 연구는 『지니의 퍼즐』에 대한 해석을 갱신하고, 『전야』를 구체적으로 살펴봄으로써, ‘혐한’ 현상이라는 ‘심각함’에 마주친 재일문학의 현재를 다각적으로 짚어보고자 하였다.


Title:
민단계 재일조선인의 한국민주화운동 : 민단민주화운동세력과 김대중의 ‘연대’를 중심으로

TitleKR:
민단계 재일조선인의 한국민주화운동 : 민단민주화운동세력과 김대중의 ‘연대’를 중심으로

TitleEN:
Zainichi Korean' Democratization Movement for South Korea : Focusing on the Solidarity between the group for Democratization Movement of Mindan and Kim Dae-Jung

description:
이 논문은 민단계 재일조선인의 남북한 상황 및 한국의 정치적 상황에서 한국민주화운동의 과정에 대하여 살펴보았다.


description:
이 글은 ‘디아스포라’라는 용어에 대하여, 특히 ‘자이니치’ 디아스포라 문학을 어떻게 번역하고 정의해야 할지 용어에 대해서 논해 보았다. 그리고 자이니치 문학사에 대하여 세대별로 시기 구분하는 문제를 살펴 보고, 조직과 그 매체 그에 따른 ‘언어 문화적 혼종성’에 대해 논해 보았다. 마지막으로 자이니치 문학이 나아가야 할 방향성에 대하여, 소설가 양석일을 예로 들어 그 가능성을 살펴 보았다.


TitleEN:
Aspects of Zainichi Consciousness that Appeared in Literary Magazine

description:
문예지는 격렬한 사상과 담화의 각축장으로서 다양한 재일의 입장이 반영되는 공간이었으며, 이 연구는 재일이라는 관계망 속에서 끊임없이 자기 확인을 반복한 재일의 발자취에 대하여 살펴보았다.


Title:
조선적 자이니치와 한국의 출입국 정책 : ‘주권 장치’로서의 분단과 이중적 실행

TitleKR:
조선적 자이니치와 한국의 출입국 정책 : ‘주권 장치’로서의 분단과 이중적 실행

TitleEN:
Chosen-seki Zainichi and Korean Government's Entry-Exit Policy : Division as an Apparatus of Sovereignty and Double-Faced Practice

description:
본 연구에서는 조선적 자이니치에 대한 한국정부의 출입국 정책의 구조적인 이중성을 분석하며, 이를 위해 조르조 아감벤의 ‘예외상태’와 ‘벌거벗은 생명’ 개념을 차용하고자 한다.

keywords:
재일한인;출입국 정책;이동권;조선적 자이니치;분단;주권 장치;벌거벗은 생명;


Title:
미군정기 재일조선인 발행 신문의 문화 기사 고찰 : 조선문화교육회 『文敎新聞』을 중심으로

TitleKR:
미군정기 재일조선인 발행 신문의 문화 기사 고찰 : 조선문화교육회 『文敎新聞』을 중심으로

TitleEN:
Explorations into Zainichi Koreans-published Ethnic Newspaper Mungyo Shinmun’s Culture Section during the U.S. Military Governance of Japan

description:
이 연구는 재일조선인 독자를 위한 『文敎新聞』의 문화관련 기사의 주요내용을 분석하고, 그 의의와 취지를 조사하였다.


TitleEN:
Microaggressions against Zainichi Korean women

description:
이 글은 재일조선인 여성이 겪는 일상적이고 희미한 차별을 미시적 공격(microaggression)개념을 통해 살펴보았다. 그 결과  재일조선인 여성에 대한 차별을 새롭게 인식한다. 즉 민족차별만이 주목을 받으면서 여성차별의 측면을 간과하는 경우가 많지만 본 논문의 실태조사를 잘 살펴보면 재일조선인에 대한 차별과 공격을 촉발하는 요인으로서 ‘성별’이 중요한 작용을 하고 있음을 알 수 있었다.


TitleEN:
A study of Zainichi Koreans 'reveal and call ethnicity name' educational practice

description:
본 연구의 목적은 일본 공립학교에서 약30년 동안 유지되어 온 재일한국‧조선인의 ‘본명(한국이름)을 부르고 밝히기’ 실천의 재검토를 도모하기 위한 것이다. 이를 위해 먼저 ‘본명을 부르고 밝히기’ 실천의 담당자인 일본인 교사와 재일한국‧조선인 각각의 ‘재일한국‧조선인상(在日同胞像’)에 대한 인지차원의 배경요인을 분석하였다. 다음으로 그 차이를 밝힘으로써 ‘본명을 부르고 밝히기’ 실천이 현재 재일한국‧조선인의 실상에 부합되지 못함을 고찰하였다. 아울러 재일한국‧조선인 ‘본명을 부르고 밝히기’ 실천을 사례로 교육현장에 있어서의 다른 문화와 타자(외국인)에 대한 새로운 이해의 관점을 모색하였다.


Title:
자이니치(在日) 문학에 대한 다문화 교육적 고찰 : 이경자의 『바이바이』와 『꽃신』을 중심으로

TitleKR:
자이니치 문학에 대한 다문화 교육적 고찰 : 이경자의 『바이바이』와 『꽃신』을 중심으로

TitleEN:
A Study on Zainichi Literature from the Perspective of Multicultural Education - Focusing on Kyoung Ja Lee’s Bai Bai and Hanagutsu

description:
이 연구는 다수자와 소수자의 상호 존중과 이해를 지향하는 다문화 교육의 맥락에서 자이니치 2세인 이경자의 동화 두 편을 분석하여 자이니치 문학의 의의를 살펴보았다.

keywords:
재일한인;다문화 교육;다문화 문식성;자이니치;자이니치 문학;소수자 문학;정체성;이경자;동화;


Title:
변혁을 맞이하고 있는 일본 공립학교 민족학급 : 재일코리안 민족교육의 새로운 방안

TitleKR:
변혁을 맞이하고 있는 일본 공립학교 민족학급 : 재일코리안 민족교육의 새로운 방안

TitleEN:
Ethnic Education for Zainichi Koreans in Transition: From Resistive Identity to New Realms

description:
본고는 일본 공교육 안에 존재하는 재일코리안 민족교육 형태인 민족학급의 현황을 제시한 다음, 오늘날 직면하고 있는 여건 변화에 따라 어떤 교육적 영역에 관한 논의가 필요한지를 제시한 다음, 최근 이들의 민족교육 지원에 전향적 의지를 표명하기 시작한 한국정부의 인식 변화가 대두되고 있음에도 불구하고 재일코리안과 모국 간에 민족교육을 둘러싼 인식 괴리가 존재한다는 점에 관하여 논하고 있다.


TitleKR:
재일조선인 문학의 위치성 : 1970년경의 문단과 이회성의 「도침질하는 여자」

TitleEN:
The Position of Zainichi (Koreans in Japan) Literature : The Literary Society and Lee Hoesung’s Kinutawo utsu onna

description:
이 논문은 재일 작가 이회성(李恢成)의 작품을 통해 일본 문학과 문학계에서 재일 작가와 그들의 문학이 차지하는 위치를 고찰한다.


Title:
재일조선인의 주체적 이동과 ‘8·15’의 자기서사 : 김석범의 『1945년 여름』을 중심으로

TitleKR:
재일조선인의 주체적 이동과 ‘8·15’의 자기서사 : 김석범의 『1945년 여름』을 중심으로

TitleEN:
Autonomous Movement of Zainichi-Korean and Self-Narrative of ‘August 15’ : Focused on Summer in 1945 by Kim, Seok-Beom

description:
이 논문은 재일한국인 김석범 작가의 연재소설 '1945년 여름'의 주인공 김태조의 자율적 움직임과 떠다니는 자아에 주목하면서, 이 소설이 소설의 세계 바깥에 묘사된 시간을 상기시키면서 떠다니느 자아를 재정향하는 이야기라는 사실을 고찰하였다.


Title:
재일조선인 문학과 ‘스파이 이야기’ : 김학영과 원수일의 작품에 나타난 인간의 내면을 중심으로

TitleKR:
재일조선인 문학과 ‘스파이 이야기’ : 김학영과 원수일의 작품에 나타난 인간의 내면을 중심으로

TitleEN:
Literature of the Korean residents in Japan and “Spy Story” : To clue Kim Hak-young and Won Su-il of work

description:
본고에서는 김학영과 원수일의 작품을 중심으로 재일조선인 스파이 이야기가 갖는 정치적 · 문화적 함의를 살피면서 그 이면에서 약동하는 등장인물들의 내면을 논의하였다. 즉, 재일동포 간첩사건이 재일문학 속에서는 어떠한 방식으로 형상화되고, 인물 개인의 다양한 심리와 욕망은 그 안에서 어떻게 전개되는지 그 내면을 살펴보았다.


description:
본고에서는 주로 부산상공(업)회의소의 월보부록 '중요경제통계'에 게재된 통계데이터에 의거하면서 시모노세키-부산간을 취항한 관부연락선에 의한 여객․ 화물의 수송 실적의 추이를 분석했다.


description:
이 논문은 해방직후 민단이 ‘본국’ 지향적 성향을 띠게 되는 정치적 사회적 배경과 초기 민단의 ‘본국’ 지향적 활동을 밝히고 있다


TitleEN:
From ‘Searching the Essence’ to ‘Understanding the Context ’: Cultural Co‐Existence of Koreans in Japan and Native Koreans

description:
이 글은 한국인과 한국인 이외 코리언의 문화충돌을 일으키는 사회문화적 원인에 대해 논의해본 뒤, 재일조선인과 한국인이 문화적으로 공존할 수 있는 실마리를 제안하였다.


Title:
재일조선인 귀국(歸國)문제를 기억하는 문화적 방식 : 북한의 경우를 중심으로

TitleEN:
North Korean Cultural Ways Related to the Memory of Japan : based Koreans’ Repatriation to Korea after Liberation

description:
이 논문은 해방 이후 재일조선인들이 귀환/귀국하려는 모습을 북한에서는 문화적으로 어떻게 기억하고 그려내려 했는가를 살펴보고자 했다


TitleEN:
Repatriation of Korean-Japanese to North Korea : Focusing on the 1960s Media

description:
본 논문은 1959년부터 시작된 재일조선인의 북한 ‘귀국사업’ 문제를 재일조선인의 생활 속에서 살펴보고, 이와 관련하여 재일조선인 문학에 일어난 변화를 고찰한 것이다. 주요 고찰 대상은 귀국을 둘러싸고 재일조선인의 동시대적 상황과 목소리를 담아낸 1960년 전후의 재일조선인 관련 잡지이다.


Title:
1960년대 재일조선인 미술가들의북한 귀국 양상과 의미 : 조양규의 사례를 중심으로

TitleKR:
1960년대 재일조선인 미술가들의북한 귀국 양상과 의미 : 조양규의 사례를 중심으로

TitleEN:
Homecoming Movement and Korean-Japanese Artist : Focused on the Jo Yang-gyu’s Artworks and Critics in 1960’s

description:
이 연구는 1950년대 후반 일본 미술계에서 영향력있는 작가로 주목받던 조양규를 통하여 재일 조선인의 북한 귀국운동의 양상과 의미에 대하여 논하였다.


TitleEN:
The Return to the North Korea Campaign and ‘Niigata’ : Literary Geography of Korean Residents in Japan

description:
이글에서는 우선 귀국사업의 상징 장소가 된 니가타에서 발행한 「니가타협력회뉴스(新潟協力会ニュウス)」(이하, 「뉴스」)를 통해 재일조선인에게 ‘니가타’가 어떤존재였는가를 살펴보았다. 다음으로는 귀국사업이 한창 진행 중이던 때 재일조선인 문학 속에서 ‘니가타’ 라는 장소가 어떻게 표상되었는지를 김시종, 김달수, 김학영의 문학을 통해 살펴보았다.


TitleEN:
A study on the Trend After Return Home of Buddhist Students studying in Japan in the Japanese Colonial Period : Focusing on the Scholars for Buddhist Studies

description:
이 논문은 불교 지식인들은 유학의 경험을 통해 불교 교단을 개혁하고 민족 독립을 모색하려 한 일제강점기(1910~1945) 재일 불교유학생들의 귀국 이후 동향에 대해 살펴본 글이다.

keywords:
재일한인;官費;貸費;公費유학생;사노 젠레이;오쿠무라 엔신;이노우에 엔료;불교 정화;


Title:
귀국운동의 형상화와 재일동포의 민족의식 : 재일본문학예술가동맹의 소설을 중심으로

TitleKR:
귀국운동의 형상화와 재일동포의 민족의식 : 재일본문학예술가동맹의 소설을 중심으로

TitleEN:
Homecoming Movement and Reality of 'Being in Japan' : focusing on the novels of the Korean Writers and Artists Union in Japan

description:
이 글은 북한으로의 귀국 운동을 형상화한 재일본문학예술가동맹의 소설들을 대상으로 귀국 운동의 동력과 작품에 드러난 '재일'의 현실을 살펴보았닫. 그리고 문예동의 소설이 '재일'의 현실을 어떻게 북한 지향으로 합리화 해가고 있는지 또한 검토해 보았다.


Title:
분단체제 하 재일조선인의 디아스포라적 정체성 : 재일조선인 영화감독 양영희의 작품을 통해서 나타난 경계인적 이미지

TitleKR:
분단체제 하 재일조선인의 디아스포라적 정체성 : 재일조선인 영화감독 양영희의 작품을 통해서 나타난 경계인적 이미지

TitleEN:
Japanese-Koreans Diasporic Identity under the Divided System of Korea : Images of Marginal Subject in the Films of Yang Young-Hee

description:
이 연구는 1959년부터 20여 년간 진행된 북한의 ‘귀국사업’에 오빠들을 동참시켜 북한으로 귀국시킨 양영희 감독의 작품에서 재일조선인의 디아스포라적 정체성을 고찰하였다.


TitleEN:
A Study on the Chosun School Ethnic Education Movement and Free High School Education Bill of Japanese-Korean

description:
이 연구는 일본 조선학교 현지 면접조사 및 수집자료를 분석하여 조선학교를 대상으로 민족교육 운동과 고교무상화운동을 둘러싼 쟁점을 규명하는데 있다.


description:
이 글에서는 조선학교가 재현 매체(medium)로서 어떤 역할을 해왔는지, 그리고 기념비(monument)로서 어떤 상(像)을 하고 있었는지에 대해서 고찰하고자 한다.


Title:
1948年 한신(阪神)敎育鬪爭과 在日朝鮮人 歷史敎育 : 在日本朝鮮人聯盟의 民族敎育運動 戰術과 關聯하여

TitleKR:
1948년 한신교육투쟁과 재일조선인 역사교육 : 재일본조선인연맹의 민족교육운동 전술과 관련하여

TitleEN:
Hanshin Educational Struggle in 1948 and Korean residents in Japan’s historic education : About description of Korean resident in Japan Korean Federation’s movement of national education

description:
1948년 한신교육투쟁은 일본 패전 이후 재일조선인사회의 힘을 국내외에 보여준 사건으로, 이 연구는 이 투쟁과 재일조선인 역사교육의 활용에 대하여 기술하였다.


Title:
재일조선인 민족교육 운동에 대한 연구 : 재일본조선인연맹 제4.5회 전체대회와 한신(阪神)교육투쟁을 중심으로

TitleKR:
재일조선인 민족교육 운동에 대한 연구 : 재일본조선인연맹 제4.5회 전체대회와 한신(阪神)교육투쟁을 중심으로

TitleEN:
A Study on the People Training-Movement of Korean Residents in Japan

description:
이 연구는 제2차 세계대전 이후 대한연맹(약칭 KF)의 민족교육 척도(4·5차)와 한신의 교육투쟁을 고찰한 것이다.


description:
이 연구는 한신교육투쟁의 본질에 대해 오사카와 고베를 중심으로 일어난 한신교육투쟁이 재일동포의 조국통일운동을 없애고 민족교육을 탄압하기 시작한 것에 반대의 움직임으로 보았다.


TitleEN:
The Study about ‘the 5th National Convention' of The Federation of Korean Residents in Japan

description:
이 논문은 재일본조선인연맹(조련) '제5회 전체대회'에 중점을 두고, 이 대회가 개최된 3일 동안에 있었던 일들에 대하여 서술하였다.


TitleEN:
The Daily Life and Language of Chosǒn School Students in the Movie <Our School>

description:
본고는 김명준 감독의 다큐멘터리 영화 <우리학교>(2006)에 주목하여 영화에 담긴 조선학교 학생들의 일상생활과 이중언어 사용의 양상, 문화정체성의 다양성을 논의하였다.


Title:
해외 한민족학교 교가의 음악 구성 요소 분석 : 일본 조선학교 교가를 중심으로

TitleKR:
해외 한민족학교 교가의 음악 구성 요소 분석 : 일본 조선학교 교가를 중심으로

TitleEN:
A study on the Musical Elements Analysis of Chosun School’s School Song in Japan

description:
본 논문은 일본 조선학교 교가를 대상으로 음악 구성 요소 등을 분석하여 그 속에 담겨있는 다양한 음악적 특징을 알아보았다.


TitleKR:
재일 조선학교에서의 일본어 교육 : 초급학교(1993년판) '일본어' 교과서의 분석을 주심으로

description:
본 연구는 재일 조선 초급학교에서 일본어교육의 변화와 「일본어」교과서의 분석을 통해 재일조선학교의 일본어교육이 재일사회의 변화와 함께 변화한 점을 분석하였다.


Title:
재일동포사회에 있어서의 민족무용 교육의 현황 : 동경한국학교와 조선학교의 사례를 중심으로

TitleKR:
재일동포사회에 있어서의 민족무용 교육의 현황 : 동경한국학교와 조선학교의 사례를 중심으로

TitleEN:
Current State for National Dance Education in the Korean-Japanese Society : Focusing on the Case of the Tokyo Korean School and the Joseon School

description:
본고에서는 조선학교와 동경한국학교에서 이루어진 민족무용 교육에 초점을 맞추어 양 학교의 기본무용과 창작무용의형태를 비교하며, 대내외 행사 등을 통하여 민족무용이 어떤 역할을 해왔는지 고찰하고 앞으로의 과제에 대해 제언하였다.


TitleKR:
재일 조선학교의 '국어' 교과서에 대한 고찰 : '초급부'의 신구 교과서의 비교분석을 중심으로

TitleEN:
A Consideration about Korean Textbook of North Korean Ethnic School in Japan : A Comparison Analysis of the Old and the New Textbook of the Primary School

description:
본고에서는 60여년에 걸친 조선학교의 교과서의 역사를 개관함과 동시에 조선학교에서 실제로 사용되고 있는 현
행의 '국어' 교과서 분석을 통해 전재일 한국·조선인에게 열린 민족교육이라는 관점에서 조선학교의 '국어'
교과서에서 볼 수 있는 민족어 교육의 과제에 대해 제언했다.


TitleEN:
Analysis of the Musical Characteristics of the Chosun School’s School Songs in Japan

description:
본 논문은 일본 조선학교 교가를 대상으로 음악적 요소 등을 분석하여 그 속에담겨있는 다양한 음악적 특징을 알아보았다.


TitleEN:
Awareness of ‘Teacher Professionalism’ in Chosun schools in Japan

description:
본 연구는 조선학교에서 교원으로 근무 경험이 있는 16명으로 이들의 면담내용과 함께 조선학교를 방문했을 때 수집한 현장 자료를 활용하여 재일 조선학교 교육의 실천자로 교원을 상정하고 조선학교 교육의 근간이 되는 ‘교원전문성’의 의미를 탐구하였다.


Title:
재일본 조선학교 사회과 교과서의 연도별 비교분석 : 1970년대 이후 중급 3학년 과정을 중심으로

TitleKR:
재일본 조선학교 사회과 교과서의 연도별 비교분석 : 1970년대 이후 중급 3학년 과정을 중심으로

TitleEN:
Analysis on How Textbooks Used in Joseon Schools Describe South and North Korea and Japan : Focusing on Social Studies for 3rd Graders in Junior Class after 1970s

description:
본 연구는 1970년대 이후에 발간된 중학교 3학년 사회과 교과서 4권을 비교 분석하여 조선학교의 사회과 사고방식의 변화를 살펴보았다.


TitleEN:
Representation of Images According to Producers of 2019 ‘Joseon School’ Documentaries

description:
본 연구는 재일한국인 영화감독 고찬유 감독의 <어린이학교>를 통해 재일동포들이 일본에 설립한 국립학교인 '조선학교'를 다룬 다큐멘터리 제작자들의 이미지 표상을 고찰하였다.


TitleEN:
Education of the Korean Residents in Japan as a Space of Collective Memory

description:
본 연구는 조선학교 교육경험이 있는 관서지역 재일조선인 7명의 구술을 활용하여 재일조선인의 조선학교 교육을 통한 정체성 형성과 집합적 기억의 공간으로서 조선학교의 의미를 분석하였다.


Title:
텍스트 마이닝을 활용한 조선학교 사회과 교육콘텐츠 분석 : 1974년·1984년·2005년 중급 3학년 교과서를 중심으로

TitleKR:
텍스트 마이닝을 활용한 조선학교 사회과 교육콘텐츠 분석 : 1974년·1984년·2005년 중급 3학년 교과서를 중심으로

TitleEN:
An Analysis of the Educational Content of the Social Studies Subject in Joseon Schools by using Text Mining : With a focus on third-grade middle school textbooks published in 1974, 1984, and 2005

description:
본 연구는 1974년, 1984년, 2005년에 출판된 조선학교의 중급 3학년 사회과 세 권의 교과서 텍스트를 수량화하여 텍스트 마이닝(text mining) 기법으로 연도별 주요 빈출어와 새로운 빈출어를 추출하였고, 토픽모델링(topic modeling)을 활용하여 각 교과서에서 특징적으로 나타나는 주제를 분석 비교·분석하였다.


Title:
정체성의 정치에서 정체성의 관리로 : 조선학교의 민족교육과 재일코리안의 정체성

TitleKR:
정체성의 정치에서 정체성의 관리로 : 조선학교의 민족교육과 재일코리안의 정체성

TitleEN:
From Identity Politics to Identity Management : The Ethnic Education of the Chosˇon Hakkyo and the Identities of Zainichi–Koreans

description:
이 논문은 조선학교 현장을 통해서 현대 일본 사회를 살아가는 재일코리안의 정체성 문제와 그 해법에 대한 새로운 이해를 시도고자 하였으며, 선학교에서 발견되는 정체성 관리의 능력은, 결과적으로 재일코리안들에게, 이질적인 존재에 대하여 배타적이며 식민주의의 기억과 일상적으로 마주쳐야 하는 일본 사회를 살아가는 데에 있어서 실질적인 힘이 되는 것으로 파악되었다.


TitleEN:
Cultural Resistance and Educational Alternatives: The Reproduction of Ethnic Identity in the North Korean Schools in Japan

description:
탈냉전, 탈식민, 초국가 시대에 빠르게 변화하고 있는 우리(한/조선)민족의 정체성의 폭과 다양성을 이해하기 위해 이 논문은 전략적으로 재일 조선학교에 관심을 두고, 일본 사회의 지배적 논리에 철저히 저항적인 이러한 소수자 집단의 교육현장이 어떻게 민족 경계를 유지하고 재생산하며, 변화하는 본국과의 관계 속에서 새로운 민족 정체성을 어떻게 모색하고 있는지 알아보고자 하였다.

keywords:
재일한인;민족정체성;소수자 교육;문화적 저항;재일조선학교;오늘날 탈냉전, 탈식민, 초국가 시대에 빠르게 변화하고 있는 우리(한/조선)민족의 정체성의 폭과 다양성을 이해하기 위해 이 논문은 전략적으로 재일 조선학교에 민족지적 관심을 기울이기로 하였다.


TitleEN:
A Study on Legal Struggles with Naturalized Koreans in Japan : Focusing on the Newsletter “Our Name”

description:
본고는 세대교체와 이에 따른 정착의식이 작용하기 시작한 1980년경 결성된 『국명수복단』의 회보인 『우리의 이름』을 중심으로 재일조선인에 대한 법적 투쟁의 현대적 의미를 탐구하고자 하였다. .


